Вергилий | Михаил Бондаренко | страница 64 | LoveRead.ec

Оставшаяся часть первой книги посвящена сельскохозяйственному календарю земледельца^[685], осенним бурям и предсказаниям погоды^[686] и, наконец, страшным природным явлениям и знамениям в связи с убийством Гая Юлия Цезаря:

В час, когда Цезарь угас, пожалело и солнце о Риме,

Лик лучезарный оно темнотой багровеющей скрыло.

Ночи навечной тогда устрашился мир нечестивый.

А между тем недаром земля, и равнина морская,

И зловещатели псы, и не вовремя вставшие птицы

Знаки давали. Не раз бросалась на нивы циклопов,

Горны разбив и кипя, — и это мы видели! — Этна,

Клубы катила огня и размякшие в пламени камни.

Частый оружия звон Германия слышала в небе.

К землетрясеньям дотоль непривычные, вдруг содрогнулись

Альпы, в безмолвье лесов раздавался откуда-то голос

Грозный, являться порой таинственно-бледные стали

Призраки в тёмную ночь, и животные возговорили.

Дивно промолвить! Земля поразверзлась, реки недвижны.

В храмах слоновая кость прослезилась и бронза вспотела.

Залил леса и понёс на своём хребте сумасшедшем

Царь всех рек Эридан, и стада, и отары с хлевами

Он по полям за собой потащил. Постоянно в то время

На требухе не к добру проступали зловещие жилы,

Алая кровь то и дело текла из фонтанов, и волчий

Вой по ночам долетал до стен городских на высотах.

Не упадало вовек с небес безоблачных столько

Молний, и столько комет никогда не пылало зловещих^[687].

Завершается первая книга «Георгии» небольшой молитвой за благополучие Октавиана^[688]. Вергилий просит богов-хранителей Рима не препятствовать «юноше» в его начинаниях, ибо только он может избавить государство от ужасов гражданской войны.

В начале второй книги Вергилий вновь традиционно взывает к богам, в данном случае к Вакху, обещая теперь воспеть «деревья дикие леса», виноградную лозу и маслину^[689]; немного рассказывает о размножении различных деревьев^[690], а затем обращается к Меценату:

Будь же со мной и моей начатой сопутствуй работе,

О украшенье, о часть моей величайшая славы,

Ты, Меценат! Полети с парусами в открытое море!

Нет, я всё охватить не стремлюсь моими стихами,

Нет, если даже я сто языков, сто уст возымел бы,

Голос железный. Скользи полосою прибрежною рядом,

Не отходя от земли. Тебя поэтической басней

Не задержу, ни двусмыслием слов, ни приступом долгим^[691].

Далее Вергилий подробно повествует о выращивании деревьев и способах прививки^[692], о видах деревьев^[693], о сортах винограда^[694], о свойствах различных почв^[695], о выращивании виноградных лоз^[696], об уходе за маслиной и использовании деревьев в быту^[697]. Несколько раз поэт прерывает своё повествование, дабы воспеть Италию и прелести весны.

Италия в представлении Вергилия — это самая лучшая в мире страна, наделённая всеми мыслимыми и немыслимыми достоинствами, наследница «золотого века», родина «крепких мужей», великих политиков и полководцев, находящаяся под особым покровительством богов:

Но ни мидийцев земля, что всех богаче лесами,

Ни в красоте своей Ганг, ни Герм, от золота мутный,

Всё же с Италией пусть не спорят; ни Бактрия с Индом,

Ни на песчаных степях приносящая ладан Панхайя.

Пусть не вспахали быки, огонь выдыхая ноздрями,

Эти места, и зубов тут не сеяно Гидры свирепой,

Дроты и копья мужей не всходили тут частою нивой, —

Но, наливаясь, хлеба и Вакха массийская влага

Здесь изобильны, в полях и маслины, и скот в преизбытке.

Здесь и воинственный конь выходит на поле гордо.

Белы твои, о Клитумн, стада, постоянно омыты

Влагой священной твоей, а бык, драгоценная жертва,

Римским триумфам не раз до божьих сопутствовал храмов.

Здесь неизменно весна и лето во время любое,

Дважды приплод у отар, и дважды плоды на деревьях.

Хищных тигров тут нет, ни львиного злого потомства,

Здесь собирателей трав аконит не обманет злосчастных,

Нет и чешуйчатых змей, огромные кольца влачащих

И, проползая тайком, вращающих тело спиралью.

Столько отменных прибавь городов и труд созиданья,

Столько по скалам крутым твердынь, людьми возведённых,

Столько под скалами рек, обтекающих древние стены!

Море напомню ли, к ней подступившее справа и слева?

Множество разных озёр; напомню ли Ларий обширный

Или тебя, о Бенак, как море, вздымающий волны?

Упомяну ли ещё о портах и молах Лукрина

Или о море, что, вдаль плотиной отогнано мощной,

В негодованье шумит и у гавани Юлия ропщет,

А закипевший Тиррен мешается с влагой Аверна?

Не у неё ли ручьи серебра и залежи меди

В недрах, течёт не она ль изобильно золотом чистым?

Крепких она и мужей, сабинских потомков и марсов,

И лигурийцев, трудом закалённых, и с копьями вольсков

Родина, Дециев всех и Мариев, сильных Камиллов,

И Сципионов, столпов войны, и твоя, достославный

Цезарь, который теперь победительно в Азии дальней

Индов, робких на брань, от римских твердынь отвращает.

Здравствуй, Сатурна земля, великая мать урожаев!

Мать и мужей! Для тебя в искусство славное древних

Ныне вхожу, приоткрыть святые пытаясь истоки^[698].

И только в такой прекрасной стране, как Италия, наступает не менее прекрасная весна! Благодатная италийская весна тоже является подлинным наследием «золотого века», и поэтому поэт посвящает ей несколько проникновенных строк^[699]. Некогда весна царила круглый год («была лишь весна»), верит поэт, и только с приходом «железного века» природа изменилась.

Вергилий - читать онлайн книгу. Автор: Михаил Бондаренко cтр.№ 64

Онлайн книга - Вергилий | Автор книги - Михаил Бондаренко