История игрушек - 4. Официальная новеллизация - читать онлайн книгу. Автор: Сюзанна Фрэнсис cтр.№ 6

– Может, всё-таки возьмёшь меня на ручки? – пропищал Вилкинс тоненьким голосом.

Вуди отказался. Некоторое время вилколожка молчал, а потом спросил, кто такой Энди.

– Он был моим первым ребёнком, – грустно ответил ковбой.

– У тебя был ещё один ребёнок? – ахнул Вилкинс.

– Угу. Правда, это было давно. Но это было здорово.

Несколько минут они шли в тишине.

– Вообще-то, я был любимой игрушкой, – вдруг сказал Вуди, и на этот раз в его голосе звучала гордость, а не печаль. – Я был главным в комнате. Следил за остальными игрушками...

И ковбои всё-всё рассказал о жизни с Энди и другими игрушками. Он любил делиться воспоминаниями.

Как ни странно, Вилкинс внимательно слушал. И вскоре Вуди уже нёс его на руках.

– А потом они вырастают и... уезжают, – вздохнул Вуди. – Они уезжают и делают вещи, которые ты никогда не увидишь. Не пойми меня неправильно – в этом нет ничего плохого, но когда, спустя все эти годы, ты вдруг оказываешься в шкафу, то чувствуешь себя...

Он умолк, пытаясь подобрать нужное слово.

– Бесполезным? – подсказал Вилкинс.

– Да, – кивнул ковбой и нахмурился.

– И ненужным, – добавил друг.

– Ага.

Вилкинс посмотрел на ковбоя.

– Вуди, я знаю, в чём твоя проблема.

– Да?

– Ты такой же, как я. Мусор!

– Почему тебе так нравится мусор?

– Там тепло, – протянул Вилкинс с мечтательной улыбкой.

– Фу.

– И уютно.

– Да ладно...

– И безопасно. Как будто кто-то шепчет тебе на ушко... что всё будет хорошо.

– Точно! – воскликнул Вуди. Неожиданно ему в голову пришла

одна идея. Кажется, теперь он знает, как объяснить, что такое игрушка!

– Вот! Вот как чувствует себя Бонни, когда она с ТОБОЙ!

– Правда?

– ДА!

– Подожди-подожди...

Вилколожка спрыгнул на землю и, пробежав вперёд, заглянул Вуди в глаза.

– Ты хочешь сказать, что я тёплый?

– Угу.

– И уютный?

– Наверное.

– И иногда немножко мягкий?

– М-м-м, и это тоже. Да, – подтвердил Вуди.

Вилкинс задрожал всем своим пластиковым тельцем.

– О, Вуди, я понял! – воскликнул он. – Я – мусор Бонни!

– Да... Стоп. Что ты сказал?

– Я – мусор Бонни! – повторил он, бегая вокруг ковбоя кругами.

– Ну... не совсем так... – пробормотал Вуди.

– Тогда, наверное, ей без меня очень плохо, – ахнул вилколожка. – Вуди, скорее! Я нужен ей!

И с воплем «Бонни, я иду!» он ринулся вперёд.

Вуди помчался следом.

– Стой, стой!

Но Вилкинс только хихикнул и прибавил ходу. Он бежал всё быстрее и быстрее к сверкающим огням спящего города. Вскоре он устал, и ковбой снова понёс его на руках. Когда друзья добрались до окраины города, солнце только- только начало выползать на небо. Магазины на главной улице таинственно светились в предрассветной дымке. Несмотря на то что людям было ещё рано вставать, Вуди держался в тени.

Неожиданно он увидел огромный плакат с рекламой Луна-парка, который недавно приехал в город. Неподалёку, над верхушками деревьев, виднелось колесо обозрения. А потом Вуди увидел знак стоянки для автофургонов.

– Вилкинс, смотри! Бонни там.

Тот радостно взвизгнул и спрыгнул на землю.

– Быстрее! – крикнул он и рванул к парковке.

Вуди усмехнулся и побежал за Вилкинсом. Но вдруг он заметил знакомый узор на тротуаре и поднял голову. В витрине антикварного магазина стояла лампа его старой знакомой Бо Пип!

Сообразив, что друг отстал, Вилкинс остановился.

– Вуди?

Тот прилип к витрине.

– Во...

Он посмотрел на знак стоянки, потом на лампу и решительно направился к двери.

– Вуди? – заволновался Вилкинс. – Разве... разве мы не идём к Бонни?

Вуди прижался носом к стеклу. В магазине было темно, и он ничего не увидел.

– Я знаю, знаю, но там может быть мой друг.

– А как же Бонни? – пролепетал Вилкинс.

– Мы... мы вернёмся до того, как она проснётся. Идём, – сказал Вуди.

Он сунул Вилкинса под мышку и пролез в щель для почты.

ГЛАВА 6

Вуди носился по огромному антикварному магазину и звал Во. Вилкинс не отставал.

– Бо? – кричал он. – Бо!

Казалось, ему очень нравилось это имя.

– Бо, Бо, Бо, Бо, Бо! – без остановки повторял Вилкинс.

Правда, вскоре он устал и повернулся к Вуди.

– А сейчас мы можем вернуться к Бонни? Я не вижу тут никаких друзей.

– Я тоже, – вздохнул ковбой. – Наверное, её здесь нет. Идём.

Вуди взял Вилкинса за руку и направился к двери. Но вот откуда-то издалека послышался скрип колёс. Игрушки остановились и прислушались. Звук определённо становился громче.

– Сюда! – шепнул Вуди.

Друзья спрятались за какой-то вазой.

Наконец в проходе между стеллажами появилась марионетка в чёрном костюме и красном галстуке-бабочке. Раньше – много-много лет назад – с такими выступали чревовещатели. Перед собой кукла толкала старую детскую коляску со скрипучими колёсами.

– Бо? – спросил Вилкинс громким шёпотом.

Вуди поморщился и на всякий случай зажал Вилкинсу рот. Поздно! Жуткая марионетка остановилась и стала медленно поворачивать голову, пока не уставилась прямо на них. Вилкинс приглушённо взвизгнул.

У Вуди не было выбора. Он вышел из-за вазы и заставил себя улыбнуться.

– Э-э-э... Привет. Извините за беспокойство, но...

В коляске сидела кукла в жёлтом платьице с оборками. Её кудрявые рыжие волосы были собраны в два аккуратных хвостика.

– Что вы, вы вовсе меня не побеспокоили, – проворковала кукла сладким голоском. – Мы только что вышли на утреннюю прогулку. Меня зовут Габи-Габи. А это мой хороший друг Бенсон.

Она указала на марионетку.

– О. Э-э-э... А я Вуди, – спохватился ковбой. – Приятно познакомиться.

Увидев кошмарную ухмылку Бенсона, он вздрогнул.

– Мне тоже очень приятно, Вуди. А это кто?

И Габи-Габи приветливо улыбнулась Вилкинсу.