– Пронумеровать? Бумаги?
– Разумеется, там будут бумаги. Думаю, никто не удивится, узнав наконец, что ад – это жуткая волокита.
– Наверное, нет, – робко сказал старик.
– Так на чем я остановился? Ах да. – Подняв фонарь повыше, герцог торжественно возопил: – Вечно гореть тебе в аду!
– Н-но я священник! Я всегда был верным слугой Господа!
– Лжец!
Священник затрясся. В смутном свете фонаря на простыне выступила темная лужица, и нос тут же подсказал Эшу, что это такое. Слизняк обмочился в постели.
– Ты, проповедующий с кафедры! Разве твоя святая Библия ничего не говорит о прощении?
Старик молча съежился.
– Ну же. Я спрашиваю. Так говорит или нет? Я демон, я не читаю Библию.
– Д-да, конечно. Евангелие – это история Божьей благодати и искупления.
Эш встал у изножья кровати, нависая над несчастным священником, и поднял фонарь повыше.
– Тогда почему ты, жалкий слизняк, отказал в этой милости собственной дочери?
– Эмме?
– Да, Эмме. – Когда он произнес ее имя, его сердце болезненно сжалось, а голос задрожал от ярости. – Она – твоя плоть и кровь. Разве не достойна она прощения, о котором ты талдычишь в проповедях?
– Для прощения требуется раскаяние. Она получила предупреждение. Ей все подробно объяснили. Тем не менее она упорствовала в своем греховном поведении и не собиралась раскаиваться.
– Она была молоденькой девушкой. Беззащитной. Доверчивой. Напуганной. Ты же бросил ее на съедение волкам ради того, чтобы в эгоизме своем защитить себя и собственную гордыню. И ты еще называешь себя Божьим слугой? Да ты просто шарлатан!
– Что же мне сделать, чтобы искупить мой грех? Я сделаю все! Я готов…
– Тебе нечего сказать. И ничем не загладить вину.
Эш вздохнул – медленно, глубоко. Будь на то его воля, он бы с радостью убил мерзкого старика – здесь и сейчас. Отправил бы его прямиком в ад, как и обещал. Но он явился сюда не только ради собственной мести.
Он здесь ради Эммы. Потому что она прикасалась к нему, целовала его, заставила снова почувствовать себя человеком – живым, желанным и сильным. Потому что ее отвратительный папаша так сильно обидел ее, что бедняжка до сих пор боится поверить своему сердцу. Потому что он, весьма вероятно, уже влюблен в нее, а разве это не происки дьявола?
Ради Эммы он ограничится менее кровопускательными способами мести – сохранит старику жизнь. Только жизнь станет ему в тягость – тут уж Эшбери постарается.
– Какой сегодня день? – спросил герцог.
– Ч-четверг.
Он покачал головой.
– Будь я проклят.
– Но… разве вы уже не прокляты?
– Молчи! – взревел Эш.
У старика душа ушла в пятки.
– Я перепутал день. Ты получаешь отсрочку. Краткую отсрочку.
– Отсрочку? – Викарий возвел глаза к потолку. – Благодарю тебя, Господи!
– Не Господа тебе надо благодарить. Благодари меня!
– Да-да, конечно.
– Помни это, ты, ничтожный червь. – Эшбери обошел кровать зловещей поступью. – Мы еще встретимся. Тебе не дано знать ни год, ни день, ни час. Но в холоде каждой ночи ты будешь чувствовать пламя, поджаривающее твои пятки. Твоя насущная овсянка будет приправлена серой. С каждым вдохом, с каждым шагом, с каждым биением сердца, что остались тебе в твоей никчемной жизни, ты будешь дрожать от ужаса перед тем, что неотвратимо.
Эш подошел к окну и собрался перелезать через подоконник, чтобы раствориться во мраке ночи. Оглянувшись, произнес:
– Я приду за тобой. И тогда пощады не будет.
Глава 19
«Ах ты, маленькая воровка!»
Хотя Эш вынужден был признать, если говорить о ворах, эта была чертовски хорошенькой.
Его утро было отдано утомительной корреспонденции. Отправив своим поверенным контракт для повторной проверки, Эш решил, что настала пора второго завтрака. Потом он вернулся в библиотеку и увидел, что его жена обшаривает книжные шкафы.
Очевидно, толстый том в ее руках настолько поглотил ее внимание, что она не заметила его присутствия. Герцог стоял в дверях и наблюдал, а она тем временем, заправив прядь за ухо, лизнула палец и перевернула страницу.
Он почувствовал, как слабеют колени. В своей памяти он запечатлел – до мельчайших подробностей – эту долю секунды, которая теперь останется с ним на всю жизнь. Движение ее тонкого пальца. Яркие губы, сложенные в сосредоточенной гримасе. Мимолетный, возбуждающий эротические фантазии промельк розового.
И вот еще раз!
Эш схватился за дверной косяк, да так сильно, что костяшки пальцев побелели и потеряли чувствительность. Пусть бы она так и читала эту книгу до конца, а он бы смотрел. Пусть бы в этой книге была тысяча страниц.
Эмма закрыла книгу и положила на стул, где уже собралась целая стопка. Затем, повернувшись к Эшу спиной, встала на цыпочки, чтобы дотянуться до следующего тома. Туфельки без задников свалились с ее ног, открывая взгляду неописуемо возбуждающие белые чулки.
Кровь Христова! Какой мужчина это выдержит?
– Не двигайтесь.
Она застыла на месте. Рука так и осталась поднятой – пальцы тянулись за книгой в зеленом переплете.
– Я только хотела взять книгу.
– Нет, не двигайтесь, – повторил он.
– Я хотела найти что-нибудь, чтобы провести время: роман, стихи, – вот и подумала: стоит, наверное, попробовать почитать Шекспира. Я не хотела мешать…
– Останьтесь. Так. Как. Вы. Стоите. – Эш приблизился медленным многозначительным шагом. Одно слово – один шаг. – Не шевелитесь. Ни одним пальцем. Ни единой веснушкой на вашей заднице.
– У меня нет веснушек на… Неужели есть?
Он подошел к ней вплотную. Накрыл своей рукой ее протянутую вверх руку. Одним движением пальца отправил зеленый том на место.
– Я вас оставлю, чтобы не мешать работать. – Эмма хотела опустить руку, но он прижал ее запястье к полке.
– Не сейчас.
Она судорожно вздохнула. Успев хорошо изучить Эмму, Эш узнал этот вздох. Она не испугалась. Она предвкушала… Хорошо. Очень хорошо!
– Знаете, – начал он безразличным тоном, поглаживая ее запястье большим пальцем, – я вот тут подумал…
– Настораживающее начало.
– Вы правы. – Свободной рукой Эш обхатил холмик ее груди, обтянутой тонким муслином. – Цель нашего брака – рождение ребенка.
– Да, – ответила она, словно во сне. – Кажется, я припоминаю, что мы договаривались именно об этом.