Макбет - читать онлайн книгу. Автор: Ю Несбе cтр.№ 57

– Я пока не знаю, но патрульные говорят, что его машину расстреляли из автоматов. И тело нашли без головы.

– В смысле – без головы? Ее что, отрезали?

– Не знаю пока. Увидим. – Она положила в чемоданчик пару латексных перчаток. – Подвезешь меня?

– Слушай, у меня же встреча назначена, так что…

– Ты не говорил, где она у тебя, но если из-за меня тебе придется делать крюк, то ладно, не надо.

Дуфф посмотрел на нож.

– Я с тобой поеду, – сказал он, – ну разумеется. Я же руковожу Убойным отделом, и на расследование этого дела мы бросим все ресурсы.

Он отвернулся и с силой швырнул нож в пробковую доску. Перевернувшись в воздухе, нож рукояткой ударился о доску, а потом со звоном упал на пол.

– Ты чего это? – удивилась она.

Дуфф не сводил глаз с ножа.

– Я вот что понял: пока не научишься, надо долго тренироваться. Пошли.

– Ну, Сейтон, – сказал Макбет, – с чем пожаловал?

Лучи солнца нашли лазейку в толще облаков и теперь пробивались сквозь грязные стекла в кабинете комиссара полиции. Они падали на письменный стол, на фотографию Леди, календарь, по которому выходило, что сегодня вторник, на рисунок пулемета Гатлинга и отражались в сияющей лысине тощего жилистого инспектора, стоящего перед столом.

– Тебе нужен телохранитель, – сказал Сейтон.

– Да ладно? И какой же?

– Такой, который сможет злом победить зло. У Дункана было целых двое телохранителей. А теперь, после того что случилось с Банко, упокой Господь его душу, у нас есть все основания полагать, что за вами, шеф, охотятся.

– Кто?

Сейтон удивленно посмотрел на Макбета:

– Рыцари севера. Ведь это они напали на Банко?

Макбет кивнул.

– Свидетели во Втором округе сказали, что видели байкеров, одетых в косухи с эмблемой Рыцарей севера. Когда «вольво PV» въехал в витрину ювелирного магазина, байкеры открыли огонь по машине. Мы полагаем, что это была машина Банко.

– Если в этом замешан Малькольм, то угроза комиссару полиции может исходить изнутри. Я не доверяю всем нашим так называемым начальникам. Например, считаю, что Дуфф вообще беспринципный и слабохарактерный. А из внешних угроз основную представляет собой Геката.

– Геката – предприниматель. Таким, как он, подозрения в убийстве сильно мешают. А вот у Свенона есть мотив, ради которого он может и здравым смыслом пожертвовать.

– Месть?

– Да, старая добрая месть. Некоторые наши доморощенные ученые недооценивают склонность людей следовать своим низменным инстинктам. Когда самец паучьей черной вдовы после соития лежит у нее на спине, изможденный и довольный, он знает, что его скоро съедят. И все равно он никогда бы не упустил такой возможности. Так же и Свенон.

– Ты что же, совсем не боишься Гекаты?

– По крайней мере, сегодня я приказал пересмотреть принципы, согласно которым мы расходуем наши ресурсы. Пора прекращать эту охоту на ведьм в лице Гекаты и разобраться в других делах, более насущных.

– Это в каких же?

– Ну, например, в городе у нас есть казино, в котором честных работяг каждый вечер норовят ободрать как липку. Но я что-то отвлекся. Нашим бывшим комиссарам с телохранителями не везло, но я не забыл, как вовремя ты вмешался тогда, у Кавдора, когда на меня напала псина. Так что я подумаю, Сейтон. Однако на самом деле я приготовил тебе другую должность. Впрочем, она не сильно отличается от той, которую ты просишь.

– И что это за должность?

– Я теперь комиссар полиции, а Банко мертв, так что гвардия осталась без начальника. А ты, Сейтон, среди нас самый старший и опытный.

– Спасибо, шеф, я и не ожидал такого доверия. Вот только не уверен, что смогу оправдать твое доверие. Политик из меня скверный, да и руководитель тоже.

– Это я знаю. Ты, Сейтон, из породы сторожевых псов – таким нужен хозяин, который будет их кормить. Но ведь и гвардия тоже сторожевой пес. Гвардейцы живут и дышат по приказу, у них на все случаи жизни имеются инструкции, мне ни разу даже и думать не приходилось, как уложить противника. И, учитывая все эти последние убийства, ясно, что основной целью гвардии станет защита того, кто руководит Главным управлением, ведь именно ему грозят расправой те, кто уже уничтожил его предшественника.

– Хочешь, чтобы гвардейцы стали личными телохранителями комиссара?

– Думаю, такое решение не вызовет возражений, которых нельзя будет опровергнуть. Так мы одним выстрелом убьем двух зайцев и поможем друг дружке исполнить наши желания. А? Что скажешь, Сейтон?

Щека похолодела, и Макбет понял, что солнце спряталось. В комнате потемнело, и от этого Сейтон перешел на заговорщический шепот:

– Шеф, только если приказы мне ты будешь лично давать.

Пристально посмотрел на него. «Упокой Господь его душу»? Так он сказал? Интересно, какой покой обрел на том свете Банко?

– Насчет приказов, мой верный Сейтон, не тревожься. Кстати, о возражениях – если вдруг кому-то что-то не понравится, то я как раз заказал два вот таких «гатлинга», – он ткнул в картинку, – срочная доставка. Вышло дороговато, но зато они уже через два дня будут у нас. Что скажешь?

Сейтон внимательно изучил картинку и медленно кивнул.

– Подходяще, – одобрил он, – красивые.

Въехав в тень от черных туч, Дуфф зевнул. Утром его разбудил Эван – ворвался в гостевую спальню, где ночевал Дуфф, и принялся скакать по кровати. Вскоре за ним подтянулась и сестренка.

– Папа, ты дома!

Они позавтракали на кухне, глядя на озеро, над которым висело солнце. Дети дрались за право сидеть у папы на коленях, а Мередит требовала, чтобы они сидели спокойно, а иначе опоздают в школу. Дуфф знал, что ей хочется казаться строгой, но глаза у нее смеялись. Он проехал место преступления.

Изрешеченную пулями машину уже увезли, а асфальт отмыли от крови. Кетнес и ее команда поработали на славу и собрали все, что только можно было найти. Дуффу оставалось только признать очевидное – что Банко застрелили и обезглавили. Судьба Флинса была неясной, но Дуфф заметил, что ремень безопасности на пассажирском сиденье был наискось разрезан. Это могло означать все что угодно, и пока они довольствовались тем, что объявили сына Банко в розыск. Мост был перекрыт, дорога пуста, а значит, и свидетели вряд ли появились бы, поэтому Дуфф, который уже преодолел половину пути до дома, решился наконец уехать в Файф.

Впрочем, даже дома заснуть ему не удалось, он лежал в постели и слушал стрекотание кузнечиков. Он наконец понял, в чем дело. Понял давно, вот только сформулировать не смог. Потому что всей картины целиком он не замечал. И на пазл, кусочки которого вдруг сошлись, это тоже не было похоже. Ему помогла одна-единственная деталь. Нож, который он нашел на кухне у Кетнес. И пока он размышлял над загадкой этого ножа, остальные кусочки пазла внезапно соединились. Потом Дуфф заснул и проснулся лишь на рассвете, разбуженный криками Эвана.