Все наши вчера - читать онлайн книгу. Автор: Кристин Террилл cтр.№ 46

– Хреново дело, Эм, – прошептал Финн. – Он начинает меня беспокоить. Это ненормально.

– Джеймс в целом ненормален, – сказала я, пытаясь затолкать свою тревогу поглубже. – Он просто мыслит не так, как мы. С ним все в порядке.

– Возможно, но…

– Никаких но! С ним все в порядке!

Мы нагнали Джеймса на третьем этаже. Он открыл дверь темной комнаты и щелкнул выключателем. Массивная кровать с десятком подушек, аккуратно сложенных в изголовье, туалетный столик, где в беспорядке валялись флакончики, кисти и нитка жемчуга, красивая антикварная мебель, покрытая слоем пыли.

– Это комната родителей, – сказал Джеймс, и я вздрогнула, узнав в комнате то, чем она была, – мавзолей. – Я видел, как Нат выходил отсюда утром на прошлой неделе. Он никогда сюда не ходил.

Джеймс подошел к книжной полке напротив кровати и потянул за книгу. Тома в кожаных переплетах оказались панелью, прикрывающей встроенный в стену небольшой сейф.

– Вау! – прошептал Финн.

– Ты знаешь шифр? – спросила я.

– Нет, но у Ната всегда было плохо с цифрами. Он должен был подобрать что-то такое, что смог бы запомнить.

Джеймс испробовал несколько комбинаций. Дату рождения Ната. Дату своего рождения. Их адрес в Джорджтауне. В Мартас Виньярде. В Чесапике. Здесь. В результате лишь мигал красный огонек, а Джеймс хмурился все сильнее.

– У вас есть другие дома? – спросил Финн.

– Вряд ли.

Джеймс испробовал еще несколько комбинаций, и всякий раз, когда он набирал цифры, я забывала дышать. Это здесь, я уверена! То, за чем послал меня Нат, – оно в этом сейфе. Я видела, что Финн искоса наблюдает за мной, но не смотрела на него. Возможно, он думает, что это пустая трата времени, но я буду стоять здесь и ждать Джеймса хоть всю ночь, если понадобится.

Через две комбинации вспыхнул зеленый огонек. Джеймс перевел дыхание.

– Мамин день рождения.

Он повернул ручку сейфа – та глухо звякнула – и открыл дверцу. Внутри лежала шкатулка с драгоценностями, несколько пачек иностранной валюты и папки, набитые документами. На самом верху лежал конверт из плотной бумаги; один угол был загнут, как будто конверт сунули сюда в спешке. Джейм достал его и прикинул на руке, словно пытался взвесить содержимое.

– Открывай, – сказала я.

Джеймс отогнул скрепки и достал пачку листов. Его взгляд заскользил по верхнему листу, и чем дольше он читал, тем сильнее расширялись его глаза.

– Ты была права, Марина, – сказал он.

Я пододвинулась и заглянула ему через плечо. Это была распечатка электронного письма, и я быстро его проглядела. Я увидела имя Ната и имя Джеймса, а внизу стояло «КР». Я посмотрела на адрес наверху, чтобы узнать, кто был отправителем письма.

Крис Рихтер.

Мы все были настолько потрясены, что не сразу услышали приглушенный звонок телефона из другой комнаты.

ЭМ

Финн поставил «Хонду» у обочины в сотне ярдов от поста охраны Шоу и выключил фары.

– Как ты думаешь, что они там делают? – спросила я.

– Не знаю. Может, им просто захотелось уехать из города?

– Ну, они, наверное, захотят немного поспать, так что вряд ли уедут отсюда раньше утра. А это значит, что нас ждет долгая ночь. – Я откинула спинку своего кресла, сложила одну из запасных рубашек, которые дал нам Коннор, и сунула ее под голову. – Бррр… Меня уже тошнит от этой машины.

– Меня тоже. Надо будет в ближайшее время украсть новую. Эту начнут искать.

– А можно мы возьмем машину с кожаными сиденьями? И чтоб стереосистема была получше.

– Обязательно. – Финн отстегнул ремень безопасности. – Давай выйдем на время.

– Что?

Он открыл дверь, и внутрь ворвался порыв ледяного воздуха.

– Быстро!

– Холодно же! – возмутилась я, но на самом деле уже застегивала худи и выбиралась из машины.

Финн забрался на капот и протянул мне руку.

– Тут наверху мило и тепло.

– Ну ты и псих!

Но все-таки я залезла к нему на капот. Тот правда был теплым: за долгую поездку работавший мотор успел нагреть металл. Финн лег на спину, закинув руки за голову, и я последовала его примеру.

Звезды выглядели потрясающе. Я так давно не видела их! Клянусь – за время моего отсутствия их прибавилось! Здесь, вдалеке от большого города, они походили на крохотные вспышки. Тысячи бриллиантов, парящих в атмосфере.

– Вау!.. – прошептала я.

– Ага. Я и забыл, что они настолько яркие.

Мы молча лежали, глядя в небо, и через несколько минут Финн взял мою руку и растёр ее, чтобы согреть.

– О чем ты думаешь? – спросила я.

– Про оладушки Коннора.

– М-м-м… И горячий шоколад!

– О Господи! – простонал Финн. – Убить тебя мало за то, что ты мне напомнила про горячий шоколад! Я бы за него все что угодно сделал!

– Ты первый сказал про оладушки!

– А ты спросила! И кроме того…

Мир вокруг меня завертелся, и все, что Финн говорил после этого, унесло прочь. Я уже понимала, что это такое, но даже не могу сказать, легче от этого было или, наоборот, страшнее. Я лишь успела ухватиться за руку Финна, прежде чем цепь обмоталась вокруг талии и вырвала меня из настоящего.

Было темно. Лишь слабенький синеватый дежурный свет проникал в окошко двери моей камеры. Таминес, один из наших привычных ночных охранников, уже давно выключил освещение, но я никак не могла заснуть.

Финн, конечно же, давным-давно дрых. Вот гад!

Я услышала шаги снаружи и села. Солдат, которого я не узнала, отворил дверь, и в камеру вошел доктор.

– Спасибо, Греггсон, – сказал он. – Можете оставить нас.

Значит, опять одна из этих ночей…

Солдат отдал честь и закрыл дверь за собой. Доктор сел на пол, глядя на меня. Странно было видеть его сидящим на бетонном полу, в его белом халате и дорогих брюках. Так он казался маленьким. Я покрепче завернулась в одеяло и стала ждать.

Доктор уткнулся взглядом в свои колени.

– Я скучаю по тебе, Марина.

Я ненавидела эти ночи. Кажется, их я ненавидела сильнее всего.

– Я-то здесь, – сказала я. – Это ты ушел.

– Знаешь, я понимаю, почему ты меня ненавидишь. – Он внимательно рассматривал свои руки. – Я творил ужасные вещи.

– Тебе нужно мое прощение? Ты за этим сюда пришел?

– Не знаю. Может быть. – Он судорожно втянул воздух. О боже, он что, плачет? – Может, мне просто нужно побыть этой ночью рядом с другом.