Ожидая в темном алькове снаружи переходного гнезда, пока Ник, Сол и Маэва устраивали О’Брайена внутри, Мари удостоверилась, что капюшон плаща надежно затянут вокруг лица, Ригель рядом и не шумит, вот только ей никак не удавалось избавиться от ощущения почти головокружительной легкости от счастья.
Целительница Племени еще не вернулась, но все единодушно решили, что она скоро закончит осмотр, так что Мари ждала снаружи. И она так радовалась. Город на деревьях ее очаровал. Жаль, что сейчас не день, чтобы все рассмотреть… все исследовать.
Всего на мгновение Мари представила, каково это, жить в небе, среди такой красоты… оказаться принятой в качестве Вожака, получить жизнь, не наполненную борьбой и ночной лихорадкой. Девушка подумала о том, как Ник на нее смотрел, пока она танцевала свое имя, призывая луну. Казалось, он заглянул внутрь нее и увидел ее душу.
Ощутимо поднявшийся ветер обдувал Мари, заставляя дрожать, хотя она и наслаждалась звуками музыки Племени, колокольчиками, звеневшими в такт стихии.
Потом вместе с нежной музыкой ветра Мари услышала другой звук. Она почувствовала, как шевельнулся сидящий подле нее Ригель, склонив голову, тоже прислушиваясь.
Женский плач. Мари не сомневалась.
Встав, Ригель сделал несколько неуверенных шагов, а потом выжидающе обернулся к Мари.
– Ригель, ты никуда не пойдешь! – сурово прошептала она.
Жалобно заскулив, он потрусил вокруг переходного гнезда.
– Ригель! – скорее прошипела, чем прошептала Мари, устремляясь за ним.
Обогнув переходное гнездо, Мари увидела другое, меньшее, расположенное неподалеку. Возле входа в него сидела женщина. Зарывшись лицом в руки, она судорожно рыдала. Подойдя к незнакомке, Ригель уткнулся в нее мордой. Дернувшись от неожиданности, женщина подняла искаженное горем лицо.
– Кто ты? – спросила она полным слезами голосом. – Подожди, я знаю, кто ты…
Мари заколебалась, не понимая, должна ли шагнуть вперед или броситься бежать назад к переходному гнезду и Нику. К счастью, сильная рука коснулась ее плеча, и Ник сказал:
– Я заберу его. Не волнуйся. Оставайся здесь.
Ник шагнул к женщине и Ригелю. Мари подошла настолько близко, насколько позволила тень, внимательно слушая. Женщина посмотрела на Ника, вытирая слезы.
– Ник! Это щенок Лару? Которого ты искал все это время?
– Привет, Шена. Да, это тот самый щенок, – кивнул Ник.
Мари видела, как он колеблется, очевидно, ища объяснение, которое мог бы ей предоставить, но оно ему не понадобилось. Вместо того чтобы допрашивать его дальше, женщина снова, сотрясаясь всем телом, зарыдала. Ник сел рядом, успокаивающе ее приобняв.
– Прости, Ник. Прости. Капитан… он слабеет. Он не борется. Словно вместе с лапой сломалось и его сердце. Он хочет последовать за Кристал и Грейс. Я чувствую. Я не виню его за это. Я тоже хочу за ними последовать.
– Нет, не говори так, Шена. Овчарки живучи, но ты должна стать для него примером.
Женщина покачала головой:
– Я пыталась, но ему так больно. Его лапа… заражена. Он умирает, Ник.
Выскользнув из-под руки Ника, Ригель поскакал к Мари. Сев напротив нее, он заскулил и коротко, но обнадеживающе гавкнул. Мари посмотрела в его янтарные глаза, почувствовав настойчивость и уверенность в ней.
– Хорошо, – сказала она ему. – Но, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Мари вышла из-под прикрытия тени и зашагала к рыдающей, разбитой Шене.
– Я могу помочь, – сказала Мари.
– Кто ты? – спросила Шена.
– Моя подруга, – ответил Ник. – И спутница щенка. А еще она Целительница.
Шена покачала головой.
– Целители сдались. Сказали, что ничего нельзя сделать.
– Можешь помочь ему? – спросил Ник.
– Ригель, кажется, думает, что могу, – сказала Мари. – Можно попробовать? – спросила она Шену.
– Да. Только не делай ничего, что причинит ему еще больше боли.
– Не буду. Обещаю, – кивнула Мари.
Шена вошла в маленькое гнездо. Мари, Ник и Ригель последовали за ней. Возле очага, на толстом тюфяке лежала большая овчарка. Ее передняя правая нога оказалась в шине и бинтах. Шена опустилась на колени возле головы пса, поглаживая и шепча его имя. Он открыл глаза, повернул морду к спутнице, а потом снова закрыл.
– Можно к нему прикоснуться? – спросила Мари.
Шена кивнула, вытирая слезы, по-прежнему струящиеся по ее щекам.
Мари присела подле огромной собаки. Легко пробежалась по Капитану руками, чувствуя неестественное тепло, исходящее от его сжираемого заражением тела. Даже через шину и перевязь она заметила, как распухла лапа, но, казалось, больше он нигде не был ранен.
– Ранена только лапа? – уточнила она у Шены.
– Лапа да сердце, – тихо приговорила она, продолжая его поддерживать.
– Шенину напарницу Кристал и ее овчарку Грейс убили в тот день, когда свежеватели подстерегли нас, – объяснил Ник.
– Мне так жаль, – проговорила Мари.
Шена кивнула, не отрывая взгляда от морды Капитана.
– Можешь помочь ему? – спросил Ник.
– Да, – кивнула Мари.
– Вынести его наружу? – спросил Ник.
Шена запротестовала, но Мари успокаивающе коснулась ее руки.
– Все в порядке. Нику не нужно никуда его выносить, но мне хотелось бы остаться наедине с твоим Капитаном. Даю слово, я помогу. И не причиню ему боли.
Взгляд Шены метнулся от Мари к Нику и к Ригелю, а потом снова вернулся к Нику.
– Можешь ей довериться, – сказал Ник.
Шена протяжно выдохнула, резко ссутулившись.
– Мне бы не помешала кружка эля. Пойду налью. – Наклонившись, она поцеловала Капитана, прошептав: – Скоро вернусь. Я люблю тебя.
Шагая медленно и неловко, словно она стала втрое старше, Шена поднялась и поплелась прочь из гнезда.
– Точно не нужно перенести его на папину платформу? Я могу, хотя ему будет тяжеловато.
Мари улыбнулась Нику.
– Обычно, когда я призываю луну, я лишь проводник ее силы. Она проходит через меня, но не остается во мне. Сегодня меня озарило – назовем это предчувствием, – и я сохранила немного лунного света для себя, но теперь знаю, что не для себя. А для Капитана. – Она закрыла глаза, положив обе руки собаке на лапу. На этот раз найти ее центр оказалось легко, и как только девушка оказалась там, она мысленно нарисовала картинку со своими светящимися руками и светом, распространяющимся по Капитану. Не только по его лапе, но и по всему нему: голове, телу, сердцу – особенно сердцу. Почувствовав, как он зашевелился у нее под руками, она быстро добавила на картинку улыбающуюся Шену. Потом открыла глаза и увидела, что овчарка подняла голову, уставившись на нее. Мари улыбнулась.