Когда под ногами бездна - читать онлайн книгу. Автор: Деннис Лихэйн cтр.№ 50

Рейчел вернулась к базе данных о кино и пошла по перекрестным ссылкам на Роберта Хейза и Вивику Фокс, попробовав найти информацию о них, но не нашла ничего. Она решила не останавливаться на этом и поискала название картины в фильмографиях Дорффа и Бьюзи, а также двух актеров, о которых она никогда не слышала, Кристи Гейл и Бретта Олдена. Кристи Гейл, похоже, снималась в дешевых фильмах, даже не попадавших в прокат. На широком экране она засветилась еще раз лишь как участница ансамбля, исполнявшего песню «Girl on Unicycle» ^[41] в третьей серии «Очень страшного кино». Ее страница не обновлялась с 2007 года, когда она приняла участие в некоем «Летальном убийстве». («А бывают нелетальные?» – удивилась Рейчел.)

В фильмографии как Дорффа, так и Бьюзи картина «С тех пор, как я влюбился в тебя» даже не упоминалась.

Бретт Олден не имел собственной страницы в интернете. Должно быть, одной попытки окунуться в жизнь вне-вне бульвара Голливуд ^[42] ему хватило за глаза и за уши и он сбежал в свою Айову или свой Висконсин. Снова зайдя на eBay, Рейчел купила кассету за 4 доллара 87 центов с доставкой через день.

Так и не сняв пижамы, она сделала еще одну чашку кофе и, вернувшись к ноутбуку, посмотрела через окно на реку. Ночью дождь прекратился, а утром появилось солнце, подумать только. Все выглядело в его лучах не просто умытым, но отполированным. Небо напоминало замерзшую морскую волну, деревья вдоль реки казались вырезанными из нефрита. А она сидела в четырех стенах со своим похмельем, которое отдавалось пульсацией в висках и стуком в груди, и каждый синапс икал, прежде чем передать мысль по назначению. Она зашла в папку с записями музыки, выбрала список произведений, составленный ею для успокоения разыгравшихся нервов, – группы The National, Lord Huron, Atoms for Peace, My Morning Jacket и другие того же рода, – и стала разыскивать озеро Бейкер.

Таких нашлось целых три: самое большое – в штате Вашингтон, еще одно – на севере Канады и третье – в Мэне. Вашингтонское было, судя по всему, популярным местом отдыха, на берегах канадского жили преимущественно эскимосы, а мэнское пряталось в глуши, милях в сорока от ближайшего поселения. Что же до крупных городов, то канадский Квебек был ближе к последнему, чем американский Бангор.

– Планируешь туристскую вылазку?

Рейчел крутанулась вместе с креслом и увидела в дверях вспотевшего после пробежки Брайана, хлебавшего воду из бутылки.

– Подглядываешь из-за спины? – улыбнулась она.

Он улыбнулся в ответ:

– Просто вхожу, вижу спину жены, а за ней надпись: «Озеро Бейкер».

Упершись ногами в ковер, она опять покрутилась в кресле.

– Твой друг говорил о нем вчера.

– Какой именно?

Рейчел недоуменно вздернула брови.

– Там же было несколько моих друзей, – пояснил он.

– Тот, который получил по физиономии.

– Ах, это он.

Брайан выпил еще воды.

– Да, это он. А из-за чего вы сцепились?

– Он напился, нас чуть не выгнали из нашего любимого бара, а еще он хотел двинуть мне.

– Да, но почему?

– Почему? – Брайан уставился на нее; Рейчел подумала, что примерно так кобра глядит на кролика. – Он всегда лезет в драку по пьянке. Таков уж он от природы.

– Зачем же Калеб принес ему сразу два бокала?

– Таков уж Калеб от природы. Я не знаю зачем. Спроси его.

– Это выглядит очень странно – начинать накачивать буйного пьяницу водкой, как только он войдет в комнату.

– Накачивать?

– Накачивать, – кивнула она.

Он пожал плечами:

– Опять же, спроси у Калеба, когда будешь пить с ним в следующий раз во время моего отсутствия.

Рейчел насмешливо надула губы, зная, что это до невозможности раздражает Брайана.

– Это тебя заедает?

– Да нет, нисколько.

Он пожал плечами с подчеркнутой беспечностью, хотя температура в комнате поднялась градусов на пять.

– И ты думаешь, что не можешь доверять партнеру? Или жене?

– Я доверяю вам обоим. Но, согласись, это все-таки странно: два года ты почти безвылазно сидишь дома, потом вдруг прыгаешь в такси, едешь в Кембридж и совершенно случайно сталкиваешься там с Калебом.

– Я не случайно столкнулась с ним. Я поехала к вам в офис.

Брайан сел на корточки на ковре и стал крутить бутылку между ладонями.

– И зачем же?

– Я думала, что ты обманываешь меня.

– Опять ты об этом? – неприязненно засмеялся он.

– Ну да, об этом.

– Ты что, не понимаешь, как это дико выглядит?

– Нет. Объясни, пожалуйста.

Он несколько раз приподнялся и опустился, как бегун, готовящийся к выстрелу стартового пистолета.

– Ты решила, что видела меня в Бостоне, тогда как я болтался в тридцати тысячах футов над землей.

Она сморщила нос:

– Но на самом деле неизвестно, где ты болтался.

Он демонстративно похлопал ресницами.

– Затем ты заставила меня лезть из кожи вон, чтобы проверить, в Лондоне ли я. Я сделал все, что ты хотела. Но на этом ты не успокоилась. – Он засмеялся, как человек, внезапно услышавший нечто невероятное. – Всю последнюю неделю ты смотришь на меня так, словно я… затаившийся резидент иностранной разведки.

– А может, ты вроде того парня, который притворялся Рокфеллером. ^[43]

– Может, и так, – кивнул Брайан, будто не видел в этом ничего невозможного, и допил воду. – Он ведь к тому же убивал людей, да?

Рейчел уставилась на него:

– Да, вроде бы.

– Но жену он не стал убивать.

– Очень благородно с его стороны.

Ей почему-то вдруг захотелось ухмыльнуться.

– Украл их общего ребенка, но не тронул столовое серебро.

– Да, обстановка на месте преступления имеет большое значение.

– Алё.

– Что?