Девочка, которая не видела снов - читать онлайн книгу. Автор: Сара Бет Дерст cтр.№ 43

– Она испарилась! – пронзительно вскрикнула Мэдисон. – Как ты это сделала?! Жирафа ты тоже уничтожила. Ты что, ведьма?! Кто ты?! И кто они?!

Софи рухнула на стул и откинулась на спинку, продолжая смотреть на пол. Всё безнадёжно. Мистер Кошмар держит в заложниках родителей и Люси. И он позовёт или уже позвал Ночных Стражей. Девочка отрешённо произнесла:

– Обезьяна была из страшного сна. А это вернуло её обратно, – она подняла ловушку и приготовилась к тому, что Мэдисон опять заорёт.

Но Мэдисон, опустив кулаки на колени, сурово озиралась вокруг:

– Я ничегошеньки не понимаю, и лучше тебе, малахольная, объяснить мне всё прямо сейчас, иначе я начну визжать.

Выглядела она так, что сомневаться в её намерении не приходилось. Под её взглядом Софи почувствовала себя пригвождённой к полу обезьяной. Она не знала, с чего начать и сколько сказать. Если бы она никогда не подходила к Мэдисон, Люси и Итану, мистер Кошмар не узнал бы о них. Если бы она не приносила им ловушки, злодей бы не догадался, что они страдают от кошмаров. И все трое были бы в безопасности.

Итан развёл руками и ответил за неё:

– Чудовища приходят из сновидений. Сны улавливают ловушками, превращают в жидкость, разливают в бутылки и продают. Если выпить из бутылки, то можно увидеть этот сон. Некоторые люди способны приводить и оживлять персонажей снов. Софи и мистер Кошмар обладают таким даром.

Монстрик взъерошился и прорычал Итану:

– Ты поклялся хранить тайну!

Софи положила руку ему на спину, успокаивая его, и сказала:

– Сейчас это не важно. – А по поводу секретов волноваться поздно. Скоро вернётся мистер Кошмар, и они никак не смогут его остановить. Он уже победил.

– Извини, но какой смысл теперь хранить секреты? – Итан повёл рукой в сторону Монстрика и Искрокопыта.

Мэдисон потрясла головой, словно пыталась вытряхнуть из ушей услышанное:

– Подождите-подождите. Те ловушки, которые ты мне давала… Хочешь убедить меня, что они действительно собирали мои сны? А потом ты разливала их в бутылки и продавала?

Софи откинулась назад.

– Мм, да. Извини. – Проговорив это, она ощутила острое чувство вины. Не стоило забирать их сны и подвергать ребят опасности. Нужно было держаться подальше от всех остальных.

– Я всегда знала, что ты малахольная, но не подозревала, что до такой степени. Ты продавала наши личные сны незнакомцам?!

– А ещё она спасла тебя, – напомнил ей Итан.

– Временно, – отмахнулась Мэдисон. – Если чёртова мартышка права, то похититель вернётся, и очень скоро.

Итан угрюмо кивнул:

– Думаю, пора звонить в полицию. Дело зашло слишком далеко.

– Нельзя! – крикнула Софи. Мистер Кошмар держит в плену её родителей! Он угрожал им! Если они обратятся в полицию, он скормит их и Люси монстрам.

– Нельзя! – к удивлению Софи, повторила за ней Мэдисон. – Ты слышал, что он сказал? Не звонить в полицию, не пытаться уйти домой. У него ещё осталась девчонка. – Она начала расхаживать взад-вперёд между стеллажами с бутылками. – Это всё из-за тебя, Софи, и из-за твоих ловушек. А я-то тебе доверяла!

– Никогда ты мне не доверяла. Ты меня ненавидела.

Мэдисон остановилась и резко выпрямилась, словно оскорбившись. Лицо её покраснело как свёкла.

– Нет…

– И поделом мне, – продолжала упрекать себя Софи. – Это я во всём виновата. Если бы я не давала вам эти ловушки… Если бы не хотела собирать ваши кошмары… а я хотела. – Софи почувствовала, как у неё задрожал подбородок, и заморгала. Нет, слёзы не помешают ей произнести эти слова: – Я завидовала тебе. И сейчас завидую. Может, тебя и пугают кошмары, но ты хотя бы способна их видеть, отправляться во сне на поиски приключений, соединять возможное и невероятное. Ты можешь вести разговоры, которых никогда не было, жить там, где никогда не жила, умереть тысячу раз. А я не могу! – Софи тяжело вздохнула, ощущая, как воздух щекочет лёгкие. – Я не вижу снов, и никогда в жизни у меня не было собственного кошмара. Но у вас обоих мозг совершает удивительные вещи. Вы творите волшебство.

Мэдисон молча с удивлением смотрела на неё.

– А ты хотела от этого отказаться, – завершила Софи.

– Ты думаешь, кошмары – это здорово? – тихо спросила Мэдисон.

– Да!

– О, вот как!

Итан покачал головой:

– Ты не понимаешь, Софи. Сны не то же самое, что мечты. Грёзами можно управлять. Ты всегда знаешь, что всё это происходит в твоей голове. Но в сновидениях ты словно оказываешься внутри игрового автомата: мысли сталкиваются друг с другом, и остановить их ты не можешь. И когда ты там, то не знаешь, сон это или реальность.

Софи подняла на него глаза, и он встретился с ней взглядом – серьёзным и грустным как никогда. Девочку поразил этот взгляд, и она не в первый раз задумалась, почему Итану снятся кошмары.

– Поверь мне, Софи, – сказал Итан, – отсутствие снов – не самое плохое. Я завидую тебе. У меня в голове столько ужасных мыслей. По ночам мой мозг словно превращается в чудовище.

Софи ссутулилась на стуле:

– Это я чудовище, изгой. Всю жизнь я считала, что таких, как я, больше нет.

Монстрик забрался к ней на колени, свернулся калачиком, и Софи стала гладить его.

– А потом вдруг оказалось, что есть и другие – такие, как я. Но этот человек хуже, чем любой монстр из кошмара.

Она не могла придумать выхода. Мистер Кошмар загнал их в тупик. Софи оглядела магазин снов, и глаза её наполнились слезами. Этот подвал всегда был убежищем. Она приходила сюда, когда страдала от одиночества, или скучала, или грустила, когда тяготилась тем, что её не замечают в школе, или особенно остро ощущала свою отдельность от мира. Но теперь сюда вторгся враг и здесь уже не безопасно. Половина бутылок пропали – часть украл мистер Кошмар, часть всосал монстр с большим ртом. Остальные опрокинуты. Незаконченные ловушки разбросаны по полу, некоторые из них растоптаны. Дверь в подвал выломана, стулья, которыми её подпирали, разломаны. Софи обхватила себя руками и мечтала только об одном – исчезнуть, как порождение сна в ловушке.

– Ну хватит, – пророкотал Искрокопыт. – От этих самобичеваний у меня вся шкура зачесалась. Перестань. Каждый из вас уникален по-своему. Если хотите продолжать песню о нашей уникальности, то я вам подпою. Но если вы собираетесь и дальше киснуть…

– Я не кисну, – не шевелясь, возразила Софи, – я объясняю.

– Не очень внятно! – рявкнула Мэдисон. – Позволь мне внести ясность. Во-первых, сны реальны. Во-вторых, ты собираешь их и продаёшь, не сказав об этом сновидцу, в данном случае мне. И в-третьих, мистер Кошмар – он… Может, мне кто-нибудь с этим поможет?

– …редкий негодяй, – сказал Монстрик и весь передёрнулся, взъерошив шерсть до самых кончиков щупальцев.