Книга Увидимся в Новом Свете - читать онлайн, бесплатно. Автор: Марьяна Брай

Язык корявый до ужаса, и вообще, меня вот терзают смутные подозрения, что это вообще компьютерный перевод

Мне понравилось. Тут не будет розовых соплей и плюшек. Жестокий средневековые мир в котором женщина собственность мужа и гг-ни которые выживают в нем. Достаточно реалистично описано время и быт тех времён. Прочла с удовольствием.

Это же та забавная авторша, которая пишет чушь-и-стыд про давние времена, прикрываясь историческими и псевдонаучными фактами.
И ладно бы отдельные ляпы, но там же весь текст - повод для непрерывного фейспалма.
Например, у нее в 1621 году оборванка - только что из тюрьмы! - изъясняется так, словно она случайно окончила университет видимо, прямо в тюрьме: "Да, только иногда и нам везет, Элиза. Бог в этот раз случайно вышел в сортир, и прочитал в своей небесной газете новости о нашей Джози, бросил гадить и побежал вершить правосудие."
Она даже знает слово "правосудие". И понимает, что такое "газета". Хотя слово "газета" появилось только в 1631 году - через десять лет после описываемых событий. Это была забава для богатых аристократов, которые умели писать и читать. Социальные низы были озабочены исключительно тем, как бы выжить и что бы поесть. И что такое "сортир", они понятия не имели. Потому что даже те горожане, что побогаче, пользовались горшком. А "сортир" впервые заимела королева Елизавета I в конце 16 века. Но откуда об этом могло прознать всякое отребье? Из интернета, наверное.
Не люблю безграмотных авториц. И пропаганду глупости тоже не люблю. Слишком ее много.

а пофиг! только прочитав имя автора уже голосую ЗА!!!
автор навсегда покорила меня наследием Сири, а особенно продолжением этой книги!
крутая вещь, кто не читал, рекомендую!
уже бегу читать!

А для этого автора русский, похоже, не родной. Одно только слово «писиешь» чего стоит. Ну ещё так в отдаленных деревнях могут говорить.

Это уже не первая книга Марьяны, прочитанная мной. И пожалуй, это самое трудное начало истории из всех - несколько раз собиралась бросить читать. Но рада, что что все же удержалась от этого. Примерно на 2/3 книги уже читала не отрываясь. В этой книге очень много описок и ошибок, это конечно неприятно, но не смертильно. Все равно история замечательная, читать было очень интересно и познавательно. И, как обычно, замечательный язык, которым все написано - я просто вижу все, как в фильме. Рекомендую к прочтению не только эту книгу, но и все остальные, написанные Марьяной.

Мне понравилось. Я не слишком задумывалась об историчности и правдивости сюжета. Потому что в первую очередь- это художественное чтиво. Кроме того, книжка не проходила профессиональнле редактирование, она чудесно перекочевала сюда с литнета, то есть является самиздатом.
Лично для меня: сюжет достаточно оригинален, читается легко, не особо корябают описки в тексте и нестыковки, есть эфект погружения в сюжет. А уж по сравнению с некоторыми "шедеврами" современного творчества...
Читать нужно, если мозгу надо отдохнуть.