Дух из черной комнаты - читать онлайн книгу. Автор: Жан-Франсуа Шаба cтр.№ 10

Не видя ничего в темноте, я представил Тотора и эту пасть с острыми зубами на лбу у таоракнаборстильсена, его трепещущие щупальца… Нет, нельзя допустить ничего подобного. Я не должен позволить этому случиться. Я решил вскочить – а там будь что будет.

– Ай-ай-ай! Ай-уй-уй! Он укусил меня! Проклятая зверюга! А-а-а! Как больно! Кровь идет!

Страшная суматоха началась в черной комнате. Ужасное существо толкнуло меня, продолжая надсаживаться:

– Где он?! Где этот хомяк?!

«Молодец, Тотор! – подумал я. – Ты достойный сын Джалилы».

Таоракнаборстильсен схватил меня за пижаму.

– Ну, ты, человек! Где хомяк? Ай-уй-уй!

Раздался отвратительный сосущий звук. Я догадался, что монстр сунул палец в рот.

– Я не знаю. Я вижу не больше вашего.

– Я сейчас – ай-ай-ай! – я сейчас всех вас убью!

Если Тотор смог, то почему бы и мне не попытаться? Я опустил голову и изо всех сил укусил руку таоракнаборстильсена.

– Уа-я-я-я! Ох-я-я!

Чудовище отпрыгнуло назад. Оно ударилось о стенку, и звук получился как удар по огромному сейфу. Я хотел броситься к двери, но в темноте потерял все ориентиры и сам ударился в стену. Я все время думал о пасти таоракнаборстильсена. Если этот волчий капкан захлопнется на мне – считайте, я спекся, словно аргентинский стейк.

Я наугад ударил ногой перед собой.

– А-уф!

И попал чудовищу прямо в живот. Окрыленный успехом, я собирался ударить другой ногой, когда четыре руки схватили мои икры и ляжки и сжались, словно тиски.

– Ты не рассчитал свои силы, микроб! Прощайся с миром! Зачем возиться с тобой? Ты вручил мне хомяка, а больше ты мне не нужен.

Я почувствовал запах фиалок, к которому примешивался запах крови. Так пахло дыхание таоракнаборстильсена. Теперь точно конец. Я представил Джалилу. Она мне улыбалась.

– Эдгар! Ты что-то совсем распоясался!

На пороге черной комнаты теснились мама, папа и Жеронима. Они зажгли свет, я щурился и моргал, как сова. Естественно, таоракнаборстильсен бесследно исчез. Мама издала свистящий звук, как чайник, и на смену ей пришел отец:

– Это что еще за бардак на стройке! Это что – клетка? И пакетик «Криспроллс»!

– Он весь в зеленых пятнах, – заметила Жеронима, которая чуть не свернула себе шею, заглядывая в комнату.

Я разгладил рубашку пижамы, чтобы было лучше видно.

– Это кровь таоракнаборстильсена! Это я его укусил! Видимо, у него зеленая кровь, он не человек! Он вернется, когда опять станет темно! Осторожно, он хочет всех нас убить!

– Говорила же я, что ему еще слишком рано играть в Resident Evil Revelations. Вот теперь он помешался.

– Заткнись, Жеронима, и отправляйся в свою комнату, – проворчала мама. – А-а-а! Мышь! Какой ужас!

– Это не мышь, а Тотор. Хомяк Джалилы. Иди-ка сюда, Тотор. Ты был очень смелым. Давай я посажу тебя в клетку. Вот так…

– Дочь права, этот ребенок не в себе, – сказал папа. – Эдгар, сколько у меня пальцев?

– Но таоракнаборстильсен…

– Может, он поспорил со своим дружком Манюэлем, дебилом, у которого игровая приставка вместо мозга…

– Жеронима, иди спать! Уже почти утро! – прокричала мама. – А ты, Эдгар, выходи отсюда! Нет! Оставь весь этот хлам! Мы не будем делать уборку посреди ночи!

– Таоракнаборстильсен…

– Этот мальчик болен, – робко предположил папа.

Мама наклонилась и стала разглядывать мои глаза.

– Он совсем не болен. Это чудовище.

– Кстати, о чудовищах… – попробовал вставить я слово.

Левое веко моей мамы задергалось. Я сдался.

– Хорошо, я возвращаюсь в комнату. Но вы увидите, что сделает таоракнаборстильсен.

– Вот и хорошо. В кровать!

По крайней мере, мне удалось захватить с собой Тотора.

Естественно, после всего пережитого, оказавшись под одеялом, я не смог заснуть. Я раз за разом прокручивал в голове сцену, участником которой только что был. Невозможно поверить, но факт – я чудом избежал смерти. Таоракнаборстильсен едва не убил меня. Теперь никто и ничто не заставит меня вернуться в черную комнату. Надо будет также предупредить сестру и родителей. Чудовище может напасть на них, если им придет в голову закрыться в этой комнате без света (что, впрочем, маловероятно).

Нужно было придумать, как сделать так, чтобы мне поверили. Зеленые пятна на пижамной рубашке, которую я бросил в грязное? Нет, этого недостаточно. Как несправедливо, что меня никогда не воспринимают всерьез. Просто уму непостижимо.

К счастью, чудовищное существо по-прежнему оставалось запертым в черной комнате. Сухарики и резинка остались там, а Тотор – нет. Питомец Джалилы крутился в своем колесе в изголовье моей кровати. Он мог гордиться собой – ведь он совершил храбрый поступок. А без хомяка – никакой Унги. Так что таоракнаборстильсен остался взаперти. Мое напряжение начало спадать. Я лежал в сумраке своей комнаты, и через щель между шторами просачивался лунный свет. Я уже засыпал, когда краем глаза заметил что-то яблочно-зеленого цвета.

– Ку-ку!

Я открыл рот, чтобы позвать на помощь, но монстр был намного проворнее. Одну из своих огромных лап он положил мне на губы. Три других руки держали меня безо всяких усилий. Он был чудовищнее – хотя это казалось невозможным, – чем я запомнил. Щупальца, вылезавшие из-за воротника куртки, щекотали ему подбородок с таким же омерзительным звуком, как когда возят мокрой половой тряпкой по кафелю.

– Ну что, уже думал, что избавился от дядюшки таоракнаборстильсена?

– У-м-м-м! Му-му-му-ммм! М-м!

– Что?

– М-м-му-мм!

– Все равно не понимаю. Ах, как я глуп! Это же я не даю тебе говорить! Я пришел сказать спасибо. Благодаря тебе я свободен как ветер. Кажется, я сейчас займусь тем, что буду немного сеять страх и разорение. Это что-то вроде моего хобби, дорогой Эдгар. Ну что ты какой-то удивленный? А, знаю: ты думал, что без этого паршивого хомяка я не смогу завершить Унгу!

Я пытался отбиваться изо всех сил, но это было бесполезно. Таоракнаборстильсен был слишком силен. Он зашептал мне в ухо:

– Для Унги нужна шерсть козла или хомяка, вырванная самое позднее за пятнадцать минут до церемонии. Во время нашего небольшого… спора этот любезный Тотор лишился целого клока шерсти, который я и нашел там, где ты и твоя прелестная семья оставили меня. И я устроил себе первоклассную Унгу! Что? Ты хочешь что-то сказать? Может, у тебя есть последнее желание? Не могу отказать в этом своему спасителю. Глоточек фиалкового ликера? Не тяни, мне еще нужно опустошить целый мир.

Чудовище приподняло руку от моих губ, но ровно настолько, чтобы, если я стану набирать воздух в легкие для крика, тут же заткнуть мне рот. Я смог только прошептать: