Ночной поезд - читать онлайн книгу. Автор: Эмили Барр cтр.№ 78

Я обогнула мыс, и скалы превратились в плоский и очень узкий участок каменистого берега. Это место было идеально уединенным и почти недоступным. Мое сердце тяжело стучало, я знала, что вот оно, началось: я достигла цели и оказалась, как Лара, абсолютно уязвимой.

На камне сидела женщина. Она обратила ко мне неулыбчивое лицо. И это была я.

Я ждала саму себя. Эта женщина была моего роста, хотя худощавее меня, и одета в такую же одежду, какую ношу я. Я так и не привела в порядок свои двухцветные волосы, и аналогичная прическа имелась у моего двойника. Локоны оказались немного длиннее моих, темные у корней и светлые на концах. Именно так, повинуясь капризу, выкрасила я свои волосы несколько месяцев назад и с тех пор наполовину жалела об этом.

С минуту мы стояли на противоположных концах крохотного пляжа и смотрели друг на друга.

Когда я нарушила молчание, мой голос прозвучал тихо:

– Лара?

Она встала. Я как следует разглядела ее лицо. Это действительно была она.

– Айрис.

Я ничего не смогла с собой поделать. Мне хотелось остаться хладнокровной и собранной, но вместо этого я разразилась истерическими слезами. Это было Ларино лицо, под моими волосами, на худом теле. Это была Лара Финч, моя подруга. Это была Лара Уилберфорс, ужасающе умелая молодая контрабандистка. Это была подруга и злая судьба Рэйчел, подружка Джейка, крестница Леона, преступная любовь Гая Томаса, неверная жена Сэма.

Она приблизилась ко мне.

– Айрис, – произнесла она. – О боже. Это правда ты. Не могу в это поверить. Это из-за паспорта, верно? Пожалуйста, прости меня за паспорт. За тобой никто не следил?

– Нет. Все думают, что ты умерла. Все.

– Я знаю. Я с ума сходила, читая прессу. – Ее голос дрожал. – Они думают, что я убила Гая. Как бы я могла…

– Я так не думаю. Никогда так не думала, ни на секунду. Я все вычислила, Лара. Сэм нашел твой старый дневник и не знал, что с ним делать, поэтому отдал мне. И как только я его прочла, я сразу поняла, что это был Джейк. Что произошло? Он нашел тебя на поезде и подставил? Как ты ускользнула?

Лара слегка нахмурилась:

– Что?

Солнце палило мне макушку, отражаясь от волос, и я чувствовала, как оно выжигает розовую полоску на месте пробора. А затем я услышала, как кто-то произнес сзади:

– Привет, девочки. Удивительно видеть здесь вас обеих!

Я обернулась, узнав голос, но не в состоянии сообразить, кому он принадлежит. Прежде чем я смогла ошеломленно его идентифицировать, обладатель голоса уже подскочил и прижал что-то к моему лицу. И хотя я брыкалась и боролась, начиная запоздало осознавать, что к чему, это оказалось бесполезно. Я почувствовала, как сознание покидает меня, рассеиваясь до полного исчезновения.

Лара

Несмотря на все трудности, я успешно совершила побег. Я провела всех, хотя единственным человеком, которого хотела провести, был он. И он меня нашел. Он убил моего любовника, человека, которого я обожала, сказав мне, что это для моего же блага. И теперь он отыскал меня опять.

Я снова и снова переживала те самые ужасные минуты своей жизни.

Я открыла узкую дверь спального купе, ожидая увидеть Гая, безумно желая его поцеловать, готовая провести остаток ночи в его объятиях. Он лежал на койке в луже темной красной крови. Из шеи у него торчал нож. Я подбежала к нему, схватила, принялась трясти, стараясь привести в чувство. Я вытащила нож из его шеи. Я не осознавала, что в купе есть кто-то еще, пока этот кто-то не заговорил.

Он осторожно уложил Айрис на песок, как если бы действительно о ней беспокоился. Я полагала, он перед ней в долгу: ведь это она привела его ко мне. Мне следовало быть более конкретной в своих указаниях никому не доверять, но я параноидально не хотела даже упоминать его имени. Мне казалось, что, если я это сделаю, он получит тревожный сигнал. Я надеялась, что кто-то увидел его на поезде, считала, что Айрис действительно решила головоломку.

Но она сочла, что это был Джейк. Джейк был давным-давно, и он не имел ко всему этому никакого отношения. Хотя я тоже всегда считала, что именно он однажды до меня доберется. Я должна поблагодарить воображаемого Джейка за свою постоянную готовность к побегу. Однако мне никогда не приходило в голову, что Айрис будет думать так же, поскольку я и представить не могла, что она прочтет мой старый дневник.

– Вот так, – произнес он с улыбкой. И хотя несколько недель я ни о чем другом почти не думала, мне так и не удалось примирить его образ, знакомый много лет, с тем, который я узнала теперь. – Готово. Я о ней позаботился. Вот мы и снова вместе. Как ты, красавица? Как поживаешь? Ты такая молодец. Я велел тебе удрать, и ты удрала. Я горжусь тобой.

Я не могла смотреть ему в глаза.

– Что ты здесь делаешь?

– Я нашел тебя. Как я и говорил тебе в поезде, я в тебя влюблен. Это означает, что я сделаю для тебя все, что угодно. Все, что угодно. – Он рассмеялся. – Думаю, на данный момент я это доказал.

Я опустилась на колени возле Гая, уставившись на нож, вертя его в руках. Я погладила Гая по лицу. Надо было позвать на помощь, но мне казалось, что я все еще сплю. Затем кто-то коснулся моей макушки, и я обернулась.

– Ты не должна была это видеть, – сказал Леон. – Я просто не мог выносить, что тебя лапают его грязные руки. Извини, любимая. Не надо меня ненавидеть. Я всегда знал, что когда-нибудь мне придется в этом признаться, причем скоро, но я не рассчитывал, что это произойдет вот так.

Я стояла, не в силах сообразить, о чем речь, а он рассказывал, что всегда любил меня, еще с самого моего детства.

– Я не возражал, когда ты была с Финчем, – с отвращением добавил он, – потому что на самом деле ты его не любила. Ты по-прежнему была моей Ларой. Мы с тобой были особенными. Но этот… Он собирался тебя украсть. Извини, но я просто не мог позволить этому случиться.

– Я думала, это сделал Джейк, – тупо произнесла я.

– Ты ошиблась, – отозвался он.

Я всегда была готова противостоять внезапному нападению, хотя и не такому, и потому, ошеломленная и оцепеневшая, приступила к действиям. Я всегда знала, что, возможно, придется быстро убегать от того, кто захочет причинить мне зло, и имела при себе все необходимое. Я просто не ожидала, что это будет Леон.

Он наблюдал за мной и улыбался.

– Вероятно, будет лучше, если ты отсюда уберешься, – согласился он. – Я найду тебя, когда смогу.

Я думала, что скрупулезно собираю свой аварийный комплект, повинуясь паранойе. На самом деле, как выяснилось, я делала именно то, что нужно, хотя убегала я не от того, кто меня ненавидел, а от того, кто любил меня до безумия.

Когда поезд подъехал к Редингу, я сошла с него из вагона третьего класса, с небольшой группой других людей. На мне был парик, который я заказала себе в Хендоне и который выглядел точь-в-точь как волосы Айрис. Опустив голову, чтобы волосы прикрыли лицо, я стремительно проскочила через турникет вместе с другими, а вскоре уже оказалась в автобусе, идущем в аэропорт Хитроу.