Вернуть ее домой - читать онлайн книгу. Автор: Дэвид Белл cтр.№ 84

— Много дерьма.

— Слышала что-нибудь?

— Я слышала, как ты открываешь двери. Я слышала завывания ветра.

Она вытерла рукой нос и распахнула дверь соседнего склада.

— И здесь ничего.

— Кто-то был здесь, — сказал Билл. — Пахнет мочой.

— Бездомные, может быть.

— Возможно, — сказал Билл. — Хочешь, я закончу этот ряд, а ты начнешь следующий?

— Давай. Мне жаль, что я не взяла свой свисток. Или оружие.

— Ты видела эти ворота, — сказал Билл. — До того как мы разбили их, никто не смог бы сюда войти.

— Будем надеяться, что нет.

Она направилась к следующему проходу. Билл стал открывать дверь, называя имя Саммер.

Потом он что-то услышал. Тоненький тихий голос. Ветер усилился, поэтому ему пришлось наклонить голову и вытянуть ее в том направлении, откуда послышался голос.

Он услышал свое имя. Его звала Пейдж.

Он побежал в следующий проход. Пейдж стояла посреди дороги, прижав руки к бокам. Билл подошел к ней, не видя, что заставило ее застыть на месте.

— Это велосипед, — сказала она.

Пейдж указала вперед, где красный велосипед «Кэннондейл» был прислонен возле одной из дверей.

— Ну?

— Он почти новый. Посмотри на него. Практически новый велосипед среди всего этого мусора. И он просто прислонен возле двери. Билл, почему он здесь?

Сердце Билла начало биться чаще.

— Наверное, дети его поставили.

— Ты сам сказал, что сюда трудно попасть. Они перебрались с велосипедом через забор?

— Может быть, сзади есть дыра. Может быть, он стоит тут давно.

Но он знал, что это не так. Пейдж была права. Это был почти новый велосипед. Судя по всему, все время он проводил в гараже.

Он направился к двери, возле которой стоял велосипед. Ветер крутился в проходах, вздымал песок и бумагу и грохотал дверями, которые не были заперты. Пейдж шла вслед за ним, ее присутствие успокаивало. Он старался идти тихо, чтобы не спугнуть того, кто там был. Впрочем, если кто-то находился за одной из этих дверей, Билл сомневался, что за воем ветра тот услышит звук его шагов. Даже грохот, с каким автомобиль прорвался через ворота, вполне мог бы сойти за шум транспортного средства на дороге.

Подойдя к велосипеду, Билл осмотрел дверь. Замка не было. Он прижался ухом к двери и прислушался. Ничего.

— Билл, — сказала Пейдж приглушенным голосом. — Будь осторожен. Ты не знаешь, кто там.

— Ребенок, которому принадлежит этот замечательный велосипед, — сказал он.

Он схватился за ручку и толкнул дверь.

И оказался лицом к лицу с Тиной Эверетт.

Тина раскрыла рот и отступила на шаг.

Билл посмотрел мимо нее, в дальний угол склада.

Там, в полутьме, кто-то сидел на подранном матрасе. Билл увидел грязные светлые волосы и знакомый овал лица, такой, как и у ее матери.

— Боже мой!

Билл оттолкнул Тину и метнулся к матрацу. Он опустился на колени, потянулся к Саммер и обнял ее.

— О господи! Саммер! Ох, детка… У тебя что-нибудь болит?

Пейдж, уже стоявшая рядом с ним, также протянула руки к Саммер. Пейдж плакала, и Билл почувствовал, как жгучие слезы текут из его глаз. Он смотрел на свою дочь сквозь них, и он вытер их, чтобы видеть ее лучше.

Жива. Она была жива.

— Папа, — сказала она.

Голос у нее был слабый, хриплый. Как будто она наглоталась гравия. Она была бледной, под глазами были темные круги. Она похудела по крайней мере на десять фунтов. И она была грязной. Очень грязной.

Но она была жива. Жива.

Жива.

— Ничего не говори, — сказал Билл. — Тсс. Мы здесь. Все нормально. И полиция едет.

Саммер застонала. Казалось, она бредила. Не могла ни на чем сфокусировать взгляд. Билл огляделся. Он увидел бутылку с остатками воды, немного хлеба.

— Я пойду за машиной, — сказала Пейдж.

— Да, подгони ее. — Билл бросил быстрый взгляд на Тину, которая стояла под стенкой, широко раскрыв глаза.

Пейдж сделала два шага и остановилась.

— Ключи, — сказала она.

— Черт. — Билл порылся в карманах и бросил их ей.

— Я пошла.

Затем он повернулся к Саммер. Он опустился на подранный матрас и придвинулся ближе к дочери. Только теперь он увидел, что одна из ее рук была как-то неестественно вытянута. Он увидел цепь. Наручники соединяли запястье Саммер, кожа на котором стала красной, воспаленной, и цепь, прикрепленную к крюку в стене.

— О боже! — воскликнул Билл. Он дернул цепь и почувствовал себя глупо, так как она, конечно, и не думала отрываться. — Полиция освободит тебя. Они снимут это.

— Я пробовала, — сказала Саммер. — Я тянула и тянула, пока не растерла руку. Тина попыталась… — Она на мгновение сосредоточила взгляд на Билле. — Он сказал, что вернется. Что мы куда-то уедем. Он сказал, что он и я могли бы начать новую жизнь в другом месте.

— Он сумасшедший, милая. Просто сумасшедший.

— Он арестован? Он… Он…

— Он мертв, — сказал Билл. — Он мертв, его больше нет. Теперь все в порядке.

— Она сказала… — Саммер махнула рукой в направлении Тины, звякнув цепью. — Она говорила, что он…

Билл поднял глаза. Он забыл о Тине. Забыл о девушке, с которой столкнулся лицом к лицу у двери. Забыл, что она стояла возле стены, наблюдая за тем, как встретились Билл и Саммер.

Тина стала продвигаться вдоль стены.

— У тебя есть ключ, Тина? — спросил Билл.

Она покачала головой.

— А что ты здесь делаешь? — спросил Билл. — Почему ты не сказала никому, что она здесь?

— Я не знала, — сказала Тина. — Клянусь. Я только что нашла ее. Совсем недавно.

Билл услышал шум подъезжающей машины, низкий гул двигателя, хруст песка и мусора под шинами. Но, пока Саммер была прикована к стене, они никуда не могли ее отвезти.

Пейдж подошла к открытой двери, и Билл сказал ей:

— В багажнике есть одеяло. Ты можешь его принести?

Пейдж принесла, и Билл завернул в него маленькую, хрупкую Саммер.

Он прошептал ей на ухо:

— Они скоро будут здесь. Все теперь будет хорошо. Очень хорошо. Еще немного потерпи.

Он посмотрел на Пейдж:

— У тебя мой телефон. Позвони им снова. Поторопи их.

Она вытащила телефон из кармана толстовки, но, прежде чем она набрала номер, Тина заговорила.