Безумно богатая китайская девушка - читать онлайн книгу. Автор: Кевин Кван cтр.№ 63

– Вы в своем уме? Что вы творите?! Спрячьте телефон! Вы в доме Божьем! – прошипела Коринна ей на ухо.

Китти густо покраснела и убрала телефон, но прошептала в ответ:

– Вы меня обманули, посмотрите, все разодеты в пух и прах, кроме меня! – Она показала на молодую женщину в первом ряду.

Та была в белом костюме «Шанель», на ее пальцах, когда она махала руками, ярко сверкали три огромных кольца «Булгари».

– Это жена пастора. Она имеет право так одеваться, а вы новая прихожанка, вам нельзя!

Поначалу Китти обиделась, но, глядя на гигантские кучевые облака на ярком лазурном небе, пока в ушах гремел хор прихожан, голосивших во всю глотку, она испытала странные новые эмоции. Парень в пиджаке, с зубами как у гончей и в обтягивающих джинсах от Ива Сен-Лорана кричал рядом с ней: «Здесь все, что мне нужно, Иисус!» Слезы радости текли по его лицу. В том, как молодой хипстер плачет, не стесняясь слез, была какая-то странная сексуальность. Через полчаса солист-блондин, который оказался пастором, обратился к собравшимся с американским акцентом:

– Так радостно видеть ваши счастливые лица сегодня! Давайте делиться любовью! Давайте поделимся радостью, передав ее человеку рядом с вами! А?!

Прежде чем Китти поняла, что происходит, плачущий хипстер повернулся к ней и заключил в крепкие объятия. Затем пожилая тайтай, сидевшая впереди, обернулась и тепло обняла ее. Китти была ошеломлена. Гонконгцы обнимали друг друга! Как такое возможно? И они не были друзьями, нет! Незнакомцы раскрывали друг другу объятия и представлялись. О чудо! Боже мой, если это означает быть христианином, то именно это ей прямо сейчас и нужно!

Когда служба наконец закончилась, Коринна повернулась к Китти:

– Ну вот, пришло время для кофе и торта. Следуйте за мной.

– Не хочу портить аппетит. Мы ведь идем обедать в «Куизин-Куизин»?

– Китти, единственная причина, по которой я привела вас сюда, – чтобы вы могли общаться с этими людьми за чашкой кофе. Это главное событие. Многие из них – молодое поколение гонконгских семей старой гвардии, и это лучший шанс узнать их поближе. Они будут гораздо более благосклонны к вам, потому что они перерожденные христиане.

– Перерожденные? Как можно родиться дважды?

– Ай-я, объясню позже. Но главное, что вам нужно знать: чтобы стать перерожденным христианином, важно раскаяться и принять Иисуса в свое сердце, тогда вам отпустят все грехи, какими бы они ни были. Убили вы своих родителей, спали с пасынком или растратили миллионы, чтобы финансировать вашу певческую карьеру, – эти люди простят вас. Надеюсь, что удастся сегодня выбить для вас приглашение в одну из групп по изучению Библии. Все хотят присоединиться к группе Хелен Мок-Аспри, но это очень закрытый кружок только для представительниц лучших фамилий. Для начала я бы нацелилась на группу во главе с моей племянницей Джастиной Вэй. Это молодежная тусовка, и в ней немало девушек из хороших семей. Дед Джастины по отцовской линии Вэй Жамэнь основал компанию по производству лапши быстрого приготовления «Вкусная чашка», поэтому все называют Джастину Наследницей Лапши.

Коринна подтолкнула Китти к луноликой женщине чуть за тридцать. Китти не могла поверить, что дамочка, одетая, как секретарша, в темно-синий брючный костюм, – та самая наследница, о которой она так много слышала.

– Джастина, давно не виделись! Познакомься с моей подругой Кэтрин Тай.

– Привет. Вы родственница Стивена Тая? – спросила Джастина, сразу же пытаясь найти для Китти место на своей социальной карте.

– Хм, нет.

Джастине было комфортно общаться только с теми, кого она знала с рождения, поэтому она задала свой стандартный вопрос:

– А в какую школу вы ходили?

– Я ходила в школу не в Гонконге, – ответила Китти, немного растерявшись.

Длинные вьющиеся волосы Джастины напоминали лапшу быстрого приготовления. Китти стало интересно, что произойдет, если залить их кипятком и оставить на три минуты.

– Кэтрин посещала школу за границей, – быстро вмешалась Коринна.

– О-о, вы впервые присоединились к нам? – Джастина склонила голову.

– Да.

– Ну что ж, добро пожаловать в нашу Стратосферу. В какую церковь вы обычно ходите?

Китти силилась вспомнить, как назывались церкви, мимо которых она проходила каждый день, спускаясь из своей квартиры на горе Виктория-Пик, но в голову ничего не приходило.

– Э-э-э, церковь Вольтури ^[103], – выпалила она, когда ее воображение нарисовало похожее на церковь пространство из фильмов «Сумерки», где страшные старые вампиры сидели на престолах.

– О, я такую не знаю. Это на стороне Коулуна?

– Да, – снова пришла на помощь Коринна. – Ой, я должна представить Ки… то есть Кэтрин Хелен Мок-Аспри. Хелен собирает цветы с алтаря, явно планирует уходить. – Коринна отвела Китти в сторону и прошипела: – Боже мой, это была полная катастрофа! Что с вами сегодня? Где та девушка, которая очаровала Эванджелину де Айала?

– Извините, извините, я не знаю, что происходит. Думаю, я просто не привыкла ко всему этому: называться новым именем, притворяться христианкой, носить вот это… Без привычного макияжа или украшений я чувствую себя какой-то безоружной. Меня всегда спрашивали, что на мне сегодня надето, а теперь об этом и не поговоришь…

Коринна в смятении покачала головой:

– Вы актриса! Пришло время проверить свои навыки импровизации. Просто думайте об этом как о новой роли. Помните, вы больше не злая сестра-близнец. Теперь вы хорошая жена. Вы проводите все свое время, заботясь о нетрудоспособном муже и маленькой дочери, и это единственный раз за всю неделю, когда вы выходите в свет, так что вы должны быть оживлены и благодарны. Теперь давайте попробуем еще раз с Хелен Мок-Аспри. Хелен урожденная Мок, развелась с Куэком и теперь замужем за сэром Гарольдом Аспри. Вы должны обращаться к ней «леди Аспри».

Коринна подвела Китти к столу. Возле него хлопотала женщина с огромным шлемовидным начесом. Между делом она завернула в бумажные салфетки шесть огромных кусков шварцвальдского торта ^[104] и сунула в большую черную сумку «Оротон».

– Хелен, большое спасибо, что ты включила нас в список сегодня! – прощебетала Коринна.

Хелен вздрогнула от неожиданности:

– Привет, Коринна. А я тут взяла немного торта для Гарольда. Вы знаете, какой он у меня сладкоежка.

– Да, Гарольд такой же, как и ты, когда дело касается сладкого! Перед уходом я хотела представить тебе свою гостью Кэтрин Тай. Она раньше принадлежала к церкви Вольтури в Коулуне, но подумывает перейти в другую.