Название кафе говорило само за себя. Ярко-красную вывеску «Pizza» я заметила задолго до того, как мы подъехали к месту назначения. Трехэтажное здание, желтые зонтики, под которыми ютятся круглые деревянные столики с плетеными креслами, многочисленные кашпо с цветами и деревца с шарообразными кронами в массивных глиняных вазах у входа. Последние, к слову, оказались искусственными. Но впечатления это не портило.
Непродолжительный разговор с официантом, и нас уже ведут на второй этаж. Старый знакомец Фокста оказался вызовом всем моим стереотипам о владельцах ресторанов: маленький, тощий мужичок с козлиной бородкой. Но неказистым он казался лишь до тех пор, пока не начал говорить. У него была такая располагающая улыбка, что я невольно засмотрелась. Они с Фокстом радостно поприветствовали друг друга и начали что-то обсуждать на английском. Усевшись в черно-белое кожаное кресло под зебру, я предалась привычному за этот день унынию, пока неожиданно хозяин не обратился ко мне на ломаном русском.
— Мадмуазель Марьян очень голодный? – приветливо произнес он. — Сейчас девочка кушать самый большой пицца!
Его глаза смеялись, и я не заметила, как начала улыбаться в ответ.
Пиццу нам доставили прямо в кабинет хозяина заведения. Я с жадностью набросилась на еду. Мужчины вели негромкую беседу, из которой я не понимала ни слова. Хозяин держал в руках стакан виски, Фокст от алкоголя отказался. Все-таки, ему предстояло вести машину. Молчаливый молодой официант принес опекуну огромную чашку ароматного капучино и какао для меня. Выходя, парень подмигнул мне, и я покраснела, поскольку это заметил Фокст, но не стал ничего говорить.
После сытного ужина и горячего напитка меня нестерпимо клонило в сон. Фокст, заметив это, предложил немного вздремнуть на заднем сидении. Грех было отказываться. Какое-то время я еще наблюдала, как опекун пытается пристроить навигатор, полученный от друга, а потом незаметно для себя самой погрузилась в сон.
***
Меня разбудил негромкий голос Фокста.
— Марьяна… Просыпайся.
— Что? Уже приехали? – сонно пробурчала я в ответ.
— Почти. Посмотри в окно, только незаметно, не поднимай голову.
Его странные инструкции мгновенно меня взбодрили.
— А можно не смотреть? – трусливо поинтересовалась я.
— Так даже лучше. Ты была права. У нас, похоже, гости. Попробую их обогнать.
Фокст нажал на газ. Мы первые проскочили поворот, и в зеркало заднего вида, я увидела, как следом за нами едет черный БМВ.
— Сейчас подъедем ближе к дому. Ты сразу его увидишь. Я наложу на тебя заклинание «отвода глаз». Твоя задача – тихонько выбраться из машины и бежать прямо к воротам. Ты должна войти в него, слышишь? А я буду отвлекать наших гостей.
— А почему я так не могу войти? Обязательно прятаться?
— Я думал ты умная девочка, — раздраженно ответил Фокст. — Понятное дело, они не просто так забрались в такую глушь. Явно что-то задумали.
— Хорошо. Я постараюсь быть незаметной.
— И быстрой. Так, дай руку!
Я послушно протянула ладонь, стараясь не поднимать голову.
— Как же неудобно, — вдохнул Фокст и, одной рукой придерживая руль, положил свою ладонь поверх моей. Его рука была сухой и горячей, а спустя мгновение, я почувствовала, как тепло разносится по моим затекшим конечностям. По телу пробежали голубые искорки, а волосы зашевелились словно от статического электричества.
— Все, теперь тебя не должны заметить. Выходи тихо. Дверь прикрой.
Фокст резко надавил на педаль, и я от неожиданности слегка впечаталась лбом в сидение. Но визг тормозов заглушил мой вскрик.
— Давай! – прошипел Фокст и я, потирая ушибленный лоб, тихонько приоткрыла дверь машины и выбралась наружу.
Дом я увидела сразу: двухэтажный коттедж прямо посреди леса был обнесен высоким стрельчатым забором. Красный кирпич и черепичная крыша создавали впечатление долговечности. Небольшое, в общем-то, здание почему-то навевало мысли о некой монументальности.
Что есть духу, я припустила прямо к тяжелым кованым воротам. За спиной слышались голоса. Беседа велась на повышенных тонах, и это прибавило мне ускорение. Необходимо было подняться чуть вверх по склону, и, почувствовав, как закололо в боку, пожалела, что игнорировала пробежки с Марго. Все же довольно быстро мне удалось преодолеть необходимое расстояние. Я оказалась прямо перед увитой плющом калиткой. Подергав за ручку, я поняла, что она заперта. И тут же растерялась. Добежала, но не имела представления, что делать дальше. В панике оглянулась назад, и увидела, что к дому приближается целая толпа во главе с Фокстом. На мужчинах были надеты бордовые мантии, что вызвало ассоциации с карающей инквизицией.
Ухватившись за прутья, я принялась трясти калитку, в надежде, что замок просто заел, и она откроется.
«Назови свое имя», — прошептал голос внутри меня.
— Марьяна, — неуверенно пролепетала я.
«Скажи четко и громко свое полное имя, то, которое дали тебе чародеи Ковена», — настаивала ведьма в моей голове.
Я сделала вдох, попытавшись успокоится. Меня никто не видит. И никто не сделает мне ничего дурного.
— Марьяна Ариман Ромейл пришла, давай открывайся быстрее! – нетерпеливо дергая за ручку, выкрикнула я.
Оглянувшись назад, увидела, что некоторые из нежданных гостей встрепенулись, уставившись на то место, где я стояла. Судя по всему, услышали голос. Но это было уже неважно, поскольку ворота отворились, практически забрасывая меня внутрь.
— Войти в дом, войти в дом, — я будто мантру читала.
Быстрым шагом пересекая небольшой дворик, заметила, что входная дверь приветливо открыта. Во мне вдруг появилось столько легкости и энергии, что высокие ступеньки, ведущие на крыльцо, я как будто перелетела. Этот дом был живой, он ждал меня и делился своей энергией.
Входная дверь закрылась, как только я оказалась внутри. Меня затопила радость оттого, что это случилось. Упоительное чувство некой силы, струящейся по венам, ладони привычно горели от незримого огня. Но боли это не причиняло.
Все вокруг казалось более ярким и живым. Еще немного, и я взлечу.
«Теперь ты понимаешь, что значит быть чародейкой. Ты стала одной из нас, — голос Ариман был настолько четким, будто она стояла совсем рядом. — Вот твоя награда. Ты, наконец, почувствовала свою силу…»
— Спасибо, Ариман, за твой дар! – восторженно крикнула я в пустоту.
А потом мне впервые пришло в голову, что нож в сердце — не такая уж большая плата за то, что я получила взамен.
Глава 10. Иногда они возвращаются
«Хочешь жить – будь готов к неожиданностям».
© Джеральд Даррелл, «Пикник и прочие безобразия»