На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812-1814) и мемуары (1828-1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера | Генрих Август Фон Фосслер | страница 107 | LoveRead.ec

[Roos, Heinrich von] (1912b): G.U. von Roos: S Napoleonom v Rossiju. Zapiski vraca Velikoj armii. Per. s nem. pod red. I.N. Borosdina, Moskau/ [Роос, Г. фон]. С Наполеоном в Россию. Воспоминания врача Великой армии. Пер. с нем. под ред. И.Н. Бороздина. М.

[Roos, Heinrich von] (1913а): Avec Napoléon en Russie: Souvenirs de la campagne de 1812, Paris.

[Roos, Heinrich von] (1913b): Souvenirs dun médecin de la Grande Armée 1812, Paris.

[Roos, Heinrich von] (2003): Mit Napoleon in Russland. Erinnerungen von Heinrich von Roos, hg. v. Paul Holzhausen, Hamburg (Nachdruck der 2. Aufl. 1912).

Roos, Heinrich von (2004): Souvenirs d un médecin de la Grande Armée, hg. v. Laurent Nagy, Paris.

[Schlaich, Ludwig von] (1819): Briefe eines deutschen Offiziers während der Feldzüge in den Jahren 1812 und 1813 (такжеподзаголовком/auch unter dem Titel: Interessante Scenen aus den Feldzügen von 1812 und 1813. Romantisch dargestellt von einem deutschen Offizier in Briefen an seinen Freund), Ludwigsburg.

[Soden, Julius Freiherr von] (1832): Memoiren aus russischer Kriegs- Gefangenschaft von zwey deutschen Offizieren, hg. u. m. Anm. vers. v. Franz Freiherr von Soden, 2 Bde., Regensburg, hier Bd. 2.

[Stockmayer, Ludwig Friedrich von] (1895): Einmarsch der Württemberger nach Russland im Feldzug 1812. Aus den Aufzeichnungen des Generals v. Stockmayer, in: Schwäbische Kronik v. 5. Januar 1895, S. 23—24.

Suckow, Karl von (1862): Aus meinem Soldatenleben, Stuttgart (Neuauflage Leipzig 1910).

Suckow, Karl von (1901): D’Iéna à Moscou. Fragments de ma vie, Paris.

Uhland, Ludwig (Hg.) (1813): Denkmal Friedrichs von Harpprecht, gestorben zu Wilna, am 10. Jan. 1813. Aus seinem schriftlichen Nachlasse, Stuttgart.

[Vossler, Heinrich von] (1969): With Napoleon in Russia 1812. The diary of Lt. H.A. Vossler a soldier of the Grand Army 1812—1813, übers, v. Walter Wallich, London.

[Vossler, Heinrich von] (1998): With Napoleon in Russia 1812. The diary of Lt. H.A. Vossler a soldier of the Grand Army 1812—1813, übers, v. Walter Wallich, London.

Vossler, Heinrich (2008): Journal d un Lieutenant Wurtembergeois. Durant les Campagnes de 1812 et 1813 et sa captivité, hg. von Jean Chambenoit, Paris.

Vossler, H[einrich] A[ugust von] (2009): Con Napoleone in Russia, hg. v. Renato Scuterini und Paolo Casali, Roma.

[Walter, Jakob] (1938a): A German Conscript With Napoleon. Jakob Walters Recollections of the Campaigns of 1806—1807, 1809, and 1812— 1813. According to a manuscript found at Lecompton, Kansas, hg. u. übers, v. Otto Springer, Lawrence/Kansas.

[Walter, Jakob] (1938b): Otto Springer: Die Aufzeichnungen eines württembergischen Soldaten aus den napoleonischen Kriegen, in: Beiträge zur Geschichte, Literatur und Sprachkunde vornehmlich Württembergs, Festschrift für Karl Bohnenberger zum 75. Geburtstag [...], hg. v. Hans Bihl, Tübingen 1938, S. 107—147.

[Walter, Jakob] (1991): The Diary of a Napoleonic foot soldier, hg. v. Marc Raeff, New York.

[Walter, Jakob] (1992a): Dagboek van een soldaat uit het leger van Napoleon, Amsterdam.

[Walter, Jakob] (1992b): Soldat for Napoleon, Kopenhagen.

[Walter, Jakob] (1993): Fotsoldat i Napoleons arme. Minnesanteckningar 1806—1813, Stockholm.

[Walter, Jakob] (2003): Les mémoires de Jakob Walter. 1812: la marche en Russie des fantassins wurtembergeois au service de l’Empire, hg. v. Jean Dif, Paris.

[Walter, Jakob] (2004): Diario de un soldado de Napoléon, Barcelona.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1817b): Merkwürdige Tage meines Lebens. Feldzug und Kriegs-Gefangenschaft in Rußland. Aus dem Tagebuch eines deutschen Offiziers, Stuttgart.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1824): Wanderung eines Deutschen Offiziers nach Pensa in die Russische Gefangenschaft, in: Andre, K.H. (Hg.):

Unterhaltende und abentheuerliche Reisen zu See und zu Lande. Ein Buch zur Beförderung der Länder- und Menschenkunde für die Jugend, Leipzig, S. 49—82.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1908a): 1812. Aus dem Tagebuche eines württembergischen Offiziers, in: Süddeutsche Monatshefte 5, S. 253—270, 408—422, 518—536.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (1908b): Aus dem russischen Feldzug des Jahres 1812, in: Schwäbischer Merkur Nr. 395 v. 25. August 1908, S. 1 und Nr. 451 v. 26. September 1908, S. 1—3.

[Yelin, Christoph Ludwig von] (o. J. [1911]): In Rußland 1812. Aus dem Tagebuch des württembergischen Offiziers von Yelin, München.

1.1.1. Переводы мемуаров вюртембержцев на русский язык1

Зоден Ф.Ю. Воспоминания вюртембергского офицера о его пребывании в плену в Пензенской губернии. Пенза, 2006.

[Зуков К.-Ф.-Э., фон] // Иностранцы в России // Исторический вестник. 1901. № 7. С. 280—304.

Иелин X. Записки офицера армии Наполеона. М., 1912.

Он же. Записки офицера армии Наполеона // Роос Г. С Наполеоном в Россию. М., 2003. С. 158—205.

Он же. Достопамятные дни моей жизни. Поход и плен в России. Из дневника немецкого офицера. Пенза, 2009.

Роос Г.С. 1912 (см. выше).

Он же. С Наполеоном в Россию. Записки врача Великой армии. М., 2003.

3.2. Мемуары не вюртембержцев/

Memoiren von Nichtwürttembergern

Mit Napoleon nach Russland. Tagebuch des Infanteristen Joseph Deifel (2012). Mit einer Einführung von Julia Murken, Regensburg.

Aнтологии/Anthologien

Bourachot, Christophe (Hg.) (2011): Avec Napoléon. Les soldats témoignent 1805—1815, Paris.

Данные предоставлены А.И. Поповым.

Brett-James, Antony (Hg.) (1966): 1812. Eyewitness Accounts of Napoleons Defeat in Russia, London.

Dorsch, Paul (Hg.) (1913): Kriegszüge der Württemberger im 19. Jahrhundert. Erinnerungen von Mitkämpfern, Calw/Stuttgart.

Kleßmann, Eckhart (Hg.) (1964): Napoleons Rußlandfeldzug in Augenzeugenberichten, Düsseldorf (3. Aufl. 1965, Taschenbuchausgabe München 1972, 2. Aufl. 1982).

Württemberger im Russischen Feldzug 1812 (o. J. [1911]), Stuttgart.

4. Прочие опубликованные источники/Sonstige gedruckte Quellen

Cramer, Carl Gottlob (1792—1793): Hasper а Spada. Eine Sage aus dem dreizehnten Jahrhunderte, Leipzig (разные издания/weitere Auflagen).

5. Научная литература/Wissenschaftliche Literatur

Adams, Michael (2006): Napoleon and Russia, London [u.a.].