Испытание славой - читать онлайн книгу. Автор: Джен Калонита cтр.№ 33

– Но до сих пор я всегда действовала одна, – возразила я. – Зачем мне чья-то помощь? Иногда приходится самое трудное брать на себя, чтобы другие не пострадали.

– Именно действуя в одиночку, ты заставляешь других страдать, – напомнил он мне. – В прошлый раз ты одолела Альву потому, что за тобой была команда. Иногда быть героем означает проявить храбрость. А иногда это означает умение понять, когда тебе нужна помощь.

– Ты прав, – вздохнула я. Кажется, отец удивился этому не меньше меня. Не так уж часто мы соглашались друг с другом. Я вдруг подумала о том, в чём обвинила меня Джослин. Это правда – я вела себя как последняя эгоистка. И с друзьями поступила не лучшим образом. Я не имею права ставить под угрозу благополучие своей семьи – но и позволить злодеям уничтожить наше королевство я тоже не могу. Я оказалась в полном тупике. Мне вдруг захотелось снова стать маленькой – вернуться в те времена, когда отец таскал меня на плечах и мне не приходилось думать ни о чём подобном. – Прости. Кажется, я всё это время рассуждала неправильно, – признала я. – Я просто не могу смириться с тем, что из-за меня у тебя будут проблемы. И мама, и ребята выглядят сейчас такими счастливыми... Я уже много лет их такими не видела.

Отец пристально посмотрел на меня:

– Тебе не стоит волноваться о моих делах. Мы в любом случае справимся – буду я торговать хрустальными туфлями или нет. – Я прикусила губу. – А ты делай то, что нужно, чтобы покончить с этим царством террора, к которому стремится Альва. И не отвергай ничьей помощи, ладно? И тогда, когда всё закончится, мы все вместе окажемся дома, и всё будет хорошо. Договорились?

– Договорились. – Я совсем не была уверена, что справлюсь. – Нужно найти Анну, пока она вконец не заблудилась. – До меня донеслись далёкие звуки фортепиано. Кажется, я пропустила церемонию принесения торжественной клятвы королевских фрейлин. И Тесса, конечно, будет в ярости. Мне же полагалось в нужный момент звякнуть треугольником.

Отец кивнул на дверь:

– Иди и отыщи Анну. А я пока всех отвлеку, чтобы твоего отсутствия не заметили. В случае чего скажу, что у тебя вышла неприятность с твоей розовой лентой. – Он усмехнулся.

Клюнув отца в щёку – тоже необычные для меня нежности, – я ринулась в коридор, по которому убежала Анна. Сейчас она могла уже быть где угодно. Накануне по школе прошёл слушок, будто в день посещения магический механизм перемещения коридоров отключат, но этого так и не сделали. Я прокралась мимо лекционного зала, где громко вещал Чёрная Борода («Как всякая судовая команда, эти салажата имеют буйный нрав! Чтобы держать их в узде, нужна тяжёлая... то есть твёрдая, рука...»)

Внезапный поворот влево привёл меня к хоровой студии, где перед умилёнными родителями ученики распевали «Пряничного Человечка». С другого конца коридора доносился голос мадам Клео, под руководством которой родители и школьники отплясывали огненную кадриль. Мири ненадолго объявилось в зеркале в нескольких ярдах от меня и утроило головомойку двум феям, осмелившимся сбежать с исторического экскурса профессора Вольфингтона «Чароландия: путешествие сквозь века волшебства».

Спасаясь от бдительного зеркала, я нырнула в коридор, открывшийся справа, и вскоре оказалась у входа во внутренний садик. Вот уж где бессмысленно искать Анну. Я повернула обратно и споткнулась об арбуз, тут же шлёпнувшись на землю и раздавив подлую ягоду собственным весом. Отряхивая руки и подбородок от липкого сока, я услышала, как кто-то за моей спиной заходится от смеха.

– Гляди-ка, это же наша новоявленная фрейлина! – с глубоким удовлетворением изрекла Джослин. Она сидела на расстеленном на земле пледе для пикника рядом с Кайлой, которая, увидев меня, поморщилась. – Разве фрейлине не полагается двигаться изящно и грациозно, Коблер? Ах, прости, я забыла. Ты же пропустила эту часть обучения, чтобы поскорее подлизаться к королевским особам и вероломно бросить друзей.

Не выношу эту ведьму. Резко дёрнув её за юбку, я повалила её в лужу арбузного сока и запустила в неё коркой.

– Джилли, прекрати! – Кайла подскочила к нам и помогла Джослин подняться. Ей, а не мне! – Просто оставь нас в покое и возвращайся к своим фрейлинам и своей семье, ладно? Это же с ними тебе нравится проводить время? Вот и иди к ним.

– Оставить в покое вас?! – переспросила я. – То есть ты предпочитаешь общаться с Джослин, а не со мной?

– Да. – Кайла шмыгнула носом, вызывающе вздёрнув голову.

– Ха! – отреагировала Джослин.

– Может, она порой и грубовата, зато ведёт себя честно, – продолжала Кайла. – И, в отличие от тебя, не притворяется кем-то другим. Как ты могла обидеть Максин?! Она же твой друг – мы все были твоими друзьями, – а ты, вместо того чтобы заступиться, взяла и унизила её, лишь бы угодить Оливии и вступить в ККФ.

– Кайла! Джослин! – В садик с топотом ворвалась Максин, круша своими ножищами арбузы и дыни. – Пойдёмте, я познакомлю вас со своей семьей и... О. – Максин заметила меня, и левая часть её лица застыла. – Ладно, я подойду попозже...

Меня словно тяжёлым мешком по голове огрели.

– Максин, я...

– Максин, останься! – настойчиво сказала Кайла, а Джослин издала злорадный смешок. – Мы тут как раз поделились с Джилли кое-какими соображениями. Пусть она знает, какие чувства вызвал у нас её поступок. – Она повернулась ко мне. – Со времени нашего побега из школы мы тебя вообще не видели. Ты всё время пропадала в ККФ!

– Точно, – подхватила Джослин. – Для такой антиаристократки, какой ты себя всё время изображала, ты слишком быстро кинулась примерять хрустальные туфельки.

Ещё и эта позволяет себе высказываться!

– Если хочешь знать, я вступила в ККФ потому, что уверена: кто-то из них и есть тот самый шпион, которого мы ищем, или по крайней мере знает, кто он! – Я покосилась на Максин, которая упорно смотрела себе под ноги. – Я вовсе не собиралась перехватывать у Максин эту розовую ленту, а приглашение Клуба приняла лишь потому, что принцесса Роза сама попросила меня об этом. И я решила, что если сумею туда внедриться, то выясню что-нибудь полезное. У этих девиц только одно на уме – сила, могущество...

Джослин вскинула бровь и уставилась на меня с нехорошим прищуром:

– И это тебе не нравится?

– Если это всего лишь уловка, то почему ты не уговорила их пригласить и Максин тоже? – задала вопрос Кайла. – Потому что ты не хотела становиться посмешищем, так? Ты ведь знала, что они будут её унижать – и позволила им это.

– Я не хочу об этом говорить, – с жалким видом сказала Максин.

– Просто признайся! – воскликнула Джослин. – Тебе ведь так нравится быть героиней, присваивая всю славу себе одной! Поэтому ты и пошла туда тайком, в одиночку, а друзей бросила как чёрствый пряник!

– А это вообще не твоё дело! – заорала я так, что даже Максин вздрогнула. – Это касается только меня, моих друзей и моей соседки!

– Ах, соседки?! – вскинулась Кайла. – Как мило, что ты об этом вспомнила. Знаю, я много врала тебе, когда ты только поступила сюда, но я делала это ради моей семьи. А ты в последнее время думаешь только о себе! Ты ни разу не поинтересовалась, чем занимаются твои друзья или каково приходится мне в день посещений, когда я знаю, что ко мне никто не придёт, – прибавила она. – Остальные хотя бы пригласили меня провести сегодняшний день с их родными. А ты, моя соседка по комнате, даже не спросила, не хочу ли я познакомиться с твоими родителями и какое у меня сейчас настроение.