Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî - ÷èòàòü îíëàéí êíèãó. Àâòîð: Ñòàíèñëàâ Ëåì còð.¹ 38

÷èòàòü êíèãè îíëàéí áåñïëàòíî
 
 

Îíëàéí êíèãà - Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî | Àâòîð êíèãè - Ñòàíèñëàâ Ëåì

Còðàíèöà 38
÷èòàòü îíëàéí êíèãè áåñïëàòíî

Òîæå ìíå Òðîèöà! Ïîä òÿæåñòüþ íåîñïîðèìûõ óëèê è ïîä îãíåì ïåðåêðåñòíûõ äîïðîñîâ èì ïðèøëîñü ñîçíàòüñÿ, ÷òî îíè ðàñïðåäåëèëè çàäàíèÿ ìåæäó ñîáîé. Àñò À. Ðîò, êîãäà-òî ó÷èâøèéñÿ â Ãåòòèíãåíñêîì óíèâåðñèòåòå (ïðè÷åì Ãåéçåíáåðã ëè÷íî âûøâûðíóë åãî èç àññèñòåíòîâ çà ïîêàç ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ ïðè ïîìîùè ñïåêòðîãðàôà Àñòîíà), «çàíÿëñÿ» ôèçè÷åñêîé ñòîðîíîé Òâîðåíèÿ è äîáðîñîâåñòíî åå èçóðîäîâàë. Ýòî èç-çà íåãî ñëàáûå âçàèìîäåéñòâèÿ íå ñîãëàñóþòñÿ ñ ñèëüíûìè, à ñèììåòðèÿ çàêîíîâ ñîõðàíåíèÿ ïîøëà íàïåðåêîñÿê. Êàæäûé ôèçèê ïîéìåò ìåíÿ ñ ëåòà. Òîò æå Ðîò, ïðîñ÷èòàâøèñü ïðè îáû÷íîì ñëîæåíèè, ïðèâåë ê òîìó, ÷òî çàðÿä ýëåêòðîíà, êîãäà ìû ðàññ÷èòûâàåì åãî ñåãîäíÿ, âûðàæàåòñÿ áåñêîíå÷íîé âåëè÷èíîé. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî áîëâàíà íèêàê íå óäàåòñÿ îòûñêàòü êâàðêè, õîòÿ èç òåîðèè ñëåäóåò, ÷òî êâàðêè äîëæíû áûòü! Ýòîò íåó÷ çàáûë ââåñòè ïîïðàâêó â ôîðìóëó äèñïåðñèè! Òî, ÷òî èíòåðôåðèðóþùèå ýëåêòðîíû ñàìûì áåççàñòåí÷èâûì îáðàçîì ïðîòèâîðå÷àò ëîãèêå, òîæå åãî çàñëóãà. È ïîäóìàòü òîëüêî: ïðîáëåìó, íàä êîòîðîé Ãåéçåíáåðã ëîìàë ãîëîâó âñþ ñâîþ æèçíü, ïîäáðîñèë åìó ñàìûé ñêâåðíûé è ñàìûé áåçäàðíûé åãî ó÷åíèê!

Âïðî÷åì, íà åãî ñîâåñòè åùå áîëåå òÿæêèé ïðîñòóïîê. Ìîé ïëàí Òâîðåíèÿ ïðåäóñìàòðèâàë ÿäåðíûå ðåàêöèè, âåäü áåç íèõ íå áûëî áû ëó÷èñòîé ýíåðãèè çâåçä; îäíàêî òÿæåëûå ðàäèîàêòèâíûå ýëåìåíòû ÿ óïðàçäíèë, ÷òîáû àòîìíàÿ áîìáà íå ïîÿâèëàñü â ñåðåäèíå XX âåêà, òî åñòü ïðåæäåâðåìåííî. Îâëàäåíèå ÿäåðíîé ýíåðãèåé ïðåäïîëàãàëîñü ëèøü â âèäå ñèíòåçà ÿäåð ãåëèÿ èç âîäîðîäà, ÷òî ãîðàçäî òðóäíåå; òàêîãî îòêðûòèÿ ñëåäîâàëî îæèäàòü íå ðàíåå XXI âåêà. Îäíàêî À. Ðîò âåðíóë àêòèíîèäû â ïðîåêò. Ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî îí äåéñòâîâàë ïî óêàçêå àãåíòîâ îäíîé èç âåëèêèõ äåðæàâ, ëåëåÿâøåé ïëàíû ãëîáàëüíîãî âîåííîãî ïðåâîñõîäñòâà… íî, â ñóùíîñòè, è áåç òîãî åãî ñëåäîâàëî ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè çà ãåíîöèä, âåäü åñëè á íå îí, íå äîøëî áû äî àòîìíîé áîìáàðäèðîâêè ÿïîíñêèõ ãîðîäîâ â êîíöå ìèðîâîé âîéíû.

Âòîðîé «ýêñïåðò» èç ýòîé îòïåòîé òðîéêè, Ý. Âóëë, êîãäà-òî ïîëó÷èë ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, íî áûë ëèøåí ïðàâà âðà÷åáíîé ïðàêòèêè çà ìíîãîêðàòíûå çëîóïîòðåáëåíèÿ. Îí âçÿë íà ñåáÿ áèîëîãè÷åñêóþ ñòîðîíó ïðîåêòà è ñîîòâåòñòâóþùèì ìàíåðîì åå «óñîâåðøåíñòâîâàë». ×òî äî ìåíÿ, ÿ ðàññóæäàë òàê: åñëè ìèð èìåííî òàêîâ, êàêîâ åñòü, à ÷åëîâå÷åñòâî âåäåò ñåáÿ èìåííî òàê, à íå èíà÷å, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî âñå âîçíèêëî ñëó÷àéíî, êàê ïîïàëî, â ðåçóëüòàòå íàðóøåíèÿ ôóíäàìåíòàëüíûõ çàêîíîâ. Äîñòàòî÷íî íà ìèíóòó çàäóìàòüñÿ, è ñòàíåò ÿñíî: ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ìîãëî áûòü åùå õóæå! Âåäü âñå ðåøàëîñü ïî ïðèíöèïó ëîòåðåè – «Òâîðöîì» áûë ôëóêòóàöèîííûé êàïðèç Íåáûòèÿ, êîòîðîå ÷óäîâèùíî è áåñïîâîðîòíî çàëåçëî â äîëãè, áåç âñÿêîãî ñìûñëà è ïëàíà ðàçäóâàÿ ìûëüíûé ïóçûðü Ìåòàãàëàêòèêè!

Ïðàâäà, ÿ ðåøèë, ÷òî íåêîòîðûå ñâîéñòâà Êîñìîñà ìîæíî îñòàâèòü, ïîäðåòóøèðîâàâ èõ è ïîäïðàâèâ, è òùàòåëüíî äîðàáîòàë âñå, ÷òî ñëåäîâàëî. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ×åëîâåêà – òóò ÿ äåéñòâîâàë êðàéíå ðåøèòåëüíî. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøåãîñÿ ïîãàíöà ÿ ïåðå÷åðêíóë öåëèêîì. Çàìåíà âîëîñÿíîãî ïîêðîâà ëèñòâåííûì, î ÷åì ãîâîðèëîñü âûøå, ïîëîæèëà áû íà÷àëî ïðèíöèïèàëüíî íîâîé ýòèêå æèçíè; íî ãîñïîäèíó Âóëëó âîëîñû ïîêàçàëèñü âàæíåå, ïîòîìó ÷òî – çàìåòüòå-êà! – «èõ áûëî æàëü». Èç íèõ, ìîë, ìîæíî ñîîðóæàòü ãðèâàñòûå øåâåëþðû, áàêåíáàðäû è ïðî÷èå øåðñòÿíûå çàâèòóøêè. Òóò – íîâàÿ íðàâñòâåííîñòü ñîëèäàðíîñòè è ãóìàíèçìà, à òàì – ïàðèêìàõåðñêèå èçûñêè è âûêðóòàñû! Óâåðÿþ âàñ, âû áû ñåáÿ íå óçíàëè, åñëè áû íå Âååëñ Ý. Âóëë, âåðíóâøèé â ýëåêòðîí âñå óðîäñòâà, êîòîðûå âû íàáëþäàåòå ó ñåáÿ è ó ïðî÷èõ ëþäåé.

Ñàì æå ëàáîðàíò Êó÷êà õîòü è áûë íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí, òåì íå ìåíåå òðåáîâàë îò äðóæêîâ, ÷òîáû òå óâåêîâå÷èëè åãî âêëàä â ñîòâîðåíèå ìèðà; îí äîìîãàëñÿ – ìåíÿ ïðÿìî òðÿñåò, êîãäà ÿ ýòî ïèøó! – ÷òîáû åãî èìÿ ÷èòàëîñü â êàæäîì óãîëêå íåáîñâîäà! À êîãäà Ðîò ðàñòîëêîâàë åìó, ÷òî çâåçäû, ïîñòîÿííî ïåðåìåùàÿñü, íå ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ â óñòîé÷èâûå áóêâû è ìîíîãðàììû, Êó÷êà ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíè ïî êðàéíåé ìåðå ðàñïîëàãàëèñü áîëüøèìè ñêîïëåíèÿìè, òî åñòü êó÷êîîáðàçíî. ×òî è áûëî èñïîëíåíî.

Äâàäöàòîãî îêòÿáðÿ, äåðæà ïàëåö íà êíîïêå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, ÿ, åñòåñòâåííî, âåäàòü íå âåäàë, ÷òî æå ÿ íà ñàìîì äåëå òâîðþ. Ýòî âûÿñíèëîñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, êîãäà ìû ïðîâåðÿëè ðàñ÷åòû è îáíàðóæèëè íà ëåíòàõ èíôîðìàöèþ, âíåñåííóþ â íàø ïîçèòðîí ãíóñíîé Òðîèöåé. Ïðîôåññîð áûë ïðîñòî óáèò. Äà è ñàì ÿ, ïðèçíàòüñÿ, íå çíàë, òî ëè ïóñòèòü ïóëþ â ëîá ñåáå, òî ëè êîìó-òî åùå.  êîíöå êîíöîâ ðàññóäîê âçÿë âåðõ íàä íåãîäîâàíèåì è îò÷àÿíèåì, âñå ðàâíî âåäü íè÷åãî íåëüçÿ áûëî èñïðàâèòü. ß äàæå íå ïðèñóòñòâîâàë íà äîïðîñàõ ìåðçàâöåâ, êîòîðûå èçóâå÷èëè ñîçäàííûé ìíîþ ìèð. Ïîëãîäà ñïóñòÿ ïðîôåññîð Òàðàíòîãà ñêàçàë ìíå, ÷òî òðîå áåçîáðàçíèêîâ ñûãðàëè â ñîòâîðåíèè ìèðà ðîëü, êîòîðóþ ðåëèãèÿ îáû÷íî îòâîäèò Ñàòàíå. ß òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè. Êàêîé óæ òàì Ñàòàíà èç òðåõ îñëîâ! Âïðî÷åì, ÷òî áû òàì íè áûëî, ñàìàÿ áîëüøàÿ âèíà ëåæèò íà ìíå: ÿ äîïóñòèë íåáðåæíîñòü è ïîêèíóë ïîñò. Çàõîòè ÿ èñêàòü îïðàâäàíèé, ÿ ñêàçàë áû, ÷òî âèíîâàò åùå è áîìáåéñêèé àïòåêàðü, âñó÷èâøèé ìíå ïîä âèäîì ñðåäñòâà îò êîìàðîâ áàëüçàì, íà êîòîðûé êîìàðû ñëåòàëèñü, ÷òî ï÷åëû íà ìåä. Íî òîãäà, â ñâîþ î÷åðåäü, â Ïîð÷å Ïðèðîäû Âåùåé ìîæíî îáâèíèòü êîãî óãîäíî. ß íå íàìåðåí ïðèáåãàòü ê òàêèì îïðàâäàíèÿì. ß îòâå÷àþ çà ìèð, êàêîâ îí åñòü, è çà âñå èçúÿíû ëþäñêîé íàòóðû, ïîñêîëüêó â ìîåé âëàñòè áûëî ñäåëàòü è òî è äðóãîå ëó÷øå.

Ïóòåøåñòâèå äâàäöàòîå

Podro¿ dwudziesta, 1971

© Ïåðåâîä. Ô. Âåëè÷êî, Ê. Äóøåíêî, 1994

Íà÷àëîñü ýòî, êîãäà åùå è ñóòîê íå ïðîøëî ïîñëå ìîåãî âîçâðàùåíèÿ ñ Ãèàä, øàðîâîãî ñêîïëåíèÿ, íàñòîëüêî íàáèòîãî çâåçäàìè, ÷òî öèâèëèçàöèè òåñíÿòñÿ â íåì, êàê çåðíûøêè â ìàêîâîé ãîëîâêå. ß íå ðàñïàêîâàë è ïîëîâèíû ÷åìîäàíîâ ñ ïðèâåçåííûìè îáðàçöàìè, à ó ìåíÿ óæå ðóêè îòíÿëèñü. Ðåøèë ïîêà ñíåñòè âåñü áàãàæ â ïîäâàë è çàíÿòüñÿ èì ïîçæå, íåìíîãî ïåðåäîõíóâ, ïîòîìó ÷òî îáðàòíàÿ äîðîãà óæàñíî çàòÿíóëàñü è ÿ íè÷åãî òàê íå æàæäàë, êàê óñåñòüñÿ â ñâîå ðåçíîå êðåñëî ïåðåä êàìèíîì, âûòÿíóòü íîãè, ðóêè çàñóíóòü â êàðìàíû ïîòåðòîé òóæóðêè è ìûñëåííî ñêàçàòü ñåáå: íè÷òî òåáå íå óãðîæàåò, ðàçâå òîëüêî ñáåæèò ìîëîêî, ïîñòàâëåííîå íà ïëèòó. Äà è òî ñêàçàòü – ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò òàêîé åçäû è Êîñìîñ ìîæåò âêîíåö îïîñòûëåòü, ïî êðàéíåé ìåðå íà íåêîòîðîå âðåìÿ. Âîò ïîäîéäó ê îêíó, äóìàëîñü ìíå, à çà íèì íå ÷åðíàÿ áåçäíà è íå ñêâîð÷àùèå ïðîòóáåðàíöû, à ïðîñòî óëèöà, ñàäèêè, êóñòèêè è ïåñèê, îïðàâëÿþùèéñÿ ïîä äåðåâöåì ñ òàêèì ðàâíîäóøèåì ê ïðîáëåìàì Ìëå÷íîãî Ïóòè, ÷òî äóøà ðàäóåòñÿ.

Óâû! Êàê îáû÷íî áûâàåò ñ ìå÷òàìè, íè÷åãî èç ýòîãî íå âûøëî. Çàìåòèâ, ÷òî óæå ïåðâûé òþê, âûíóòûé èç ðàêåòû, èìåë âìÿòèíó íà áîêó, ÿ, áåñïîêîÿñü çà áåñöåííûå îáðàçöû, êîòîðûõ áûëî âåëèêîå ìíîæåñòâî, íåìåäëåííî ïðèíÿëñÿ èçâëåêàòü èõ íàðóæó. Ìûðäàíãè ñîõðàíèëèñü íåïëîõî, à âîò êàëóøíèöû, îêàçàâøèåñÿ âíèçó, ïîìÿëèñü. ß ïðîñòî íå ìîã ýòîãî òàê îñòàâèòü è çà ïàðó ÷àñîâ îòáèë êðûøêè ó ñàìûõ áîëüøèõ ÿùèêîâ, îòïåð ñóíäóêè, ãðîíçû ðàçëîæèë íà êàëîðèôåðå, ÷òîáû ïîäñîõëè, – èõ íàñêâîçü ïðîìî÷èëî ÷àåì èç òåðìîñà, íî ïðè âçãëÿäå íà ñïèõè ìåíÿ ïðîñòî çàòðÿñëî. Èì íàäëåæàëî ñòàòü óêðàøåíèåì ìîåé êîëëåêöèè, åùå ïî äîðîãå ÿ ïîäáèðàë äëÿ íèõ ñàìûå ïî÷åòíûå ìåñòà: ýòè ïðîäóêòû ìèëèòàðèçàöèè ñ Ðåãóëà – ðåä÷àéøàÿ ðåäêîñòü (òàìîøíÿÿ öèâèëèçàöèÿ öåëèêîì ïðèçâàíà ïîä ðóæüå, è íè îäíîãî øòàòñêîãî òàì íå ñûùåøü). Ïèõàíèå – âîâñå íå õîááè ðåãóëèàíöåâ, êàê ïèøåò Òîòòåíõåì, à íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðåëèãèîçíûì îáðÿäîì è ñïîðòîì. Òîòòåíõåì ïîïðîñòó íå ðàçîáðàëñÿ, ñ êàêèõ ïîçèöèé òàì ïèõàþòñÿ. Ïèõàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà Ðåãóëå äåéñòâèå ñèìâîëè÷åñêîå, òàê ÷òî íåäîóìåííûå çàìå÷àíèÿ Òîòòåíõåìà âêóïå ñ åãî ðèòîðè÷åñêèìè âîïðîñàìè ñâèäåòåëüñòâóþò ëèøü î ïîëíåéøåì íåâåæåñòâå. Îäíî äåëî – ïèõàíèå ñóïðóæåñêîå, è ñîâñåì äðóãîå – ïèõàíèå øêîëüíîå, ïîõîäíîå, ëþáîâíîå è ò. ä. ß, îäíàêî, íå ìîãó âäàâàòüñÿ â òàêèå ïîäðîáíîñòè. Äîâîëüíî è òîãî, ÷òî, ïåðåòàñêèâàÿ ðåãóëèàíñêèå òðîôåè ñ ïåðâîãî ýòàæà íà âòîðîé, ÿ ïîâðåäèë ïîÿñíèöó. È õîòÿ ðàáîòû îñòàâàëñÿ íåïî÷àòûé êðàé, ÿ ðåøèë, ÷òî òàêîé ïàðòèçàíùèíîé ìíîãî íå ñäåëàåøü, ðàçâåñèë åùå òîëüêî ìàòóëüêè íà áåëüåâîé âåðåâêå â ïîäâàëå è îòïðàâèëñÿ íà êóõíþ ãîòîâèòü óæèí. Òåïåðü óæå òîëüêî ñèåñòà, ïðàçäíîñòü, dolce far niente [15] , òâåðäî ñêàçàë ÿ. Ïðàâäà, îêåàí âîñïîìèíàíèé ïî-ïðåæíåìó íàïîëíÿë ìåíÿ, íàçîéëèâûé, êàê ìåðòâàÿ çûáü ïîñëå áóðè. Âçãëÿíóë, ðàçáèâàÿ ÿéöà, íà ãîëóáîé ÿçû÷îê ãàçà – êàçàëîñü áû, ïóñòÿê, íî ïî÷òè òàê æå âûãëÿäåëà Íîâàÿ â ñîçâåçäèè Ïåðñåÿ. Ïîñìîòðåë íà çàíàâåñêó – áåëóþ, êàê ëèñò àñáåñòà, êîòîðûì ÿ óêóòûâàë àòîìíûé ðåàêòîð, êîãäà… Íó, õâàòèò, îáîðâàë ÿ ñåáÿ. Ëó÷øå ïîðàçìûñëèòü, ÷òî âêóñíåå: ïðîñòî ÿè÷íèöà èëè ãëàçóíüÿ. Òîëüêî ÿ ðåøèë â ïîëüçó ãëàçóíüè, êàê âåñü äîì çàäðîæàë. Ïðèãîòîâëåííûå ÿéöà õëîïíóëèñü íà ïîë, è â òó æå ìèíóòó, óæå íàïîëîâèíó ïîâåðíóâøèñü ê ëåñòíèöå, ÿ óñëûøàë ïðîòÿæíûé ãóë, êàê áóäòî íàäâèãàëàñü ëàâèíà. ß îòáðîñèë ñêîâîðîäêó è êèíóëñÿ íàâåðõ. Êðûøà, ÷òî ëè, ðóõíóëà? Ìåòåîðèò?.. Íå ìîæåò áûòü! Äà ýòî ïðîñòî íåìûñëèìî!

Âåðíóòüñÿ ê ïðîñìîòðó êíèãè Ïåðåéòè ê Îãëàâëåíèþ Ïåðåéòè ê Ïðèìå÷àíèþ