Жан, сын Флоретты. Манон, хозяйка источников - читать онлайн книгу. Автор: Марсель Паньоль cтр.№ 129

– К тому же по десять раз на дню проходил мимо нашего дома, – добавила Магали. – Останавливался, заглядывал в окна!

– И глаза у него были такие странные, – продолжала Манон.

– Он говорил с тобой?

– Нет, но у меня создалось впечатление, что он хотел заговорить. В конце концов, мне стало страшно! Вообрази, однажды вечером я была одна возле фонтана. Он издалека смотрел на меня какое-то время, а когда я собралась уходить, послал мне воздушный поцелуй!

– Хе-хе! – проговорил Бернар. – Довольно часто слабоумие стариков носит оттенок похотливости. Вот увидишь, это письмо – признание в любви!

– Только этого не хватало! – вскричала Магали. – После всего того, что он сотворил с твоим отцом!

Бернар присел на постель, и они, щека к щеке, принялись читать.

Дорогая Манон,

нотариус из Ле-Зомбре сообщит тебе, что все свое состояние я оставляю тебе.

– Хо-хо! – вскричал муж. – Очень мило с его стороны, но этот старый плут обращается к тебе на «ты»!

Тебя это удивит, но это правда, Господь свидетель. У меня много земель и три дома. Нотариус вручит тебе все документы и бумаги. Обрати внимание на ферму Массакан. Пусть твой муж вскроет пол в кухне под кроватью. Точно посередине, под восьмиугольной красной плиткой. Пусть поднимет плитку и разобьет гипс. Затем сдвинет два камня и найдет большой глиняный кувшин. Полный золотых луидоров. Всего там шесть тысяч луидоров.

– Шесть тысяч луидоров! – воскликнула Магали. – Но это невозможно. Он либо бредит, либо смеется над нами!

– Погодите, мама, – проговорила Манон и продолжила чтение.

Это сокровище Субейранов, начало которому было положено в годы Революции и которое все это время оставалось в семье. Но это не для тебя: через тебя это предназначается твоему ребенку, который должен родиться и который является моим правнуком.

– Что это значит? – изумленно спросила Манон.

– Это значит, что ваш ребенок – его правнук, – пояснила Магали.

– Нелепость какая-то! – вскипел Бернар. – Он что, воображает, что это ребенок Уголена?

– Погоди! – одернула его Манон. – Слушай дальше!

Потому как твой отец был моим сыном, моим Субейраном, которого мне так не хватало всю жизнь и которому я дал умереть, поджаривая его на медленном огне, потому что не знал, что он мой сын. Мне только и нужно было открыть ему, где источник, и он все еще играл бы на губной гармошке, и вы все жили бы в нашем семейном доме. Вместо этого я поджаривал его на медленном огне. Никто этого не знает, но мне все же стыдно перед всеми, даже перед деревьями. В деревне кое-кто знает все, это Дельфина, слепая старуха, и, если ты покажешь ей мое письмо, она тебе объяснит. Она тебе скажет, что во всем виновата Африка. Спроси у нее. Африка. Спроси у нее, во имя любви к Господу! Я не заслужил права сказать тебе: целую тебя и так никогда и не осмелился заговорить с тобой, но, может быть, теперь ты можешь простить меня и иной раз помолиться за бедного Уголена и бедного меня. Мне и самому жаль себя.

Ты только вообрази, я из хитрости так никогда и не приблизился к твоему отцу. Я так и не узнал, какой у него голос, какое у него лицо. Я никогда не видел вблизи его глаза, которые, возможно, были такими же, как у моей матери, я видел лишь его горб и его тяготы, а также все то зло, которое причинил ему. Теперь тебе понятно, отчего я спешу умереть. Потому что рядом с моими мыслями, которые не дают мне покоя, даже ад покажется раем. И потом, там, наверху, я увижу его, я не боюсь его, напротив. Теперь он знает, что он Субейран, он не по моей вине горбун, он понял, что это все произошло из-за глупости, и я уверен, вместо того чтобы обвинять меня, он меня защитит.

Прощай, моя птичка.

Твой дедушка

Цезарь Субейран.