The Mitford murders. Загадочные убийства - читать онлайн книгу. Автор: Джессика Феллоуз cтр.№ 65

Нэнси встала и потянулась.

— Мне надоело тут торчать.

Луиза беспомощно взглянула на нее.

— Можно поиграть во что-нибудь, — предложила она.

— Во что? В прятки? Нет уж, благодарю покорно! — Пройдясь по комнате, Нэнси взяла одежду Роланда. — Мне нравится его пальто. Естественно, оно совершенно не подходит для загородного отдыха, но в Лондоне должно смотреться на редкость стильно. — Она поднесла пальто к носу. — Оно пахнет, как он, приятным лесным ароматом.

— Положи его на место, Нэнси, — попросила Кэннон. — Мы можем сыграть в «Боттичелли» ^[39].

Оставив ее просьбу и предложение без внимания, Митфорд примерила тренч, плотно запахнувшись и зарывшись лицом в воротник. Пальто было слишком длинным для нее, и его полы, волочась по полу, подметали пыльные листья и ветки.

— Ты же испачкаешь его… снимай! — запаниковала Луиза. Сама не зная почему, она сочла, что примерять чужое пальто крайне неприлично.

Нэнси вытянула шею из воротника, игриво изогнув брови.

— Не глупи. — Сунув руки в карманы, она начала проверять их содержимое. — Так, один носовой платок… чистый. Уже хорошо. Кому понравятся сопливые мужчины? Два ключа на кольце. Допустим, от квартиры — общая парадная дверь и его апартаменты внутри. Один ключ, возможно, от дома, что было бы предпочтительнее, но нельзя же иметь все сразу, верно? — Девушка улыбнулась, наслаждаясь своим озорством.

А вот Луизу оно ничуть не радовало.

— Пожалуйста, прекрати. Что, если он сейчас вернется?

— Не сейчас, и в любом случае с чего бы он стал возражать? Один бумажник… О-ох, что это у нас тут имеется? Два фунта и удостоверение личности. Взгляни-ка, Лу-Лу! Роланд Оливер Лакнор. Надо же, я и не знала, что его второе имя Оливер…

Кэннон опасалась того, что Нэнси могла найти в чужих карманах. Ведь может обнаружиться, что сама она заключила сделку с дьяволом. К тому же Луиза понимала, что тот, кто сует нос в чужие дела, вряд ли обрадуется своим открытиям.

— Нэнси, я не желаю даже ничего слушать, — заявила она.

— Вот ведь зануда, вечно ты портишь мне удовольствие! — вздохнув, посетовала мисс Митфорд, но все же сунула удостоверение обратно в бумажник, а бумажник — в карман.

Затем она сняла пальто, и тут ее внимание привлекло нечто иное.

— Ой, что это? Здесь есть еще какой-то внутренний карман.

Луиза закрыла лицо руками, хотя она и не могла отрицать, что ее это тоже заинтересовало.

— Книжечка… «Les Illuminations» ^[40] Рембо. Французский поэт, — сообщила Нэнси, начиная листать страницы. — Довольно романтично… Тут еще и посвящение есть: «Xander, Tu est mon autre, R» ^[41]. — Она задумалась. — Пожалуй, это не его книжка? Наверное, он взял ее почитать у друга.

Кэннон уже с пристальной настороженностью следила за своей подопечной.

— Нэнси, не надо. Это нас совершенно не касается.

— Может, и так. — Мисс Митфорд пожала плечами. — Я всего лишь заглянула в книжку и не стала открывать никаких писем.

Она, наконец, положила пальто обратно на скамью и уселась рядом с Луизой, смиренно соизволив подождать еще немного.

* * *

Когда Роланд вернулся, еще не стемнело, но уже заметно похолодало, однако после того, как он снял свою вощеную куртку, Луиза мельком увидела на его рубашке темные пятна пота. Он бесшумно вошел в летний домик — девушки заметили его, только когда он предстал перед ними с окаменевшим лицом.

— Дело закончено, — мрачно сообщил офицер. — Никто вас больше не побеспокоит.

— Неужели вы… — начала Луиза, но Роланд резко оборвал ее:

— Я не собираюсь ничего обсуждать. Зашел лишь успокоить вас. Не могли бы вы принести мои извинения леди Редесдейл? Скажите ей, что я ушел не простившись, поскольку спешил на поезд. Возможно, вы окажете мне любезность и попросите шофера отвезти меня на станцию?

— Да, — тихо ответила Кэннон, едва способная говорить.

Она не могла избавиться от беспокойства, несмотря на заверение Роланда, что отныне Стивен оставит ее в покое. Девушка знала своего дядю, знала, с каким трудом можно заставить его убраться подальше, и не могла поверить, что Роланд способен на такое. Ей показалось, что на воротнике его рубашки она разглядела крошечные капли крови, и Луиза, точно ребенок, закрыла глаза. То, чего не видишь, не существует.

Лакнор тем временем повернулся к Нэнси.

— Скоро я напишу вам. Надеюсь, ваша благосклонность ко мне останется неизменной.

Оцепенев от напряженности атмосферы, мисс Митфорд просто кивнула.

Меньше чем через четверть часа Роланд оказался в машине, выехавшей из ворот на дорогу. Луиза, вернувшись в дом, зашла в спальню к Нэнси, и обе они, заметно побледнев и сцепив руки, провожали его взглядом, глядя в окно. «Мы спровоцировали нечто пока непонятное», — подумала Кэннон, надеясь, что им и не придется этого понимать.

Письмо