Книга Молоток и гвозди - читать онлайн. Автор: Андрия Лардж. LoveRead.ec

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Пр: Пользователь

Репутация: +1704

Ст: Гуру

Izumrudka Дата: 25-02-2024 23:00

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Отличный легкий роман. Вот если бы там было поменьше ругательств, да еще вперемешку с именем Господа нашего.... Впрочем, я встретила отличную фразу, которую непременно надо запомнить - "Все это часть Божьего плана для меня, и я принимаю его".

Пр: Пользователь

Репутация: +3326

Ст: Мыслитель

Sova_ Дата: 26-02-2024 12:29

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Классная книга и все в ней к месту excellently

И без розовых жеванных соплей.
Харли настоящая, искренняя и в кои веки герой не мачо-придурок.

P.S. Предыдущему комментатору на заметку "На планете больше всего людей погибло из-за трех книг: библия, коран и атлас грибов".
Кстати, вы б поосторожнее, а то не ровен час примут закон об оскорблении чувств НЕ верующих. Уравновесят, так сказать, однобокую конституцию.

Пр: Пользователь

Репутация: +5484

Ст: Мыслитель

Zloykritik Дата: 28-02-2024 17:15

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Короткая, но забавная книга. Жалко, что тема стола не раскрыта - такое шоу устроили из его покупки, а потом просто забыли про него. Футболка с надписью «Что происходит у дедушки, то остается у дедушки!» - самый милый подарок на праздник.

Пр: Пользователь

Репутация: +284

Ст: Знаток

RedLima Дата: 02-03-2024 05:20

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Перевод хромает. И это прям проблема с современными зарубежными романами в онлайн-библиотеках. Сложно получать удовольствие от книги, когда некоторые фразы напоминают строку из google переводчика. Я понимаю, что современный английский довольно беден на метафоры и синонимы. Но мы-то с вами владеем одним из самых живописных языков. Давайте делать литературные художественные переводы. Тут в одном предложении 4 раза употреблено слово «задница». И я уверена, что в оригинале так и есть. Но синонимы-то можно подобрать, чтобы глаз не дергался? Грамматические конструкции выбрать характерные для русского языка, а не писать порядок слов под копирку из английского предложения? Ведь у них совершенно другой порядок слов. Накипело, в общем. И проблема эта распространенная, увы. А по самой книге - коротенько, шаблонно. И не реалистично) ну кто бы стал терпеть подрядчика, который так себя ведет? Я представила, как приезжаю на стройку своего дома, а подрядчик вручает мне инструмент и заявляет: «Дом ваш, а правила мои, порог не переступите, если не поучаствуете в стройке».

Пр: Пользователь

Репутация: +3406

Ст: Мыслитель

KarinaKun Дата: 17-03-2024 22:26

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

За перевод сразу растрелять. Незнаю, как тут
дамочки
насмотрели хоть более менее читаемое..

Пр: Пользователь

Репутация: +1728

Ст: Гуру

De_rien Дата: 19-03-2024 16:08

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Попалась мне на другом ресурсе книга, здесь я этого автора не нашла. А поделиться хочется, поэтому отпишусь тут. 'Пташка'Ксении Скворцовой. Это ее единственная книга, как я поняла. Есть еще парочка коротких рассказов и на этом все, а жаль! Сколько писак вокруг развелось, а вот добротно прописанных вещей мало. Советую.

Пр: Пользователь

Репутация: +104

Ст: Продвинутый

Yuliya197741 Дата: 01-04-2024 15:06

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Роман на один раз,легко,незамысловато,отвлечься и забыть!

Пр: Пользователь

Репутация: +20875

Ст: Просветленный

pinhas_kalendarev Дата: 03-04-2024 20:59

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Чудесное произведение и чудесное завершение.
Моя любимая беременна моим ребенком!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это может свести с ума от восторга!

Пр: Пользователь

Репутация: +40

Ст: Новичок

Nazca Дата: 05-04-2024 01:19

Комментарий к книге Молоток и гвозди:

Стало невозможно читать,
так как изменился шрифт.
Как вы все читаете
на телефоне??
Заранее благодарю за
любой ответ
Спасибо