Книга Искусство наследования секретов - читать онлайн, бесплатно. Автор: Барбара О'Нил

Мне понравилось. Легко, переживательно. Хорошо подано описание еды, прямо некоторые блюда захотелось попробовать. Чувства, возникающие у героини тоже вызвали отклик, мне нравится, когда ресницы не трепещут и бабочки в животе не порхают. При этом некоторые моменты оставили двоякое чувство . Тут СПОЙЛЕРЫ: к чему, например, вводить нетрадиционную ориентацию, да еще и дважды в романе? Для чего понадобилось перевозить найденные картины к графу (перевезли и забыли, я думала, там будет какая-то зловещая интрига))). Главный герой... нет, пожалуй, критиковать не буду. Ощущение легкости и удовлетворенности после прочтения - это те чувства, которые оставила книга.

Читается легко, давольно интересно. Получила удовольствие от книги.
Но, перевод немножко хромает местами. И ощущения что автор сама не англичанка все таки.  

Приятный слог, легкая атмосфера, спокойное развитие сюжета. Но меня лично раздражали два момента. 1. То ли автор такой, то ли перевод (я грешу на перевод все же), но книга полна нелепостей вроде «щегольская бородка на бороде» (а где еще быть бородке?), «она залюбовалась его солидной грудью», «сложила ладошку домиком и взяла его за подбородок», «ее рот изогнулся вниз». Мрак. И уж не знаю чем переводчику не угодили слова «еда» и «блюдо», но от слова «кушанье» у меня уже на 10ой странице глаз задергался. 2. Отношения между мужчиной и женщиной, в частности, секс, описаны потрясающе не вкусно, просто обнять и плакать. Некоторым авторам не дано красиво описать что эмоции, что сам секс. Ну так оставьте недосказанность. В общем, 3 из 5

Прочитав первую страницу, я приготовилась к интересному сюжету книги, но чтение затянулось так, что пока я её дочитывала с «упрямством ослицы», я прочла уже несколько других книг.
Ну что сказать, всё ровно и пресно, г/героиня вяло решает свои проблемы с наследством: парками и домами, флиртует с кровельщиком-писателем, восхищается природой и кулинарными рецептами, и ищет тайны в жизни своей родни, радуги, павлины, сокровища, картины, «имбирь и лук и перемешал» и «салад» для её журнала готов, приправленный Индией и индийцами.
Надо честно признаться, что автор очень старался наполнить сюжет действиями, эмоциями, придать объем, разнообразить и, даже, описанием красот природы, старался создать «магический реализм», приправленный кулинарными рецептами и сдобренный сексуальными сценами», но эмоций не хватило, а всё как-то не интересно, тоскливо и Индия не помогла, но в конце романа стало чуточку интереснее, пошли, в угоду моде,  лесбиянки и гомосексуалисты, раскопки, трупы, пожары… - если добавить ложку таланта, то может быть получился бы неплохой роман, а так выглядит как скучный дневник наследницы поместья.