Чужой. Воскрешение. Официальная новеллизация - читать онлайн книгу. Автор: Энн К. Криспин cтр.№ 48

Но все по порядку. В первую очередь ему необходимо было оказаться на борту «Бетти» и вывести ее в космос.

Рэн все еще сожалел о том, что в процессе потерял клон Рипли, но, по крайней мере, какое-то время на исследования у него было. А теперь в его распоряжении окажется столько чужих, что клонировать Рипли снова не придется – в этом Рэн был уверен. Не то чтобы это было невозможно. У них хватало образцов ее тела в морозильнике. Рэн легко мог бы клонировать сотни Рипли, и каждую – с королевой внутри.

Рэн остановился перед закрытым люком и ввел свой код. На миг панель вспыхнула огоньками, а затем красная надпись «Закрыто» сменилась на зеленую. Глухо щелкнул замок, и голос Отца объявил:

– Подтверждаю аварийный обход протокола.

Огромная дверь начала подниматься. Рэн нервно огляделся, высматривая чужих. Он почти добрался…

Поднявшись на несколько дюймов, тяжелая дверь внезапно замерла. Щель была слишком узкой, чтобы в нее мог протиснуться взрослый мужчина. Рэн нахмурился и ввел код снова, но на этот раз Отец не ответил.

Рэн уже собирался вбить команду в третий раз, но тут все лампы в коридоре погасли. Он стоял в полной темноте, не считая слабого свечения консолей и аварийных светильников. Рэн буквально ощутил, как бледнеет. Он нервно огляделся, сглотнул. Облизав пересохшие губы, ученый обратился к кораблю:

– Отец, перезапусти системы на сорок пять ви. Код «скворец».

Ответом стала звенящая тишина. Несмотря на то, что Рэн замерз, его пробил пот. Могли чужие сделать что-нибудь подобное? Вызвать такой глобальный сбой энергосистем, такой полный сбой компьютеров, что…

– Отец, определи утечку энергии, – тишина. – Отец?

В ответ из динамиков раздался молодой женский голос:

– Отец мертв, придурок.

Рэн узнал ее сразу. Говорила та мелкая террористка, Колл, которую он обнаружил в камере Рипли. Он резко повернулся, пытаясь ее разглядеть, но голос доносился отовсюду, как у Отца.

Дверь, которую Рэн пытался открыть, внезапно обрушилась вниз, едва не задев носки ботинок. Щелкнул замок. Прозвучало это так, словно закрылась крышка гроба.

Рэн просто стоял, остолбенев, глядя на дверь, на весь корабль, который только что стал его смертельным врагом. Позади открылась другая дверь. Аварийные лампы пульсировали, словно стрела, указывающая на Рэна. Черт подери, это не та дверь, совершенно не та. Через нее он никак не мог добраться до «Бетти».

По кораблю пронесся голос Колл:

– Нарушитель на первом уровне. Нарушитель на первом уровне. Всех чужих просят проследовать на первый уровень. Там ждет доктор Рэн.

Рэн задохнулся от ужаса, отвернулся от двери и пустился бежать по коридору.

Наблюдая за тем, как Колл вытаскивает кабель из разъема на руке, Рипли беспечно заметила:

– А ты злобная. Мне нравится.

Колл отвела взгляд.

– Сделано. Это задержит… – ее голос снова сбился, стал более механическим. – Проклятье!

Она запустила пальцы в дыру на груди, пытаясь наладить связки.

Рипли, пытаясь помочь, наклонилась к ней.

– Дай взгляну…

Колл дернулась прочь, не глядя на нее:

– Не трогай меня.

Рипли отстранилась, села чуть дальше. Отказ причинил боль, и ее это злило.

– Ты, верно, думаешь, что это весьма смешно, – проворчала Колл.

Голос ее все еще звучал странно. Она посмотрела в глаза Рипли. Во взгляде читались вызов и злость.

Рипли, на которую внезапно навалилась усталость, вздохнула:

– Да. Но в последнее время я нахожу смешным много вещей – и не уверена, что все они действительно таковы.

Колл бросила на нее злой взгляд.

– Почему ты живешь? Как ты это выносишь? Как ты выносишь… себя?

Она все еще сбивалась на механический голос, и это звучало все более и более неестественно.

Рипли пожала плечами:

– У меня нет особенного выбора.

На самом деле у нее не было выбора начиная с того момента, когда произошел преждевременный выход из гиперсна на корабле под названием «Ностромо».

В любом случае, Колл говорила скорее с собой, а не с Рипли. Она снова занялась дырой, пытаясь наладить схемы, которые отвечали за голосовой механизм.

– Ты, по крайней мере, хотя бы частично – человек! А я просто… просто… вот дерьмо. Взгляни на меня.

Рипли послушалась. Она смотрела на дыру в груди Колл, на белую массу порванных липких волокон. В этом было что-то очень знакомое… она моргнула, вспомнив Бишопа – его отвагу, его человечность.

– Я отвратительна, – горько сказала Колл.

Замедленный голос звучал низко и жутко, как плохо перезаписанная звуковая дорожка. Рипли понимала, что виной тому механика, но ей в этом голосе слышалось отчаяние.

– Почему тебя не уничтожили вместе с остальными? – спросила Рипли.

Колл ответила прямым взглядом.

– Чтобы убить тебя, забыла? – Она помедлила, а затем снова принялась за ремонт. – До «отзыва партии», до того, как для нас все кончилось, я подключилась к центральному блоку. Системы обороны. Там я обнаружила все грязные секретики, все планы тайных операций, которые правительство мечтало осуществить. В том числе – этот. Планы, участие Переса, чужие, ты… даже такие детали, как найм команды «Бетти». И я поняла, что если у них получился, то всему придет конец, – голос ее снова зазвучал чисто, с правильными тембром и скоростью. – Человечеству придет конец.

Рипли невольно улыбнулась. Во всем этом было что-то до жути забавное.

– Почему ты беспокоишься об их судьбе?

– Потому что меня так запрограммировали. Довольна? – огрызнулась Колл.

Рипли рассмеялась:

– Тебя запрограммировали быть такой стервой? Новая серийная модель «сука»?

Колл тоже не сдержала улыбки, а потом рассмеялась вместе с Рипли. Но вскоре она посерьезнела снова, а когда заговорила, то в голосе звучала убежденность, которую Колл прежде не проявляла:

– Я не могла позволить им это сделать. Не могла позволить им уничтожить себя. Это вообще имеет хоть какой-то смысл? Ты понимаешь?

Прежде, чем ответить, Рипли задумалась.

– Когда-то – понимала, – она оглядела часовню. Лица, имена, события вспыхивали в ее сознании: скорее безумный калейдоскоп, чем связные воспоминания. – Я… пыталась спасти… людей. Не смогла. Там была девочка. Маленькая светловолосая девочка. Ей снились кошмары. Я пыталась ей помочь, и… и она умерла. И я никак не могу вспомнить ее имя.

Колл похлопала ее по руке и снова отстранилась. Именно в этот миг вошел Ди’Стефано.

– Кажется, мы почти пробились.