– Кира, что это?
– Как это, что? Вот я тебя и спрашиваю.
– Не знаю.
Я не понимала.
– Ты мне сегодня прислала. Ночью. В два. Вот уж не знала, что ты ко мне так плохо относишься.
– Я?
– Да, ты! Пришло с твоего адреса.
– Но я тебе ничего не писала!
Я пока еще не осознавала, что происходит.
– Не только мне. Все наши получили от тебя письма.
Она вздохнула:
– И шеф.
– Какие письма?
Кира потрясла смартфоном:
– Они здесь.
– Ты хочешь сказать, я написала письма? – еще раз уточнила я.
Она кивнула и неопределенно пожала плечами.
– Но это не я.
Я почувствовала, что слова звучат наивно и даже немного фальшиво. Как у нашкодившего ребенка. Я повторила их несколько раз. Хотя понимала, что Кира не верит. И не поверит.
– Знаешь, что ты написала Гурину? – продолжала Кира, не обращая внимания на мой лепет.
– Что?
Во рту пересохло. Язык почти не двигался.
«Старый козел, тебе пора на пенсию».
– Но я ничего не писала. Это не я!
Я твердила одно и то же. Я чувствовала, как привычно покрываюсь холодным потом. Руки, тоже привычно, начали мелко дрожать. То, что происходило, казалось нереальным. Невозможно осознать. Мозг отказывался. Хуже, чем ошибки в переводах. Намного.
– Никто не хочет с тобой разговаривать. Все закрылись в кабинетах, – резко сказала Кира.
Так вот почему офис казался безлюдным! Вот почему Лариса со мной не поздоровалась! Теперь понятно. Что же делать? Ведь я точно помнила, что не писала никаких писем.
Я почувствовала, как заболела рука. В том месте, где был синяк, что-то неровно пульсировало. Я постаралась вспомнить. Вчера я пришла домой, приняла душ и покормила Джину. Затем я позвонила родителям, сказала, что ложусь спать и утром позвоню сама. Потом я выпила снотворное, завела два будильника, потому что боялась проспать, и заснула. Больше я ничего не делала. Я не переводила и ничего не писала за компьютером. Вчера и сегодня утром я даже его не включала!
– Это не я, – по инерции повторила я, понимая, что отрицать бесполезно.
Я чувствовала, как сердце колотится все быстрей и быстрей. Ощущение краха переполняло. Я падала в пропасть. Больше я не выкарабкаюсь.
– Яна, письма отправлены с твоего электронного адреса, – четко, внятно выговаривая слова, сказала Кира. Она будто говорила с сумасшедшей. – Ты меня слышишь?
– Это не я. Вы не можете поверить, что я.
– Поверили, Яна.
– Не может быть. Мы ведь дружим. Мы очень хорошо друг к другу относимся, – лепетала я.
Я говорила больше для себя. Старалась успокоиться. Но ничего не получалось. Постепенно захватывала паника. Я была не готова жить без «Ифины» и своих коллег. Я боялась потерять их. Остальных. После Кирилла.
– В каждом сообщении видно, что тот, кто его писал, лично знает того человека, которому писал. Он знает слабые стороны каждого. Не поверить невозможно, – внушительно сказала Кира.
Я понимала, она права.
– Но ты? Ты ведь мне веришь?
– Допустим, хотя очень неприятно читать оскорбления.
Кира отодвинула словари и села на подоконник. До меня донесся сладковато-цветочный аромат духов.
– Конечно. Кому хочется получить подобное письмо? – поддакнула я.
– А вот ты получила? – подозрительно спросила Кира странным голосом, будто знала ответ заранее.
Я открыла почту.
– Нет. Ничего нет.
– А знаешь, данный факт против тебя. Ты единственная не получила письмо с гадостями.
Правда. Как я не подумала? Доказательство против. Может, соврать? Мысли трусливо заметались. Как же выкрутиться? Но шок от того, что произошло, был таким огромным, что быстро придумать ничего не получилось.
– Кто-то мог вскрыть почтовый ящик, – беспомощно прошептала я, чувствуя, как мир рушится.
Я не могла противостоять. Никак. По взгляду, который бросила на меня Кира, я поняла, что любое оправдание бесполезно.
В коридоре послышались голоса. По офису поплыл запах кофе. Я поняла, что еще долго не смогу войти в кухню, когда там будут находиться коллеги.
– Яся, что происходит в последнее время? Что-то случилось после годовщины Кирилла? Что? Ты должна рассказать.
Кира отодвинула от себя упаковку бумаги. Каждое ее действие казалось мне подозрительным.
– Я вижу, с тобой что-то происходит. В последнее время ты кажешься странной. Забывчивой. Ты ошиблась в переводах, хотя такое невозможно. Все знают, что ты никогда не ошибаешься. Написала мерзкие письма. Как будто через год произошло что-то еще.
Возникла пауза.
– Что я написала Борису? – не выдержала я.
В ответ Кира молча протянула лист бумаги. На нем 14 кеглем было написано: «Ты – урод и импотент! Ты ничего не добился в жизни!»
– Я знала, ты спросишь, поэтому подготовилась заранее. Не хочу даже произносить всякие гнусные слова, – сказала Кира.
– Борис больше не захочет со мной общаться. Точно. Он и без того дулся последнее время. Но я никогда не смогла бы так сильно обидеть человека. Для меня невозможный поступок. Я совсем так не думаю. И потом, я всех вас люблю. Вы – как моя семья.
Я сбивчиво говорила и понимала, что вот-вот заплачу.
– Я знаю, – сказал Кира и слезла с подоконника. Она была одета очень элегантно, в темно-синий брючный костюм и белую блузку.
– Нам надо что-то придумать, – сказала Кира. – Дальше так не может продолжаться.
Мне понравилось, что она сказала «нам». Вселяло надежду.
– Ты не считаешь меня сумасшедшей? – удивилась я.
– Я – нет, – пошутила Кира. – Но я не остальные. Про них ничего сказать не могу. Сама понимаешь.
– Я хочу получить тексты всех писем, которые были отправлены с моего адреса. Ты можешь собрать? – попросила я Киру.
– Для чего? – удивилась она. – Зачем они тебе нужны?
– Должна же я знать, о чем пишу, – шутка получилась неуклюжей.
– Ладно, – согласилась Кира. – Я помню наизусть. Сейчас запишу.
– Вы обсуждали письма? – спросила я. Хотя уже поняла, что да. Обсуждали.
– Ну, конечно. Сначала Морис очень удивился, потом и другие подоспели, тоже изумленные и недоумевающие.
Через несколько минут Кира протянула мне лист бумаги.
«Деревенщина, – написала я Ларисе. – Старуха! К кому ты лезешь? Ты никому не нужна». «К кому ты лезешь» – видимо, намек на Бориса. И такое могла написать только я. Конкурентка. Общепризнанная. Но выражение было не моим. Я никогда так не говорю.