Вернуть ее домой - читать онлайн книгу. Автор: Дэвид Белл cтр.№ 57

— Вам не стоило приходить, — сказал Хокинс. — Нечего вам здесь делать.

— Я был неподалеку, — пояснил Билл, а когда Хокинс недоверчиво посмотрел на него и ничего не сказал, Билл спросил: — Так что же произошло там? Что Хейли рассказала?

Хокинс оглянулся на Рича и Калеба, а затем положил свою тяжелую руку Биллу на плечо:

— Послушайте, Билл, я не сомневаюсь в том, что вы пришли сюда, потому что надеялись узнать что-то важное, какое-то откровение Хейли. Но все это время мы не были уверены, что она сможет что-либо вспомнить.

Билл почувствовал себя выкачанным прежде, чем Хокинс сообщил новости.

— Значит, вы ничего не узнали? — спросил Билл.

Взгляд покрасневших от усталости глаз Хокинса был сочувственным.

— Она слаба, Билл. Очень слаба. Она едва может поднять голову и с трудом открывает глаза. — Он покачал головой. — Она еще не готова. Так что мы ничего не узнали.

Рука Хокинса всего лишь лежала на плече Билла, но ему казалось, что детектив держит его. Билл так хотел, чтобы его тело ослабло, скользнуло на пол, чтобы его кости и мышцы растеклись лужей. Он понимал, что Хокинс особо не рассчитывал что-нибудь узнать от Хейли, но это не значило, что он не надеялся на это всю прошлую неделю.

А что, если она так и не вспомнит, кто это сделал? У кого же тогда искать ключ ко всему произошедшему?

— Но не все потеряно, — сказал Хокинс. — Врачи считают, что память может вернуться к ней с течением времени. Это только начало процесса выздоровления, Хейли нужно время, чтобы поправиться. То, что она пришла в себя, — большой шаг, но это всего лишь один шаг. Врачи будут делать все возможное.

Хокинс, похоже, таким спокойным и умиротворенным еще не был за все время после исчезновения Саммер. Билл удивился тому, что усталость не лишила сладости его мягкий голос.

— Могу я зайти к ней? — спросил Билл.

Хокинс снова покачал головой:

— Там сейчас ее мать. И Хейли нужно отдохнуть. Я вернусь сюда позже.

— Всего минуту, детектив. Просто позвольте мне… Позвольте мне увидеть ее. Позвольте мне сделать это. Ради бога, Хокинс, вы же знаете, как драгоценно каждое мгновение!

Билл посмотрел на лица стоящих вокруг него — Рича, Калеба, медсестер. Все эти лица выражали сочувствие. Эти люди знали, сколько времени понадобилось, чтобы Хейли всего лишь пришла в себя. Но Хокинс был непоколебим.

— Это плохая идея, Билл. Она даже не может говорить. И вы на взводе. Сейчас ей нужен покой.

— Вы знаете, как долго я этого ждал. Это все, что у нас есть сейчас.

— Я знаю.

Билл прошел мимо него. Он не раздумывал, не взвешивал варианты. Он просто отмахнулся от Хокинса и, толкнув дверь в палату Хейли, зашел внутрь.

И тогда он увидел ее.

Хейли сидела, опираясь на гору подушек, Кэнди стояла рядом с кроватью, держа в руке стакан с водой. Веки Хейли были прикрыты, лицо расслаблено. Перед Биллом была совсем не та красивая девушка, которую он так хорошо знал. Он увидел измученного, больного ребенка, который побывал в аду и вернулся обратно.

— Хейли… — только и смог произнести Билл.

Он чувствовал себя злоумышленником. Он вошел так быстро и решительно, что Кэнди от неожиданности, глядя на него, слегка приоткрыла рот.

Хейли чуть повернула голову вправо, так и не открыв полностью глаза. Казалось, она рассматривает Билла, пытаясь определить, знает ли она этого человека.

Билл смотрел на девочку, застыв на месте, понимая, насколько долгим может быть путь к ее выздоровлению.

Хокинс зашел в палату и остановился рядом с ним.

— Билл, пойдемте.

Билл развернулся и вышел, ничего не сказав.

Билл, словно в оцепенении, шел по коридору, направляясь к лифту. Он не мог убрать из головы образ Хейли в постели и снова вспомнил слова, которые доктор сказал ему в тот первый день в больнице, когда он считал, что это его изувеченная дочь лежит в отделении интенсивной терапии.

Повреждения мозга. Потеря зрения.

Насколько сильно пострадала Хейли?

Билл вспомнил забавную игру «Что, если…» и стал задавать себе вопросы.

Что, если бы на этой больничной койке была Саммер? И теперь она бы очнулась и, возможно, постепенно полностью выздоровела бы.

Но тогда Хейли… Что это значит для Хейли? Мог ли он, даже мысленно, обменять жизнь своей дочери на жизнь другого ребенка?

А что, если бы он должен был заботиться об увечном ребенке всю оставшуюся жизнь, как, возможно, это придется делать семье Хейли?

Билл не слышал, как Калеб подошел к нему. На пасторе были аккуратно выглаженная рубашка и брюки хаки. Сотовый телефон был пристегнут к поясу, а на шее были следы пореза бритвой. Калеб, должно быть, был жаворонком, раз в столь раннее утро уже был в порядке.

— Вы не могли бы мне уделить пару минут, мистер Прайс?

Билл повернулся к нему и вдруг понял, что не может произнести ни слова. Он лишь слегка кивнул.

Калеб указал на два стула возле лифта, и они сели бок о бок. Билл положил руки на колени и смотрел прямо перед собой.

— Вы ее видели, верно? — спросил Билл. — Хейли?

— Да. Как только она очнулась. Она не в себе. У нее шок.

Мужчина облизнул губы, а затем взглянул на Билла:

— Вообще-то я был в комнате, когда полицейский пытался поговорить с Хейли. Но он ничего не добился от нее. Кэнди хотела, чтобы я был там… И я с этим согласился, так как при виде Рича Хейли могла расстроиться. Мы подумали, что ему лучше остаться снаружи. Там не должно быть многолюдно. Это тревожило бы девочку, она бы не понимала, где находится.

Билл подумал о строгом воспитании и билете на самолет, изувеченном лице Хейли, о том, как она бормотала: «Нет, нет, нет, нет», когда Билл подошел к ней и произнес слово «папа».

Калеб сомневался, нужно ли продолжать, но все же сказал:

— Она была без сознания больше недели, не так ли? Но, когда детектив задавал ей вопросы, пытаясь выведать хоть что-нибудь, я уловил что-то в выражении ее лица и в ее глазах. Что-то, что, по моему мнению, могло бы вас заинтересовать.

— Что это было?

— Она смотрела… — Калеб сделал паузу, тщательно подбирая слова. — Она выглядела испуганной. Но это не совсем правильное слово. Мы могли бы ожидать, что ей будет страшно, когда она очнется в больнице так сильно травмированная и увидит над собой полицейского, который начнет задавать ей каверзные вопросы. — Калеб поморщился. — Исходя из всего этого, нам, возможно, снова придется взглянуть иначе на то, что случилось с Саммер. Правда, я не уверен, что Хейли понимает все, что мы говорим. Похоже, она еще не вполне пришла в себя.