История игрушек - читать онлайн книгу. Автор: Кэти Ист Дубовски cтр.№ 14

– Ты чего делаешь? – ошарашенно спросил ковбой. – Я думал, ты...

– Пошли, шериф, – проворчал в ответ Базз. – В том доме есть мальчик, который нуждается в нас. Так что давай вытащим тебя отсюда.

Он принялся толкать железный ящик с инструментами, стоящий на пластиковой тюрьме Вуди, и он поддавался, но слишком медленно.

Взошло яркое солнце и принялось своим теплом осушать капли, что оставил ночной дождь. Друзья услышали, что к дому Энди подъехала машина.

– Вуди! Это же фургон для переезда! – воскликнул Базз.

– Надо выбраться отсюда поскорее! – крикнул ковбой.

Базз прижался спиной к стене, упершись в ящик с инструментами ногами. И он наконец-то сдвинулся как нужно! Когда щель между столом и пластиковым ящиком стала достаточно широкой, освобожденный Вуди выпрыгнул на пол.

– Базз, я все! – позвал он, но астронавт не услышал, продолжая пихать инструменты, пока... Пока ящик с ужасающим грохотом не свалился прямо на Вуди!

Астро-Рейнджер глянул на Сида: каким-то образом тот все еще продолжал сладко похрапывать. Базз подбежал к краю стола.

– Вуди! – прошептал он. – Ты в порядке?

Шериф замученно выполз из-под груды инструментов и помахал рукой.

– Я в порядке... Да, все нормально, – сказал он Баззу.

ДРЗЫ-Ы-ЫНЬ! Зазвонил будильник. Вуди поспешно нырнул под ящик с инструментами, а Базз обмяк на столе. Сид лениво сел и потянулся, а потом его глаза заблестели.

– Время для запуска!

Он откинул одеяло, схватил Базза и выбежал из комнаты. В ту же секунду Вуди подскочил к двери, придержав ее, чтобы она не захлопнулась.

Гр-р-р-р! Прямо перед ним встал Шквал! Пес прыгнул, но ковбой успел захлопнуть дверь.

– Что же делать, что делать? Думай, Вуди, думай!

Он оглядел комнату и увидел, что игрушки-мутанты вышли из укрытия.

– Ребята! – воскликнул ковбой, но игрушки отпрянули, как испуганные мыши. – Нет, погодите, послушайте! – позвал Вуди. – Там, внизу, очень хорошая игрушка. Его разорвет на куски через несколько минут, и все из-за меня. Надо его спасти! – Он замолчал и поманил мутантов поближе. – Мне очень пригодилась бы ваша помощь.

Игрушки Сида хранили молчание, только Пупсоголовый робко выглянул из-под кровати.

– Пожалуйста! – взмолился Вуди. – Он мой друг! Он все, что у меня осталось.

Тогда Пупсоголовый выполз и принялся выстукивать какой-то код по ножке кровати Сида. Остальные мутанты послушались и обступили Вуди.

Приободренный ковбой опустился на колени.

– Спасибо, – сказал он малышу, а потом повернулся к остальным. – Я придумал, что нужно сделать. Придется нарушить некоторые правила, но, если это сработает, всем станет лучше.

* * *

Из сарая во дворе вышел Сид с охапкой разных приспособлений под мышкой и бросил их рядом с Баззом.

– Пусковая площадка в процессе производства, – сказал он с угрожающим смешком.

Тем временем в его спальне Вуди изучал планировку дома Филлипсов, выстроенную из костяшек домино и деталек от Скраббла. Тыкая пальцем, он раздавал указания:

– Так, слушайте внимательно. Вот тут будет ждать Пятерня. А здесь расположится Утенок. Ножки? – Нижняя половина туловища Барби с встроенной удочкой поспешно подошла ближе. – Вы будете помогать Утенку. – Вуди ткнул в игрушку с утиной головой и кукольным торсом, нижняя часть которого заканчивалась пружиной на присоске. – Мы с Роллером Бобом будем ждать сигнала и не двинемся с места, пока вы нам его не подадите. Всем все понятно? – Мутанты согласно закивали. – Тогда за дело! – скомандовал Вуди.

Утенок и Ножки оторвали металлическую решетку вентиляции и исчезли внутри. Остальные игрушки взгромоздились друг на друга, словно причудливый тотемный столб, чтобы дотянуться до дверной ручки. Вуди вскочил на Роллера Боба – скейтборд с туловищем солдатика в передней части.

– Заводите лягушку! – крикнул шериф.

Гоночный автомобиль с ручками пупса вместо колес принялся заводить маленькую жестяную лягушку, установленную на колеса грузовика-монстра.

Шквал продолжал заливаться лаем за дверью. Игрушки заняли свои позиции и посмотрели на Вуди. Он поднял руку.

– Ждем сигнала.

Утенок и Ножки со всей доступной им скоростью пробирались по вентиляции к фасаду здания. Достигнув цели, Утенок зацепил за свое тело крючок, а затем Ножки опустили его в отверстие в стене крыльца над дверью, оставшееся после снятой лампочки. Повиснув перед входной дверью, Утенок принялся раскачиваться взад-вперед, стараясь попасть по кнопке звонка. Динг-донг!

Услышав звонок, Вуди махнул рукой остальным игрушкам-мутантам:

– Вперед! – Они распахнули дверь, выпуская заводную лягушку. Жестяная амфибия пронеслась между ног Шквала и полетела по коридору. Пес с диким лаем понесся вдогонку.

Утенок снова позвонил в звонок.

– Я иду! – послышался голос Ханны. Девочка открыла входную дверь, но никого не увидела.

За ее спиной вниз по лестнице пронеслась преследуемая Шквалом лягушка. Игрушка соскочила с последней ступеньки, проскочила между ног Ханны и вылетела за дверь. Утенок быстро ее подхватил, и Ножки втянули их обратно наверх. Шквал ринулся за добычей, сбив Ханну с ног. Никого не найдя на крыльце, он разразился безумным лаем, а потом заметил игрушки, исчезающие в отверстии наверху. Сообразив, что его обманули, пес попытался юркнуть обратно в дом, но Ханна захлопнула дверь у него перед носом.

– Тупая собака, – пробормотала она.

Когда девочка вернулась в свою комнату, Роллер Боб вкатился к кухню вместе с Вуди и своими друзьями-мутантами.

– Пригнись! – крикнул ковбой, когда они приблизились в собачьей дверце. Роллер Боб задрал колесики, а доска со своими пассажирами вылетела через дверцу прямо в росшие во дворе кусты.

Игрушки резво раздвинули ветки и увидели Базза, привязанного к механизму запуска ракеты. Сид возился в сарае. Вуди поспешил к другу.

– Вуди! – прошептал Базз, завидев его. – Помоги мне выбраться из этой штуки!

– Тс-с-с-с! – прошептал в ответ ковбой. – Не беспокойся, у меня все под контролем.

Он уверенно улыбнулся и рухнул как подкошенный на траву.

– Вуди! – задушевно завопил Астро-Рейнджер. – Ты что творишь?!

Из сарая вышел Сид, и Базз замер.

– Хьюстон, все системы готовы, – проговорил мальчишка, изображая, будто он запускает корабль. – Прошу разрешения произвести запуск... Эй! – воскликнул он, заметив игрушечного шерифа на траве. – А ты как сюда попал? – Он подозрительно огляделся по сторонам, потом хмыкнул: – В любом случае отлично, с тобой мы чуть позже устроим пикник. – С этими словами Сид сунул в кобуру Вуди здоровенную спичку и швырнул его на решетку мангала. – Хьюстон, вы подтверждаете разрешение на запуск? – сказал он, поднеся к губам коробку со спичками, словно это была рация. – Роджер. Даю разрешение. Обратный отсчет десять секунд. – Сид чиркнул спичкой. – Десять! Девять! Восемь! – Он потянулся рукой к фитилю, но прежде чем успел поджечь его, раздался голос: – Руки вверх!