Все наши вчера - читать онлайн книгу. Автор: Кристин Террилл cтр.№ 60

Я вскидываю голову.

– Не хотелось бы, чтобы они попали в плохие руки. Черт, возможно, китайцы вот прямо сейчас строят конкурента «Кассандры».

Солдат снова бъет меня, на этот раз в солнечное сплетение, и у меня вырывается кашляющий стон. В соседней камере Финн выкрикивает мое имя и лупит кулаками в металлическую дверь, гул разносится по коридору.

– Это был бы достойный план для глупой девчонки, – говорит директор, – но я начинаю думать, что ты понятия не имеешь, где находятся эти документы, и я не позволю тебе больше играть со мной в эту игру. Знаете, какая самая большая ваша ошибка, мисс Марчетти? Вы очень сильно недооцениваете, насколько мне плевать на вас, на китайцев и даже на нашего доброго друга доктора Шоу. Я могу вас прикончить в любой момент, без малейших колебаний. Единственная причина, по которой я до сих пор позволял вам жить, лишь в том, что вы были инструментом управления Джеймсом, гарантией, что он не изменит нашему делу. Но об этом я могу больше не беспокоиться.

Я изо всех сил пытаюсь сохранить невозмутимый вид. Самым мощным оружием директора всегда была его своеобразная отвратительная честность. Синяки сходят, а вот такие слова терзают долго.

– Отдай мне документы, – шепчет он, – и я прослежу, чтобы это было быстро. Иначе…

– Эм! – кричит в соседней камере Финн. – Эм!

Голос Финна заполняет мою камеру, и директор медленно улыбается. Его намерения ясны. Он сделает мою смерть долгой и болезненной и заставит Финна смотреть. Я умру, слыша его крики и зная, что он будет следующим.

Если повезет. Если не случится наоборот.

Камера вращается и расплывается, и все вокруг меня белеет. Я пытаюсь пошевелиться или крикнуть, но я оцепенела. А может, даже умерла.

Я пришла в себя на переднем сиденье автомобиля. Меня трясло. Финн по-прежнему сидел рядом, словно каменный, лишь веки трепетали. Он пребывал в ловушке собственной памяти.

О господи! Мы привели Джеймса прямиком к нему!

МАРИНА

Моя рука вдруг обмякла, и я выпустила руку Джеймса. Убийца Ната пойман. Эти слова всколыхнули во мне такую бурю чувств, что казалось, будто я схватилась за провод под напряжением и теперь не могу его отпустить.

Я повернулась к Джеймсу. Он выглядел бледным и застывшим, как человек, которого вытащили из полыньи.

– Кто он? – спросила я, потому что Джеймс спросить не мог.

Рихтер снова устроился в кабинке и убрал телефон в карман.

– Джордж Мишлер. Он из контрразведки.

– Боже мой… – пробормотала я и повернулась к Джеймсу. – Ты был прав.

Рихтер кивнул.

– Я уже некоторое время присматривался к нему. Я не мог, конечно же, рассказывать посторонним, что мы подозреваем кого-то из своих, пока у нас не было доказательств. Поэтому мне пришлось отклонить твоё предположение, что стрелявшему помогал кто-то изнутри, и я приношу свои извинения. Мои люди только что арестовали Мишлера у него дома и обнаружили там удостоверение, с помощью которого он проник в здание, и пистолет, совпадающий по калибру с тем, из которого стреляли в твоего брата. Сейчас мы проведём баллистическую экспертизу, и скорее всего она подтвердит, что это тот самый пистолет, и я уверен, что скоро Мишлер во всем признается. – Рихтер подался вперед и чуть не положил свою руку поверх руки Джеймса, но в последний момент передумал. – Я знаю, что это не вернет твоего брата, но надеюсь, известие о том, что его убийца проведёт остаток жизни в тюрьме, хоть немного тебя утешит.

– Я действительно могу доверять вам? – тихо, почти умоляюще спросил Джеймс.

– Но все же Нат собирал материалы на него, – сказал Финн – он оказался храбрее меня. – Если ему есть что скрывать, он мог подставить этого Мишлера.

Рихтер поднял руки.

– Джеймс, послушай. Я уверен, что твои друзья пытаются тебе помочь, но это уже сплошные домыслы. У Мишлера был доступ в гостиницу. У него есть пистолет. Я совершенно уверен, что когда мы закончим проверять его дом и компьютер, то узнаем и его мотив. Ты можешь положиться на меня в этом вопросе. Мы взяли этого типа. И я тебе не враг. Я не виню твоего брата в том, что он стремился чрезмерно опекать тебя, но я хотел работать вместе с тобой, только и всего.

Джеймс потер виски.

– Как я могу удостовериться в этом?

– Пойдем! – сказала я и подхватила Джеймса под руку. Я не понимала, почему мы все еще здесь и все еще разговариваем с этим человеком. Не может же быть, чтобы Джеймс действительно обдумывал возможность работать с ним вместе?

– У нас есть фотография, – сказал Рихтер, – сделанная камерой наблюдения, расположенной на улице напротив «Мандарина». Она засняла, как Мишлер выходит из отеля через девяносто семь секунд после того, как на твоего брата было совершено покушение.

Джеймс поднял голову. Морщины на лбу разгладились, измученное выражение сменилось решимостью.

– Я хочу это видеть. Когда я это увижу, мы сможем с вами поговорить о… о другом. О совместной работе.

Я ахнула.

– Что?!

– Я пошел за машиной, – сказал Рихтер. – Ты об этом не пожалеешь, Джеймс.

Рихтер вышел из кабинки, и еще до того, как мы остались за пределами слышимости, Финн выпалил:

– Ты что, сдурел?

– Ребята, я не могу вам это объяснить прямо сейчас, – сказал Джеймс, – но мне необходимо знать наверняка, могу ли я доверять ему.

– Тогда пускай он пришлет тебе скан фотографии, – сказал Финн. – Не надо тебе ехать с ним! Джимбо, Нат знал, что от этого типа хорошего ждать не приходится. Не может быть, чтобы ты всерьез собирался работать на него!

– Я лишь сказал, что готов обсудить это.

– Давай просто уйдем! – взмолилась я. – Зачем вообще об этом разговаривать?

– Потому что это может быть важным! – Джеймс грохнул кулаком по столу, заставив столовые приборы подпрыгнуть. – Слушайте, я не жду, что вы двое это поймете!

– Вот как? Мы, значит, слишком тупые, чтобы это понять? – возмутился Финн. – Мы с Мариной и так влезли в кучу дерьма за последние сутки. Но быть в одной команде с этим типом? Ты действительно хочешь заняться с ним своими ненаглядными научными исследованиями?

– Ему нельзя доверять, – сказала я. – Он лжет. Мы это знаем. Ты сейчас уязвим, и тебе не следует принимать никаких решений насчет…

– Я уже не ребенок, ясно? – отрезал Джеймс. – Я знаю, что делаю! Так что либо вы мне доверяете, либо нет.

– Извини, бро, – сказал Финн, – но нет. Не сейчас.

Джеймс посмотрел на меня, и Финн тоже. Я ощущала их напряженные взгляды, словно тяжёлые руки, лежащие у меня на плечах. Каждый пытался перетянуть меня на свою сторону. Финн прав. Джеймс перестал трезво мыслить и все больше ведет себя, как не пойми кто. Но Джеймс…