Соглядатай - читать онлайн книгу. Автор: Ларс Кеплер cтр.№ 57

— Нет. — Роки надул губы и медленно покачал головой.

— А я думаю, что знаешь, и не понимаю, почему ты покрываешь его…

— Проповедник — просто козел отпущения…

— И все же скажи мне имя, — настаивал Эрик.

— Я не помню, — сказал Роки.

— Назови место, где он живет. «Зона» — где это?

Солнце светило на заросшие щеки.

— Ты меня загипнотизировал в первый раз? — спросил Роки.

— Я никогда не гипнотизировал тебя до сего дня.

— По-моему, та судебно-психиатрическая экспертиза была балаганом, — сказал Роки, не слушая. — Но мне нравилось говорить с тобой.

— Ты это помнишь? Прошло почти десять лет…

— Я помню твой коричневый вельветовый пиджак, ты уже тогда был до ужаса ретро… Мы сидели каждый по свою сторону стола… ДСП с буковой фанерой, чувствовался запах… У каждого по стаканчику с водой… диктофон, блокнот… и у меня снова заболела голова, наверное, мне нужен был морфин, но я хотел сначала рассказать тебе о своем алиби…

— Я этого не помню, — сказал Эрик и отступил назад.

Роки поводил пальцем по окну между решетками.

— Я записал адрес Оливии, но на суде про нее никто не говорил.

— Но ведь ты признался в убийстве…

— Просто скажи, что случилось с алиби, — перебил Роки.

— Я не принял его всерьез.

Роки повернулся, подошел к Эрику, присогнул колени и наклонил голову, словно чтобы видеть Эрика лучше.

— Так ты ничего не сказал моему защитнику?

Эрик украдкой глянул через плечо и увидел, что дежурная куда-то исчезла. Роки ногой оттолкнул стул, стоящий между ними.

— Я не помню про адрес, — быстро сказал Эрик. — Но если мне его дали — я уверен, что передал его защите.

— Ты его выбросил, так? — мрачно спросил Роки и подошел еще ближе.

— Успокойся. — Эрик двинулся к двери.

— Ты осудил меня вот на это! — выкрикнул Роки. — Это ты! Все это из-за тебя!

Эрик, прижавшись спиной к двери, поднял руки, чтобы утихомирить Роки, но у него не было шансов. Роки просто отбросил его руки и ударил кулаком в грудь, словно молотком. Весь воздух разом вышел из легких, Эрик задохнулся. Следующий удар пришелся в то же место; голова Эрика глухо стукнулась о дверь.

Эрик изо всех сил старался удержаться на ногах. Пряжка куртки царапнула тканые обои, когда он отступил в сторону, желая уклониться. Он поднял руку, защищаясь, закашлялся и втянул в себя воздух.

— Хочешь, я проверю алиби? — просипел он.

— Врун! — взревел Роки, схватил его за челюсть и зажал рот.

Подтащив Эрика к себе, он отвесил ему такую затрещину, что у того потемнело в глазах. От силы удара Эрик отлетел в сторону, перевернул пластмассовый стул и врезался в железную спинку кровати, так что хрустнуло в спине. Сползая, он потянул за собой одеяло и остался сидеть на полу с горящей щекой.

— Довольно, — еле выговорил он, отползая назад.

— Заткнись, — рявкнул Роки и отшвырнул пластмассовый стул.

Когда он нагнулся, Эрик изловчился и лягнул его в грудь. Роки схватил его за ногу, и Эрик пнул его другой ногой. Ботинок слетел, Роки повалился на спину — и тут ворвался охранник с электропистолетом.

— Роки, к стене! Руки на затылок, ноги расставить.

Эрик тяжело поднялся, поправил одежду. Дрожа, он поднял с пола одеяло и вернул его на кровать.

— Наверное, это покажется странным, — задыхаясь и чувствуя во рту привкус крови, выговорил он, — но у меня свело ногу, и Роки помог мне снять ботинок.

Охранник пристально посмотрел на него.

— Свело ногу?

— Сейчас мне уже лучше.

Роки смирно стоял у стены, переплетя пальцы на затылке. Его белая сорочка намокла от пота по всей спине.

— Что скажешь, Роки?

Роки опустил руки и медленно повернулся, почесал бороду и кивнул.

— Я помог доктору снять ботинок, — хрипло ответил он.

— Мы звали, но никто не слышал, — пояснил Эрик. — Я хотел лечь на кровать, но упал на пол.

— Теперь вам лучше? — спросил Роки и поднял ботинок.

— Гораздо лучше, спасибо.

Охранник с пистолетом в руке посмотрел на обоих и кивнул, хотя ясно было, что дело нечисто.

— Время посещения вышло, — объявил он.

— Мне бы только знать фамилию Оливии. Тогда я разыщу ее, — сказал Эрик и взглянул Роки в глаза.

— Ее зовут Оливия Торебю, — просто ответил тот.

Эрик вышел следом за охранником, прошел с ним по коридору и увидел Касилласа — тот говорил с начальником отделения в дневной комнате.

— Все в порядке? — спросил Касиллас.

Эрик встал в дверях, чувствуя, что щека все еще горит после оплеухи.

— Должен сказать, вы проделали потрясающую работу с пациентом, — ответил он.

— Спасибо, — улыбнулся Касиллас. — Вообще, я думаю, что его можно было бы выводить из больницы, если бы он потребовал у административного суда новой экспертизы… но он, кажется, не считает, что полностью искупил свою вину.

Эрик дохромал до машины, взял телефон и набрал номер Марго, чтобы рассказать об Оливии Торебю.

Йона открыл глаза и взглянул вверх, в белый потолок. Дневной свет проникал в комнату, обходя темно-синюю роликовую шторку. Окно было приоткрыто, и свежий воздух струился внутрь, холодя чистые простыни.

В саду пели черные дрозды.

Йона взглянул на будильник и понял, что проспал тринадцать часов. Эрик оставил ему телефон, а на прикроватном столике лежали две розовые пилюли и три таблетки с запиской, гласившей: «Запей нас большим количеством воды и порыскай в холодильнике».

Йона проглотил лекарство, выпил стакан воды и со стоном поднялся. Теперь он мог ступить на ногу. Боль осталась, но уже далеко не такая острая. Исчезли дурнота и резь в животе, словно их и не было.

Йона подошел к окну и, глядя на яблоневый сад, набрал номер Люми.

— Это папа, — сказал он, чувствуя, как сжимается сердце.

— Папа!

— Как ты там? Нравится Париж?

— Он, конечно, побольше, чем Наттаваара, — ответила дочь. Голос точь-в-точь как у Суумы.

— Школа хорошая?

— Я еще толком не разобралась, но думаю — да…

Йона удостоверился, что у дочери есть все необходимое. Люми велела ему сбрить бороду и снова приступить к работе в полиции; на этом они закончили разговор.

Эрик оставил ему черные спортивные штаны и белую футболку. Одежда оказалась Йоне мала, штаны елозили по икрам, футболка жала в груди. Возле кровати стояли белые резиновые шлепанцы вроде тех, что выдают в гостиницах.