Чужой. Воскрешение. Официальная новеллизация - читать онлайн книгу. Автор: Энн К. Криспин cтр.№ 47

Колл кивнула. Она чувствовала себя так, словно часть силы Рипли, человечности – перешла к ней. Она закатала рукав, нашла родинку на предплечье и открыла ее, словно крошечный порт. Под ним обнаружились два разъема. Приняв кабель из рук Рипли, она подключила его и принялась ждать, пока автоматические системы начнут свой танец.

Поначалу ничего не происходило. Неужели чужие в самом деле повредили главный компьютер? Нет, это невозможно. Колл склонила голову набок, прислушиваясь, выжидая, чувствуя.

– Проклятье, – прошептала она.

– Что там? – с беспокойством спросила Рипли.

– Подожди минутку…

Когда все произошло, оно случилось в единый миг. В одну секунду она оставалась Аннали Колл, человеком – пусть и поврежденным – по внешности. В следующую она стала «Возничим». Огромной. Летящей. Захваченной. И странным образом ее это не заботило. Все было обезличенным, как и с точки зрения ядра Аннали Колл, созданного на фабрике. Хотя у Колл имелись встроенные чувства, этика, ей пришлось учиться их использовать, подобно новорожденному младенцу. А вот кораблю не требовалось с этим разбираться. Для него существовали только проблемы и способы их решения. Все заботы оставались черно-белыми, без серых зон.

Вторжение было лишь проблемой, требующей решения. Проблемой, которую еще только предстояло решить. Но корабль над этим работал.

Будучи «Возничим» она знала все, видела все, слышала все. Она видела саму себя, сидевшую рядом с Рипли в часовне. Колл походила на забытую куклу: глаза ее были широко раскрыты и смотрели в пустоту, зрачки расширились. Рипли рядом с ней выглядела обеспокоенной, встревоженной.

Это тронуло Колл. Сам факт, что эта женщина, этот человек беспокоится о ней. Разумеется, Рипли не была по-настоящему человеком… нет. Программная матрица отмела этот тезис. Рипли была полностью человеком. Тип крови, ногти, способность долгое время провести под водой, ее сила – все это в конечном итоге ничего не значило. Рипли была человеком. И она переживала за Колл. Это ощущение стало для корабля новым. Удивительным. Кораблю нужно было об этом подумать.

А пока что он сканировал себя, собирая данные. Ему хотелось – нужно было – узнать всё.

– Колл? Что происходит? – негромко спросила Рипли.

Корабль немедленно ответил. У Рипли не было кодов доступа, но Колл отменила эту директиву и принялась отвечать так быстро, как только могла:

– Пробоины в секторах семь и три. Сектор девять нестабилен. Двигатели функционируют на восемьдесят шесть процентов. Девяносто шесть минут до стыковки с Землей, – информации было столько, что корабль говорил все быстрее и быстрее, пытаясь сообщить ее всю.

Наконец Рипли коснулась ее руки, и тепло человеческого прикосновения встряхнуло корабль, изменило его.

– Полегче, Колл. Ты можешь вернуться?

Робот моргнула, отключаясь от искусственного интеллекта корабля и снова становясь просто Колл: побитым жизнью, слегка поврежденным автономом. Еще раз моргнув, она заговорила:

– Мы сожгли слишком много энергии. Я не могу создать критическую массу. Не могу взорвать корабль, – к ней вернулись чувства, и Колл никогда еще не ощущала себя настолько несчастной.

Рипли продолжала на нее смотреть. Этот ровный, напряженный взгляд нервировал.

– Тогда разбей его, – решительно сказала Рипли.

Пока все ревностно работали над разблокировкой запертой двери – подобие руководства обеспечивал Врисс, хотя душа его к этому и не лежала, – Ларри Пурвис старался ни на секунду не задумываться о странных обстоятельствах, которые привели его в эту ситуацию. От таких мыслей злость на людей, рядом с которыми он трудился, выросла бы в нечто такое, над чем он был не властен. Жуткая ирония крылась в том, что единственная возможность спастись зависела от тех людей, кто с ним все это сотворил – но такова была реальность. А Пурвис был реалистом.

Он работал так споро, как никогда прежде, и не позволял себе думать. Пытаясь отогнуть угол двери, он всадил ломик в щель, крякнул и навалился на рычаг всем весом, чтобы хоть так сдвинуть застывшую створку.

Резкая колющая боль в верхней части живота заставила его резко вздохнуть и схватиться за грудь. Остальные немедленно бросили работу. Сквозь пелену боли Пурвис видел, как Джонер и Ди’Стефано подняли оружие.

«Нет! Нет, это не может закончиться вот так, настолько бессмысленно и глупо! Нет!»

Он стиснул зубы, пережидая приступ. Боль ушла так же быстро, как накатила. Пурвис дважды глубоко вздохнул. Боль исчезла. Может, это все нервы. Стресс? Да, верно, стресс.

Пурвис слабо усмехнулся людям, которые настороженно за ним наблюдали:

– Я в порядке. В порядке. Честно. Я хорошо себя чувствую.

Он энергично закивал, словно мог убедить их фальшивым весельем и слишком широкой ухмылкой. Оружие опустилось, и все снова занялись дверью. Но Пурвис знал, что все они наблюдают за ним краем глаза.

Рипли смотрела, как Колл снова отключилась. Глаза перестали моргать, зрачки расширились – сначала один, затем второй.

– Высота перекалибрирована. Новая точка назначения: семь шестьдесят, четыре-ноль-три. Незаселенная зона. Системы торможения отключены, ускорение увеличено. Текущее время до столкновения – сорок три минуты восемь секунд.

– Постарайся открыть нам дорогу к «Бетти», – напомнила Рипли. – И запусти ее.

Колл моргнула раз, словно в знак того, что услышала ее, после чего вернулась в состояние транса.

«Возничий» проверил коридоры на пути к неофициальному кораблю и последовательно открыл четыре двери, чтобы обеспечить доступ. Подключился к «Бетти» и включил ее. На борту «Бетти» вспыхнули лампы, зажглись экраны и индикаторы. Загудел пробудившийся двигатель, и пиратский корабль начал самопроверку перед разогревом.

– Корабль готовится к вылету, поступает горючее, – обратился «Возничий» к Рипли через тело Колл, и помедлил. Что-то случилось. – Движение в «Возничем», подуровни с шестого по девятый. Видеонаблюдение не работает. Пытаюсь обойти поврежденные участки… Стоп, вижу отдельные участки в хранилище отходов. Несанкционированное присутствие…

– Несанкционированное? – спросила Рипли.

– Нечеловеческое, – пояснил корабль.

Голос Рипли изменился:

– Сколько?

– Подожди, пожалуйста, – ответил «Возничий»-Колл. – Перехват управления консолью сорок пять ви, первый уровень… идентификация отпечатком руки…

Колл моргнула, повернулась к Рипли – снова как Колл, – и заговорила уже собственным голосом:

– Это Рэн. Он почти добрался до «Бетти».

Рипли подняла бровь. Подражая покровительственному тону и манере Рэна, она спросила у Колл:

– И что вы думаете по этому поводу?

Доктор Мэйсон Рэн наткнулся на очередной запертый люк. Двери замедляли его путь, но остановить не могли, поскольку он обладал кодами доступа с высочайшим приоритетом. И на этот момент только пять дверей отделяли его от «Бетти». Оказавшись на борту небольшой пиратской посудины, доктор собирался воспользоваться своими знаниями о «Возничем» и кодами, чтобы получить доступ к корабельному компьютеру. Тогда он смог бы управлять большим кораблем снаружи – остановить его, а затем выйти на безопасную орбиту вокруг ближайшей планеты. Когда ситуация стабилизируется, он свяжется с армейским начальством, а те вышлют всё, что только потребуется для починки корабля. Прибудет достаточно солдат и припасов, чтобы заполнить газом весь корабль, вырубить и поймать всех чужих на борту. И тогда он снова вернется к работе, получив столько образцов для исследований, что прежде об этом можно было только мечтать.