Лароуз - читать онлайн книгу. Автор: Льюис Эрдрич cтр.№ 111

— Мы хотим убедиться, что вы принимаете меры предосторожности. Например, использует ли он, ну, соответствующее изделие.

— А то! — огрызнулась Мэгги.

— А на самом деле?

— Нет, — созналась Мэгги.

— Если он хочет тебя любить, он должен кое-чем что-то прикрыть, — заявила Сноу.

— Без застенчивости ложной он должен брать с собою ножны, — добавила Джозетт.

— Если он фонтан извергает, то пусть чувака своего прикрывает!

— Прежде чем пойти в лесок, пусть наденет он носок!

Сноу и Джозетт были на пороге истерики.

— Боже мой, девчонки! Остановитесь!

Мэгги накрыла голову подушкой и перекатилась на другой край кровати. Секунду спустя Джозетт перестала смеяться и стащила подушку.

— Это еще не все.

Мэгги застонала и бросилась на живот.

— Верь нам, — сказала Сноу. — Ты знаешь, что делать?

— Конечно, — буркнула Мэгги.

— Теоретически или на самом деле?

— Что ты имеешь в виду?

— Я говорю о докторах, методах, способах, сама знаешь, о чем. О контрацепции и тому подобном. Ты знаешь, как получить ко всему этому доступ?

— Конечно, нет.

— Эх, дорогая.

Сноу и Джозетт обменялись взглядами.

— Прежде всего, — заявила Джозетт, — я и Сноу немного потолкуем с Уэйлоном.

— Нет!

— Просто с глазу на глаз. Он должен знать: мы не позволим ему водиться с нашей сестренкой, если он не знает, что должен иметь при себе. Затем он должен подождать, а мы подскажем, куда тебе нужно пойти. Я имею в виду, лучше всего обратиться в Индейскую службу здравоохранения. Там есть одна врачиха, которая просто видит целью своей жизни направлять таких, как ты, на правильную дорогу и учить, как и что нужно делать. Она не хочет, чтобы школьницы становились мамочками раньше времени. А кроме того, тебе известно, насколько рискованно для девочек рожать у нас в сельской местности? Если не знаешь, она тебе расскажет. Мы к ней ходили. Ну Сноу ходила, когда была с Шейном. Не я. Я не нахожусь в серьезных отношениях, понятно? Правда, эта врачиха появляется здесь только периодически. Но мы узнаем для тебя расписание ее работы. Тебе нужно подумать о своем будущем, Мэгги. Слышишь?

— У него было множество девчонок до тебя, — заметила Сноу. — Ты должна заставить его провериться.

— Он сказал, у него это было только три раза!

— О’кей, ты видишь, как я поднимаю глаза к небесам, а потом их закатываю?

Мэгги повернулась к ним и сдалась.

— Может, укол?

— Если ты хочешь поправиться на тридцать фунтов.

— А как насчет вэ-мэ-сэ? ^[267]

— О чем ты говоришь?

— Вэ-э-мэ-э-эс.

— Вэ-э-э-эм-э-э-эс?

Мэгги кивнула.

— Вау, — откликнулась Джозетт. — Мы начинаем проходить первый уровень. Они несравненно удобней чего-либо другого, но в основном их ставят взрослым женщинам.

— Как насчет таблеток?

— А ты можешь их принимать регулярно?

— Да, — сказала Мэгги. — Но я не хочу, чтобы их нашла мама. Что вы скажете о колпачках?

— Технически противозачаточный колпачок называется «диафрагма». Надежен не на все сто процентов. И в случае Уэйлона тебе придется выбить тысячу очков ^[268]. Его братья и дядья…

— Стреляют без промаха, — подхватила Сноу. — Я думаю, следует остановиться на таблетках. Первое время можешь пользоваться моим рецептом. Но опасайся подвоха и не забывай о презервативе, слышишь? Всегда презерватив.

— Это, типа, более чем стопроцентное покрытие.

— Одно другому не помешает, — заявила Сноу.

* * *

Холлис расставил стулья, убрал ненужные огородные принадлежности, стоявшие во дворе, пластиковых летучих мышей, вообще вещи, которые на праздничной лужайке были ни к чему. Он двигался легко и проворно, делая все, о чем его просили. Вечеринка в его честь! Да он просто метался из стороны в сторону, принимая указания. Выпускной вечер. Он все еще не знал, как себя чувствовать. Обычно свойственные ему мрачность и нелюдимость сегодня явно никуда не годились. Он ловил себя на том, что улыбается. Его вечеринка устраивалась в ближайшее воскресенье перед окончанием школы. У всех вечеринки были назначены на день выпуска или на выходные после него, или через неделю, и все также были приглашены в гости друг к другу. Вечеринка Холлиса должна была состояться в конце дня — самое подходящее время, чтобы на нее пришли все, кто тусовался накануне вечером. Подобная публика нуждалась в том, чтобы опохмелиться и закусить, но это, по крайней мере, не была толпа, которой захотелось бы остаться на всю ночь. Фотографии выпускников были опубликованы в газете. Все знали, в чьих домах устраиваются вечеринки. Ожидался бесконечный поток гостей, а также гостей этих гостей. Никто не знал, сколько людей придет. Поэтому они позаимствовали десять медленноварок ^[269], а Эммалайн взяла в долг в магазине целую упаковку соуса «Знаменитый Дейв» ^[270] для барбекю с истекшим сроком годности.

— Соус для барбекю никогда не портится, верно?

— Никогда!

Знаменитый Дейв был национальным героем, простым парнем оджибве, ставшим успешным предпринимателем в сфере барбекю с целой сетью торговых точек.

Эммалайн включила медленноварки во все розетки на кухне, положила внутрь каждой большие куски говяжьей вырезки, полила их соусом, установила самый низкий уровень подогрева и оставила на всю ночь. В день праздника все проснулись, ощущая в доме сильнейший запах барбекю. Однако это был не тот аромат, который хочется чувствовать при пробуждении. Они открыли окна. Ландро взял две вилки, разделил, орудуя ими, мясо на куски и оставил медленноварки включенными. К назначенному часу все будет готово. Эммалайн приготовила суп из фрикаделек, остудила и поставила в холодильник. У них будет мясной суп, который предпочитают есть старики.