— Что? — невозмутимо спросил Рихард, сидя на стуле как ни в чем ни бывало. — Я просмотрел твое воспоминание. Все сделал как надо. Навь в кристалле и не могла оттуда выбраться. Так что в Фифи сидит какой-то другой жрун.
— Нет, после воспоминания… Ты… ничего не делал?
— После разрыва контакта человеку надо время, чтобы прийти в себя, — ответил Рихард. — Он вроде как спит, грезит наяву. Наружу выходят потаенные желания, мечты… А что тебе показалось? Я что-то сделал?
— Ничего, — нахмурилась Карна и встала. — Ешь свою кашу.
Она выключила газ под кипящим чайником, бросила подозрительный взгляд на Рихарда.
— Так что мне придется все же вытащить эту навь, — вздохнул он, потягиваясь на стуле.
— Да уж, — язвительно согласилась Карна. — Мало того, что Мирабелла может усложнить тебе жизнь, так еще и с мадам Роуз испортишь отношения. Ты ведь обещал присмотреть за ее собачкой. Еще откажут тебе от борделя.
Рихард молча улыбнулся, поковырялся в каше.
— А ты умеешь печь пирожки? — спросил он.
— А не слишком ли многого ты хочешь, за тридцать шендеров?
— Моя селянка с уточками наверняка умела бы…
— Вот и напиши Августине, чтобы прислала мне замену, — фыркнула Карна.
— Понимаешь, вытащить жруна — не так-то просто, — скорбно произнес Рихард. — Мне придется собрать все свои силы. Хорошо бы перед этим подкрепиться, любимой едой.
— В приюте вас кормили пирогами?
— Только в день святого Гектора, — он отодвинул тарелку с кашей, отхлебнул чай, поставленный перед ним Карной. — Я пойду потренируюсь с Уго, подготовлюсь к делу. К ужину вернусь.
Карна кивнула, задумчиво облизала губы и прикусила нижнюю.
Рихард вежливо склонил голову на прощание и вышел из кухни. Обувшись в матерчатые беговые туфли, он ступил за порог дома, закрыл за собой дверь и прислонился спиной к стене. Сердце колотилось так, будто он уже пробежался вдоль всей Червы. Кто бы мог подумать, что воспоминание Карны окажется таким занимательным? Нет, он по-прежнему не понимал, откуда взялся второй жрун, и что вообще происходит, но зато был уверен, что она смотрела на него с восхищением и, возможно, с желанием...
Украденный поцелуй грел губы, как солнечный луч. Мальчишеская выходка, конечно, и ему хотелось поцеловать ее совсем по-другому, но на душе было непривычно радостно.
Знак ловца, свисающий с козырька над крыльцом, сверкал на солнце — круг, разделенный надвое кинжалом. В академии им говорили, что они и есть этот кинжал, стоящий на границе между тьмой и светом. Тьмы в его жизни хватало. Да и Карна иногда была просто невыносима: заносчивая, спесивая аристократка, врушка к тому же. Однако в ее душу он окунался, как в свет. При всех ее недостатках, она не была злой.
А ее губы оказались такими сладкими...
Рихард сбежал по ступенькам и неспешной трусцой повернул к реке. Уго догнал его по пути и подтолкнул в бок так, что он чуть не слетел в реку.
— Как сам, Харди?
— Прекрасно, — ответил Рихард, приноравливаясь к его темпу. — Придешь ко мне на ужин? Карна обещала испечь пирог.
— Со свининой? Нет уж. Она еще наверняка не остыла. Надо выдержать паузу. Чтобы она начала скучать, думать — не зря ли отказалась…
— Пауза может затянуться, Уго, — улыбнулся Рихард.
— Ничего. Важен результат. Я созрел для семьи, Харди. Мне нужна хорошая женщина, которая умела бы вкусно готовить и родила мне с десяток детишек. Веселых, толстеньких, визгливых, как поросятки.
— Мило…
— Куплю участок земли, — размечтался Уго, продолжая бежать, — возле дубравы. Посажу кукурузу. Может, пару каштанов… Попробую поухаживать за Карной как положено. А потом, когда я буду лежать на пледе под своим дубом, положив голову ей на колени, а Карна — чесать меня за ухом, нам будет что вспомнить… Нужна красивая история любви.
— И с чего начнешь?
— Это секрет, — сказал Уго, подозрительно на него покосившись. — А то еще украдешь мою идею.
— Пусть победит сильнейший? — Рихард подтолкнул Уго и прибавил темп, обогнав оборотня. Он слышал его сопение позади и быстрые удары ног, но сумел взбежать на мост первым.
Черва медленно текла внизу, ветер ерошил воду, и поверхность покрылась чешуей мелких волн — словно большая черная змея медленно ползла под мостом. И Рихард невольно сглотнул, представив то, что он должен был сделать прямо сейчас.
23
Он снял рубашку, повесил ее на низкие перила моста, потом и майку.
— Харди, ты чего? — встревожился Уго.
— Мне надо вытащить жруна, — сказал он.
— Но в газетах писали, ты уже…
— Меньше верь газетам, Уго. Я удивлен, что ты вообще их читаешь.
— Обычно я делаю это только в туалете… Харди, ты что же, хочешь как в тот раз?
— Не хочу, — вздохнул он. — Но надо.
— Зайди хотя бы с берега!
— Мне проще нырнуть сразу. Ты ведь знаешь, что делать? — Рихард снял ботинки, стащил брюки, белье, носки. Кожа покрылась мурашками от холодного ветра, а волны внизу побежали быстрее.
— Я не смогу! — воскликнул Уго, и Рихард, обхватив его за холку, притянул к себе, так что глаза оборотня оказались напротив его глаз. А потом вскочил на перила, оттолкнулся и, вытянув руки, нырнул в Черву.
Уго с полминуты стоял, словно в оцепенении, но потом тряхнул головой, обернулся, бросился к перилам и, жалобно взвизгнув, кинулся вниз по мосту и дальше, по течению реки, в черных водах которой большой белой рыбиной виднелось тело Рихарда.
* * *
Вода несла его, набиралась в уши, в нос, переворачивала и окунала глубже, так что скользкие пальцы водорослей гладили беззащитный живот, обвивали щиколотки. Рихард иногда открывал глаза, но не видел ничего кроме тьмы. Она была везде: и снаружи, и в нем. Всегда, с самого рождения. С той половиной мира его связала пуповина. Иногда ему казалось, что ее не перерезали полностью. Ребенок, рожденный мертвой матерью. Он давно должен был умереть сам. И тьма ждала его, звала, она его видела.
Легкие стало жечь, горло сдавило. И он не выдержал, сделал вдох, и тут же закашлялся от рези, замолотил руками, ногами.
— Наконец ты пришел, ловец, — глухой голос, уже знакомый ему, прозвучал где-то в подсознании, а потом Рихард пришел в себя на сухой траве, повернулся и закашлялся, выплевывая воду из легких.
— Ненавижу тебя! — выкрикнул Уго и стукнул его раскрытой пятерней по спине.
— Все! Хватит! Я в порядке.
— В порядке… — Уго вскочил и отойдя несколько шагов, поднял с земли свое красное пальто и, вернувшись, накинул его на Рихарда. — Тебе обязательно было это делать?