Навигаторы Дюны - читать онлайн книгу. Автор: Брайан Герберт cтр.№ 57

Принцесса? – подумалось Вориану.

– Откуда вы знаете мое имя?

Врач удивленно вскинула брови.

– Ваш молодой спутник не умеет хранить тайны.

Вориан посмотрел на Виллема, лежавшего без сознания на соседней койке.

– Да, видимо, этого он делать не умеет.

Может быть, он случайно проболтался и замаскированным телохранительницам из Ордена сестер, которые следили за Тьюлой? Даже сама Тьюла Харконнен, кажется, не подозревала, что находится под неусыпным наблюдением.

Вориан, благодаря специальному питанию и бессмертию, при котором тело само себя лечило, поправлялся быстрее, чем Виллем, у которого, впрочем, и раны были более серьезными. Он уже несколько часов пребывал без сознания, страдая от внутреннего кровотечения и переломов нескольких костей. Вориан был уже готов покинуть больницу, но остался, чтобы быть рядом с молодым спутником. Ночью Вориану не спалось. Он все время был начеку, ожидая, что Тьюла пришлет своих головорезов, чтобы покончить с ненавистными Атрейдесами. Однако он думал, что все же Тьюла покинула планету, спасаясь от неминуемого возмездия.

К утру все недомогание Вориана заключалось в небольшой головной боли. Он продолжал анализировать то, что произошло в танцевальном зале. Он сам был великолепным бойцом с прекрасно натренированными рефлексами, но эти женщины были настоящими мастерами рукопашного боя, воспитанными в Ордене сестер. Их умения могло с лихвой хватить на то, чтобы убить их обоих, и они бы наверняка это сделали, если бы не вмешалась местная охрана.

У молодого Виллема было сотрясение мозга, переломы ребер и повреждения внутренних органов, но, на его счастье, рядом была Хармона. Кто она?

Красивая брюнетка и ее эскорт пришли в медицинский центр на рассвете и, когда Виллем с тихим стоном пришел в себя, сели возле его кровати. Увидев Хармону, Виллем сначала растерялся, а потом улыбнулся. Он попытался сесть, но снова бессильно повалился на спину. Сделав глубокий вдох, он поморщился от боли и пощупал повязку, стягивавшую его грудную клетку, а потом посмотрел на аппарат, к которому тянулись провода от укрепленных на теле Виллема датчиков. Хармона поправила подушки и помогла Виллему сесть прямо.

– Спасибо за помощь, – произнес с соседней койки Вориан. – Я – Вориан Атрейдес… но, думаю, что вы и так уже это знаете. – Конечно, жаль, что «племянник» так скоропалительно разоткровенничался, но Вориан, прежде всего, винил себя за недостаток бдительности.

– Я – Хармона Бах, дочь члена ландсраада от Чусука. Вам была нужна помощь, и мои телохранители оказались на месте. Обычно им бывает нечего делать, – она обозначила на лице мимолетную улыбку, но все ее внимание было по-прежнему приковано к Виллему.

Молодой человек робко обратился к Вориану:

– У меня не было времени представить вас друг другу. Хармона – принцесса.

Брюнетка смутилась, но Вориан понял, что она гордится своим положением и титулом.

– Это почетный титул. На Чусуке живут щедрые и великодушные люди.

Двое рослых телохранителей встали у дверей, что придало Вориану уверенности, хотя из того, что он видел в танцевальном зале, он заключил, что воительницы из Ордена сестер смогли бы уложить и их.

Хармона между тем продолжала:

– Виллем рассказал мне трагическую историю своего брата. Я использовала все мои возможности, чтобы помочь вам найти ту женщину, и всю ночь мы вместе с властями пытались ее задержать, но, боюсь, что ей удалось ускользнуть. Понятно, что здесь у нее оказалось много помощниц.

Вориан и Виллем явились на Чусук для того, чтобы отомстить женщине из семьи Харконнен за убийство Орри. Было наивно думать, что она окажется легкой добычей, и они могли совершенно нелепо погибнуть здесь. Но в любом случае они теперь потеряли ее след.

Мало того, Орден сестер был предупрежден. Сестры надежно спрячут Тьюлу.

– Это хорошо, что у вас есть своя служба безопасности, – похвалил Хармону Вориан. – Я не ожидал, что у нее здесь будет такая плотная охрана. Если бы не ваши телохранители, дело могло бы принять совсем скверный оборот.

Хармона помрачнела, читая историю болезни Виллема.

– Он довольно серьезно ранен.

– Виллем сильный человек и скоро поправится, – сказал Вориан. – Но мы не можем долго оставаться здесь. Либо нам надо продолжить погоню, либо улетать, пока они не пришли за нами.

Хармона положила руку на плечо Виллема, и в этот момент к кровати подошла женщина-врач и отрицательно покачала головой.

– Этот человек пока не может покинуть нашу планету. Ему придется лечиться несколько недель.

Виллем попытался встать с кровати, но от этого у него лишь усилилась боль, и Хармона мягко заставила его снова лечь на подушки.

– Ты останешься здесь, под моим присмотром, до тех пор, пока не выздоровеешь.

– Но нам надо лететь дальше, – простонал Виллем с самым несчастным видом. – Тьюла снова ускользнула…

– Я могу улететь один, – сказал Вориан. – Позволь мне вести расследование дальше.

– Но Орри был моим братом!

Вориан покачал головой.

– Вражда между Атрейдесами и Харконненами началась по моей вине.

Прошло уже более восьмидесяти лет с тех пор, как он сражался в рядах воинов джихада и каждый день подвергал свою жизнь смертельной опасности. Вернувшись со службы, Вориан погрузился в свою частную жизнь, исчезнув из политической и общественной жизни. Долгое время он пытался вести жизнь рядового человека, жить, как живут все, надеясь забыть ужас и кровопролитие своей прошлой жизни. Но глупо было рассчитывать, что ему снова удастся стать заурядным человеком. Ему не уйти от ужасов джихада, не уйти от вражды с Харконненами. Он не сможет уйти от того факта, что он – Вориан Атрейдес.

Тьюлу, скорее всего, вывезли на Валлах IX. Там находится ее сестра Валя, которая тоже ненавидит его. Если же Тьюла окажется под защитой Ордена, то ни он, ни Виллем не смогут настичь ее и свершить месть. Похоже, они потеряли этот шанс.

Если, конечно, ее не удастся выманить с Валлаха хитростью.

Вориан обратился к принцессе:

– Останьтесь здесь, последите за Виллемом. Он, возможно, в опасности, поэтому, прошу вас, охраняйте его и обеспечьте самую лучшую медицинскую помощь. Я оплачу все, в чем он будет нуждаться.

Хармона отрицательно покачала головой:

– О нет. Он получит все, что ему нужно, но мы не примем от вас никаких денег. Я – член благородного дома, и деньги нас не интересуют.

Вориан благодарно кивнул.

– Спасибо. Сегодня мне придется отбыть с Чусука. Я заставлю Харконненов сосредоточиться на мне и забыть о Виллеме.

– Я позабочусь о безопасности Виллема, – уверила Хармона Вориана. – Он будет поправляться в моем поместье, и никто не сможет нарушить его покой.