Дело чести - читать онлайн книгу. Автор: Тимоти Зан cтр.№ 67

Лея поморщилась. Что за упрямый народ!

- И куда же мы направляемся сейчас?

- Не беспокойтесь, принцесса Лея, - мрачно, но уверенно ответил Чивкайри. - Мое сословие больше не будет для нас проблемой. Оно больше не повлияет ни на мои мысли, ни на поступки. - Казалось, он с трудом держит себя в руках. - Ведь своими деяниями я выдал гостей. Мне остается только отказаться от своего имени, дома и сословия.

Лея удивленно воззрилась на него. Для адарианца такой поступок был сродни тому, чтобы человек отрезал себе руку. Он это понимает? Она открыла было рот, чтобы спросить... Но ей хватило благоразумия закрыть его. Конечно, он все понимает.

Примкнув к восстанию, он тем самым подтвердил готовность пожертвовать своей жизнью ради свободы. Сейчас он жертвует своим положением в обществе. Для адарианца это было намного сложнее.

- Спасибо, - пробормотала Лея. - Что дальше?

- А дальше, - Чивкайри ускорил шаг, - подумаем, как нам лучше распорядиться полученным временем.

Лея тоже зашагала быстрее, едва поспевая за ним. Сколь бы ни были упрямы адарианцы, они не менее искренни и храбры. Это честная сделка, решила она.

Пройдя три квартала, они заскочили в аэроавтобус, который повез их на северо-запад, к главному космопорту. Выйдя через шесть кварталов, они пересели в другой рейс, отправлявшийся на юг, в сторону главного межзвездного финансового округа и жилых кварталов третьего сословия. У самого края округа они опять пересели и направились уже на восток, где территория Макрина заканчивалась у гряды отвесных холмов, усеянных темными пещерами.

- Катакомбы, - пояснил Чивкайри, указывая на дыры между зданиями и деревьями, пока они шли по грязной мостовой. - Долгие века здесь скрывались преступники и изгнанники, зачинатели войн и эпидемий. Сейчас они стали домом для нуждающихся и обездоленных, которые пришли на Шелконву в поисках лучшей жизни, но не нашли ее.

Лея поморщила нос, но тут же устыдилась своей реакции. Едва ли здесь будет хуже, чем в других местах, где ей доводилось побывать за эти годы. Если Чивкайри мог опуститься до того, чтобы смешаться с населением из самого низкого сословия, то чего уж говорить о ней.

К тому же вряд ли в пещерах пахнет хуже, чем от зданий, выстроившихся вдоль узкой улочки, по которой они шли.

- Думаю, это будет подходящее укрытие, - согласилась она.

- Идеальное место, - подтвердил адарианец. - Именно поэтому нас там не будет. Когда губернатор Хорд поймет, что нас нет в местах, привычных первому сословию, он прикажет в первую очередь обыскать пещеры. Но позднее мы оставим здесь несколько ваших личных вещей. Так будет удобнее сбить с толку наших преследователей.

- Хорошая мысль, - подтвердила Лея. - Но если мы не намерены скрываться в катакомбах, то куда мы идем?

Чивкайри вдруг остановился.

- Вон туда. - Он указал на здание неподалеку.

Они приблизились к небольшому кафе, зажатому меж двух лавок старьевщиков. Над дверью висела выцветшая вывеска на адарианском языке, а в витрине - меню на четырех языках.

- Сюда?

- Разве не самое разумное - скрываться под самым носом у наших преследователей? - Чивкайри изо всех сил сохранял благопристойность, но Лея понимала, что он уж очень доволен собой. - И я уже подыскал для вас работу.

Нечасто в жизни принцессы Леи случались моменты, когда она полностью лишалась дара речи.

- Правда? - вымолвила она, чтобы сказать хоть что-то.

- Я сам отсеивал объявления о найме, исключая возможность отследить нас через слуг или друзей. Вы можете приступать к работе прямо сейчас.

- Спасибо, - опять нехотя проговорила принцесса. Она беспокойно отметила, что из кафе по округе распространяются не самые приятные запахи. - А что именно мне нужно делать?

- Прислуживать за столиками, конечно, - нахмурился Чивкайри. - Или вы предпочитаете готовить на кухне?

- Нет, я вполне справлюсь с подачей, - заверила его Лея. - Я совсем не знаю адарианской кухни.

- В этом кафе обслуживают еще мангр и другие народы, - пояснил спутник. - Наверное, вас как-нибудь попросят что-то для них приготовить. Но сегодня мы на раздаче. Пойдемте. Вход для обслуги - с обратной стороны квартала. Управляющая, Викрия, уже ждет нас.

Викрия оказалась долговязой мангрой с темно-красными прядями в темно-желтой гриве.

- Здесь нужно носить тяжелые подносы, - с сомнением протянула она, смерив Лею взглядом.

- Понимаю, - ответила та. - Не беспокойтесь, я сильнее, чем кажусь.

- Скоро будет понятно. Фартуки - в том шкафу. Одевайся и приходи ко мне в кабинет за списком заказов.

- Спасибо, - кивнула Лея.

На Алдераане блюда разносили дроиды-официанты BD-3000. Но Лее часто прислуживали живые слуги, поэтому она уже давно свыклась с этим явлением. Через некоторое время она вообще перестала замечать их, пока не случалась какая-нибудь ошибка или что-то непредвиденное. Поэтому ей все время казалось, что такая работа не требует особых усилий.

Понадобилось меньше часа, чтобы она рассталась с большей частью своих старых представлений. Обслуживать столы даже адарианцев низкого сословия было сродни прогулке по минному полю, когда нужно учитывать межсословные различия при определении порядка сбора заказов, а не просто смотреть, как все расположились за столом. Поскольку протоколом предписывалось, чтобы самый высший по сословию первым занимал место, а остальные сидели все вразнобой, и Лея схлопотала несколько едких замечаний, пока она обо всем не догадалась.

Мангры не обладали столь жесткой социальной иерархией, но с ними тоже хватало хлопот. Лея испытала своеобразное облегчение, когда ближе к вечеру в кафе зашли трое людей. Точнее, испытала бы, если бы они не напились до беспамятства.

С остальными своими заблуждениями она тоже с легкостью рассталась за три стандартных часа.

Уже после полуночи она наконец заползла на негнущихся ногах по лестнице на четвертый этаж, где находились квартиры для обслуги. Чивкайри уже ждал, подремывая в широком кресле, где с удобством разместился бы тяжеловес-гаморреанец. Когда она закрыла за собой дверь, он проснулся и резко выпрямился:

- Ну, надеюсь, вечерняя смена прошла успешно?

- Да, неплохо.

Оглядевшись, Лея сняла фартук и повесила на вешалку у двери. Квартирка была небольшой и тесной, не больше корабельной каюты, только чуть лучше обставлена. Зато тут имелась удобная на вид кровать, а сейчас Лее большего и не требовалось.

- Зато обеденное время - просто кошмар какой-то, - добавила она. - А как у вас?

- Не слишком продуктивно. Патрули уже обыскивают гостиницы первого и второго сословий. Им помогает дворцовая стража губернатора. Если вы проголодались, в шкафу есть еда.

- Спасибо.