Доктор Кто против Криккитян - читать онлайн книгу. Автор: Дуглас Адамс, Джеймс Госс cтр.№ 74

Доктор тоже хмурился, не веря своим глазам.

– Вот мы и прибыли, – сказал он. – Ух.

К-9 испортил неопределенность момента, спросив:

– Где мы, хозяин?

Глаза Доктора блуждали по различным циферблатам и индикаторам на приборной доске. Все они советовали ему не открывать двери.

– По-видимому, мы сейчас в самом сердце скопления космического мусора, но нам-то с тобою виднее, верно? – Доктор постучал себя пальцем по носу. – Мы – на Небесах.

– Но хозяин…

– О да, К-9, нам потребуется немного веры.

Доктор открыл дверь и шагнул в неизвестность.

– Здравствуй, Боже, это Доктор. Ты дома?

Он пошел куда-то вперед, и К-9 осторожно сообщил ему, что, где бы они сейчас ни были, это место – совсем не то, чем кажется.

– Ну, разумеется! – откликнулся Доктор. – По идее, мы должны висеть посреди звезд – в глубоком космосе, или вроде того, – но вместо этого…

Он замолчал и почесал в затылке. Место сбивало с толку. С одной стороны, оно явно находилось где-то в космосе, потому что их окружала чернота и соблазнительный блеск солнечного света, падающего на кристаллический туман мусорного скопления. С другой стороны – они пребывали на каком-то лугу.

Доктор набрал полную грудь воздуха. С одной стороны, он дышал смертоносным холодным космическим вакуумом, а с другой – чувства говорили ему, что где-то совсем рядом, неподалеку, цветут лютики.

– К-9! – окликнул Доктор. – Ты видишь то же, что вижу я?

Пес-робот хранил необычайно осторожное молчание.

– Эй, старая хитрая собака. – Доктор заметил, что, несмотря на теплую весеннюю погоду, впереди – небольшая кучка осенних листьев, идеально подходящих для пинков. – Что ты видишь, ответь мне?

К-9 покатился вперед.

– Хозяин… я не могу дать точное определение.

– Сделай предположение.

– Я вижу, что мы находимся в скоплении космического мусора. Однако также я могу заметить, что мы перемещаемся по совершенно ровной поверхности, вполне приемлемой для моих рабочих параметров.

– Ты в собачьем раю. – Доктор почесал К-9 за железным ухом. – А для меня сберегли луг. Не хватает только шезлонга и кроссворда. Знаешь, – Доктор наморщил нос, – похоже, Бог пытается успокоить меня. Если бы только все мои оппоненты предпринимали такие шаги! Не могу себе представить Давроса, готовящего мне ванночку с пузырьками для ног. Эх, да. – Он оглянулся. – Шезлонг был бы очень к месту.

Доктор и К-9 пошли дальше. Вскоре они набрели на разложенный шезлонг в тени плакучей твы. Доктор постучал по нему костяшками пальцев, убеждаясь в его реальности.

– И это предусмотрено! Как замечательно. – Доктор улегся на шезлонг и уставился на бегущий близ него ручей. Солнечный свет просачивался сквозь листву дерева, мягко окутывал его, и Доктор понял, что зевает. Листья ивы не шевелились на ветру. Это как-то сразу отрезвило его.

– Все это ужасно завлекательно, – сказал он, вздыхая и опуская ноги в траву. – Но где-то там, за пределами этой пасторали, Вселенная содрогается от поступи криккитцев. Так что, Хактар, давай уже покончим с этим – хорошо?

Луг не ответил Доктору.

– О да, Хактар. Это ведь ты, не так ли? Ты оставил несколько серьезных улик. – Он смотрел, как ветерок шевелит на лугу все, кроме листьев ивы. – Дизайн звездолета. Планы по созданию Бомбы Сверхновой. Взрыв тебя не уничтожил – просто рассеял. Превратил в облако космического мусора. Почему бы тебе не выйти и не поздороваться? Стесняться не надо.

Шепчущий бриз превратился в голос.

– Еще раз здравствуйте, Доктор, – произнес великий суперкомпьютер. В голосе все еще слышались отголоски минувшей напыщенности, но минувшие эоны разбавили ее. Он как-то осунулся, этот голос – все такой же подспудно раздражающий и бойкий, но в то же время – постаревший и усталый. – Вам нравится этот шезлонг?

– О да, он очень удобный.

– Он создает иллюзию комфорта, а комфорт – это все, что нужно живым существам. Полагаю, вас можно поздравить.

– Мне нравится, когда меня поздравляют. – Доктор улыбнулся. – Одно из очевидных преимуществ этой жизни в том, что меня за нее столько раз можно поздравить. Вот только жаль, что после поздравлений я слышу что-нибудь вроде «К сожалению, Доктор, у вас не выйдет долго наслаждаться своей победой» – и меня швыряют в резервуар к пираньям.

– Хм. – Хактар задумался. – Боюсь, я не это хотел сказать.

– Да ладно! Раз уж хочешь уничтожить Вселенную – овладей злодейским жаргоном.

– Я не злодей. Просто предпочитаю играть за кулисами.

– Вздор! – возмутился Доктор. – В прошлый раз ты был суперкомпьютером, а теперь ты Бог. Это, доложу я тебе, амбициозный карьерный рост.

– Я стал Богом непреднамеренно, – признался компьютер. – Это лишь средство для достижения цели.

Доктор надвинул шляпу на лоб и усмехнулся.

– Случайно стал Богом, говоришь? Извратил историю целой расы, отправил ее на войну, сделал само ее имя проклинаемым на протяжении веков, использовал ее для того, чтобы поквитаться с Вселенной – и все это, значит, просто случайность?

– Ну…

– Нет! – Доктор вскочил с шезлонга и побежал вниз по прекрасному речному берегу. – Мы все совершаем ошибки. Мы все чем-то жертвуем. Сколько раз я просыпался, будучи пристегнутым к креслу пилота разбившегося лайнера, даже не зная, как так получилось – если бы за каждый такой случай мне платили шиллинг, я бы купил себе новые стильные ботинки! Но все это – чепуха по сравнению с попыткой уничтожить все сущее. Зачем тебе это? В прошлый раз, перед самым своим уничтожением, ты пытался спасти Вселенную!

– Меня уговорили остаться, – признался компьютер. – Та ошибка научила меня. Я был неправ, обманывая надежды своих создателей. Поэтому я начал все сначала. И если я причинил кому-то лишние страдания – мне остается лишь извиниться.

– Но! – Доктор пнул шезлонг. – Но это все… бессмысленно. Первоначальный план состоял в том, чтобы уничтожить все остальное – чтобы аловиане могли жить в мире. Но они давным-давно исчезли. От них ничего не осталось. Нет никаких причин все со свету сживать! Твой план не подразумевает и пребывание криккитов в полном одиночестве – у них уже была такая возможность внутри ловушки. Я не понимаю. К чему все это?

– Потому что так будет правильно.

Слова повисли в воздухе на мгновение. Доктор вдруг нахмурился.

– Ты сказал – «меня уговорили остаться». Но кто?

Воды реки застыли. Умолкло пение птиц. Ветер застыл. Если бы Хактар был чуть более обычным компьютером, Доктор вполне мог ожидать от него, что в воздухе появится иконка песочных часов, сигнализирующая о загрузке системы.

Вместо этого, под нежный шорох перестройки на атомарном уровне, на берегу реки материализовался компьютерный терминал старого образца. Перекатывались с катушки на катушку магнитные ленты, мягко перемигивались диоды и лампочки.