Трудности перевода - читать онлайн книгу. Автор: Татьяна Кошкина cтр.№ 44

Поселок Звездный, д.12. Поздний вечер того же дня

«Завтра в 6 утра. Жду в офисе»

«Только попробуй не придти или проспать»

«Найду, закину на плечо и сделаю так, что весь офис будет знать о наших отношениях»

«И Юльке расскажу»

Ирина с недоумением смотрела на поток сообщений от абонента «Охотник на ежей». После категоричного «Всё» жужжание телефона в руках прекратилось. На сообщение: «Что случилось?» ей ничего не ответили, оставив один на один с тяжелыми мыслями. Сказать или не сказать? Может, он уже знает, что она встречалась с Кожевниковым? Нет, вряд ли. Как он мог узнать? Или мог? Или просто соскучился и пытается так пощекотать ей нервы? Тогда зачем офис? Она могла придти к нему и так.

Одержимая мыслями, она поспала всего пару часов. Истошный звонок будильника вырвал из некрепкого сна. Ирина поборола сразу два желания: разбить будильник к черту и послать Шилова на три русские национальные. Почувствовала себя героем дня и, кое-как собравшись, выехала в офис.

* * *

– Как поживает твой желудок? – Олег стоял, опираясь пятой точкой на её стол, и злобно смотрел из-под нахмуренных бровей. 6 утра. До начала рабочего дня еще целых три часа. Люди, которым посчастливилось выспаться этой ночью, сейчас медленно подтягивались или переводили будильник еще на полчаса. Ирине же не повезло. – Заворот кишок не случился?

– Прекрасно, – все-таки видел, догадалась она. – Хочешь устроить мне сцену ревности или это будет допрос? – лучшая защита – нападение.

– Даже не знаю с чего начать. Думаю, с последнего слова обреченного на казнь. Зачем ты обедала с Кожевниковым? Что за игру ты затеяла за моей спиной? – желваки гуляли, он плотно сжал губы, ожидая ответа. Взгляд карих глаз буравил её так настойчиво, как будто хотел найти нефть. Извини, Шилов, не стать тебе владельцем собственного месторождения. Внутри Ирины Светловой только лингвистические знания, профессионализм, любовь к дочери, бесконечное сияющее тепло и немного вредности.

– Он пригласил на обед. Я согласилась, – спокойно ответила потенциальная золотая жила. – И он сделал мне предложение… – губы Ирины дрогнули в усмешке. Ну не смогла она отказать себе в удовольствии еще раз уколоть Шилова.

– В этом сезоне модно делать тебе всякие непристойные предложения? – он медленно приблизился. Взгляд перестал быть таким грозным, морщинки на лбу разгладились – хороший знак. Но Ирина все равно сделала несколько шагов назад, сохраняя определенное расстояние. Инстинкт самосохранения он такой: лучше перебдеть, чем недобдеть.

– Ну не все такие как ты. Чуть что, на плечо и в пещеру. Есть воспитанные люди, – улыбнулась и показала язык, на секунду, самый краешек. По сценарию после этого жеста Олег её целовал, всегда. Крепко, до потери дыхания, адекватности и боли в мягких губах.

Ёж явно только что перешел из разряда «добровольная жертва праведного гнева» в разряд «дичь». Молниеносное нападение, охотник хватает добычу и… она почти лежит на столе своей стажерки. Органайзер громко стукнулся о пол, ручки и карандаши разлетелись в разные стороны. Каким-то чудом Ира удержала рукой монитор.

Олег устрашающе навис над ней, закрывая руками путь к отступлению.

– Ёёёж, хватит юлить. О чем ты говорила с Кожевниковым? Я не хочу думать о тебе плохо, ты это знаешь, – голос звучал ни капли не ласково. Её совершенно точно обманули. Олег злился и очень сильно злился. Просто кто-то, наконец, освоил правила игры. Пришлось сдаваться, выровнять дыхание и тихо рассказать обо всем случившемся. В такой позе это было в высшей мере неудобно, но когда Шилова волновали такие формальности? Спасибо хоть рукой за талию поддержал.

– Я просто хотела помочь. Если все документы пойдут через меня, тогда у нас на руках окажутся все доказательства. Верные документы, подставные документы, я заскриню все письма – мы договорились вести переписку через личную почту. И мы прижмем его к стенке, – довольно улыбнулась и обняла Олега за шею. – Веришь мне? Простишь, что сразу не сказала? Ты был так занят вчера.

– Хорошо, мой агент 007 под очень соблазнительным прикрытием, – он бросил выразительный взгляд на провокационно расстегнутые пуговицы блузки, нежно провел рукой по спине, проникая под тонкую ткань. – Ты слишком правильная, чтобы быть предателем, да, Ёж?

Голова уже сумасшедше кружилась от его близости. Жар тела, легкий запах шампуня еще не выветрился с волос, он смешался с запахом терпкого, тяжеловатого на её вкус парфюма и окончательно свел с ума. Прикосновение губ закончило дело. Мозг отправился досыпать, а тело наслаждаться жизнью во главе с безумно бьющимся сердцем.

– Шилов, я не буду заниматься этим в офисе, – наконец-то оторвалась от его губ.

– Я не модный, – улыбнулся Олег. Замутненным разумом она не сразу поняла, о чем речь. – Предложений делать не буду. Ты всё равно постоянно отказываешься.

В следующую секунду её бесцеремонно закинули на плечо. Громкий крик остался никем не услышанным. Какой придурок явится на работу за три часа до начала рабочего дня? Да, только такой идиот как Шилов, ну и она с ним за компанию. Кто рано встает, тому… ой, видимо, приключения на пятую точку светят.

– Отпусти меня, – возмущенно била кулачками по спине. – Куда ты меня потащил, гамадрил комнатный?

– Где мой отчет, Ирина Валерьевна? – в каждом слове смех. Это гад еще и смеется над ней? Планета обезьян теперь не только любимый фильм, теперь это реальность. Ну она ему сейчас устроит. Пусть только спустит на землю, по полной программе получит. Будет целый день по офису со следом её руки щеголять.

– Шилов, ты чокнулся, какой отчет? Ты же сам сказал, что не надо, – очередная порция недовольства мимо ушей.

– Я сказал, я и передумал. Сейчас ты мне отчитаешься по полной программе, за всё. Я очень-очень ревнивый трудоголик, – со смаком шлепнул по пятой точке и утащил в свой кабинет. Отчитываться.

* * *

Вечер того же дня. Поселок Звездный, д. 12

Ромка засиделся у них допоздна и в итоге остался ночевать. Ирина после такого бурного утра и успешной сдачи отчета была настроена благожелательно, дочь этим виртуозно воспользовалась.

Когда парочка удалилась в комнату, Ирина впервые за долгое время устроилась в гостиной с книжкой. Сейчас её жизнь сама была похожа на какой-то безумный любовный роман с элементами маразма, так что читать не тянуло. Но любимый Стивен Кинг все-таки призвал в свою мрачную психологичную атмосферу. После насыщенного дня хотелось переключиться, забыться и испугаться чего-то другого, а не перспективы играть на два фронта в корпоративной войне.

– Ирина Валерьевна, – Ромка тихо вошел в комнату. Сколько времени она читала? Женщина не могла точно сказать. Её больше волновал вопрос, чего это парень не рядом с Юлькой. Обычно они пропадали в комнате до утра.

– Да, ты что-то хотел? – чуть улыбнулась, откладывая книгу. Сняла очки и положила рядом на журнальный столик. Глаза немного болели, значит, читала долго.