Леди Полночь - читать онлайн книгу. Автор: Кассандра Клэр cтр.№ 99

У него был прекрасный голос. Чистый и ясный, немного резкий, из-за чего казалось, что он старше, чем на самом деле. Голос богача.

– Нет, – ответил Кит, растерянно моргая, словно его только что ослепила яркая фотовспышка. – Нет, я не Джонни Грач.

Мальчишка так и не поднял глаза. Казалось, Кит не заслуживал, чтобы на него смотрели. Недоумение Кита постепенно уступало место раздражению.

– Ну же, – вызывающе бросил он, – выясни, кто я.

Мальчишка нахмурился, но вскоре его лицо прояснилось.

– Ты его сын, – сказал он. – Сын Джонни Грача.

И тут его губы изогнулись в едва заметной улыбке.

Это была улыбка превосходства, которая тотчас вывела Кита из себя. Он отпрыгнул в сторону, увернулся от кинжала и попытался пнуть мальчишку ногой. Тот поспешил уйти от удара, но Кит все равно задел его. Раздался вскрик. Огонь выпал из руки у мальчишки и погас, и в следующую секунду Кита снова прижали к стене. Мальчишка схватил его за грудки и снова приставил кинжал к его горлу.

– Тихо, тихо, тихо, – шептал он.

И тут подвал озарил яркий свет.

Мальчишка застыл. Кит поднял голову и увидел на лестнице двух Сумеречных охотников: юношу с блестящими сине-зелеными глазами и светловолосую девушку, которую он неделю назад встретил на Сумеречном базаре. Они оба пораженно смотрели, но не на него, а на мальчишку, который крепко прижимал его к стене.

Тот поморщился, но не отступил. В его глазах сверкнули искры непослушания. «Ага, – вдруг понял Кит. – Тебе нельзя здесь находиться!»

– Тиберий Блэкторн, – сказал юноша с сине-зелеными глазами, – что здесь происходит?

Эмма стояла и во все глаза смотрела на Тая, не зная, что делать. Казалось, в подвале Джонни Грача вдруг обнаружился новый класс Института: видеть Тая было совершенно привычно, но он совсем не вписывался в окружающий интерьер.

Тай был растрепан – Эмма, пожалуй, много лет не видела его таким, – но кинжал держал крепко. Диану бы это обрадовало. Впрочем, ее бы вряд ли обрадовало, что он приставил его к горлу мальчишки-простеца. Тому было не больше пятнадцати, и он казался Эмме знакомым. Она не сразу вспомнила, что видела его на Сумеречном базаре. Его светлые волосы были спутаны, чистая рубашка измята, джинсы истерлись и выцвели. И он, казалось, готов был дать Таю отпор, что было весьма нетипично для обычного человека, оказавшегося в его положении. Большинство простецов чувствовали себя гораздо более неуютно с кинжалом у горла.

– Тай, – сказал Джулиан. Он был в ярости, и ярость эта граничила с паникой. – Тай, отпусти сына Джонни Грача.

Глаза светловолосого парнишки округлились.

– Откуда ты… Откуда ты узнал, кто я такой? – спросил он.

Джулиан пожал плечами.

– А кем еще ты можешь быть? – Он наклонил голову. – Может, ты что-нибудь знаешь о лотерее и «Полночном театре»?

– Джулс, – сказала Эмма, – он же просто ребенок.

– Я не ребенок! – возмутился мальчишка. – И меня зовут Кит.

– Мы пытаемся помочь, – объяснил ему Джулиан. Мальчишка – Кит – состроил гримасу. Джулиан добавил уже мягче: – Мы пытаемся спасти жизни.

– Отец сказал, что Сумеречные охотники всегда так говорят.

– А ты веришь всему, что он говорит?

– На этот раз он прав, разве нет? – заметил Кит и посмотрел на Эмму. Она вспомнила, что мальчишка обладал Зрением. Но на Сумеречном базаре она решила, что он помощник Джонни Грача, а не его сын. Они не были похожи. – Ты так сказала.

– Я имел в виду… – начал Джулиан.

– Я ничего не знаю о лотерее, – перебил его Кит.

Он посмотрел на Тиберия. Что более странно, Тай посмотрел на него. Эмма вспомнила, как несколько лет назад Тай спросил: «Почему люди всегда говорят “посмотри на меня”, имея в виду “посмотри мне в глаза”? Можно смотреть на человека и не смотря ему в глаза». Но сейчас он с интересом смотрел прямо в глаза Киту, как будто они ему о чем-то напоминали.

– Кит! – прорычал Джонни Грач. По лестнице прогромыхали шаги, и Джонни показался в подвале. Его рукав был опален. Эмма никогда прежде не видела его таким сердитым. – Оставьте моего сына в покое!

Тай плотнее перехватил кинжал, выпрямился и без тени страха взглянул на Джонни Грача.

– Расскажи нам о лотерее, – потребовал он.

Кит поморщился. Эмма заметила это даже в полутьме. Ей Тиберий вовсе не казался устрашающим, но она как-никак держала его на руках, когда ему было всего три. Но Джонни Грач явно испугался: ему точно казалось, что нефилимы подослали к нему в подвал Сумеречного охотника, чтобы тот убил его сына.

– Я дам вам адрес Каспера Стерлинга, – сказал он, пока Кит смотрел на него безумными глазами. Похоже, его отец редко бывал настолько потрясен. – У меня есть его адрес. У него куча имен, его не так-то просто найти, но я знаю, где он живет. Идет? Достаточно? Отпустите моего сына!

Тай опустил кинжал и сделал шаг назад, но не убрал кинжал в ножны. Кит потер шею.

– Пап, я… – начал он.

– Молчи, Кит, – оборвал его Джонни Грач. – Сколько раз я тебе говорил – не выдавай ничего нефилимам.

– Мы на одной стороне, – спокойно сказал Джулиан.

Джонни Грач повернулся к нему. Его лицо покраснело, на шее забилась жилка.

– Не смей говорить мне, на чьей я стороне. Ты ничего не знаешь, ничего…

– Хватит! – воскликнула Эмма. – О Ангел, чего ты так боишься?

Джонни закрыл рот.

– Я не боюсь, – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Просто уходите. Уходите и никогда не возвращайтесь сюда. Я пришлю вам адрес, но после этого не звоните мне и не ждите, что я еще хоть раз окажу вам услугу. С меня довольно, нефилимы.

– Хорошо, – сказала Эмма и сделала Таю знак подойти к ним с Джулианом. – Мы уйдем. Тай…

Тай сунул кинжал в прикрепленные к ремню ножны и взлетел по ступенькам. Джулиан поспешил за ним. Мальчишка, стоявший в подвале, не увидел, как они ушли: он не сводил глаз с отца.

Кит был не намного младше Эммы – может, на год или два, – но она вдруг почувствовала необъяснимое желание защитить сына Джонни Грача. Если он обладал Зрением, весь Нижний мир был открыт ему, ужасный и непонятный. В некотором роде он походил на Тиберия: он тоже видел мир иначе, чем все остальные.

– Хорошо, Джонни, – повторила Эмма уже громче. – Но если передумаешь, у тебя есть мой номер. Записан под фамилией Карстерс.

Джонни недобро посмотрел на нее.

– Звони, – сказала Эмма, на этот раз смотря прямо на Кита, – если что-нибудь понадобится.

– УБИРАЙСЯ.

Казалось, Грача вот-вот хватит удар, поэтому Эмма в последний раз взглянула на них с Китом и вышла из подвала.