Последний разбойник - читать онлайн книгу. Автор: Кэтрин О'Нил cтр.№ 45

– Он сказал… Нет, Ричард, я не могу… Он сказал, что в конце концов ты меня погубишь.

– Погубить… Это я могу. Самого себя всю жизнь погубить пытаюсь.

– Может быть, ты меня и погубишь, не знаю. Но если мне суждено будет погибнуть в твоих руках, я буду знать, что свою жизнь прожила не зря. Так ты думаешь, мы справимся, Ричард? Сумеем все забыть? Все начать сначала?

– Знаешь, есть у меня одна идея… – задумчиво начал Ричард.

Его прервал звук хлопнувшей двери.

– Кристина! – послышался из холла женский голос.

Кристина вскочила на ноги.

– Боже правый! – воскликнула она. – Да это же мать!

В ту же секунду Ричард метнулся к двери, осторожно выглянул в коридор.

– Ты не запирала входную дверь? – спросил он.

– Нет, – шепнула в ответ Кристина. – Оставила ее открытой. Для тебя. Не волнуйся. Я отведу ее в какую-нибудь пустую комнату подальше отсюда и постараюсь поскорее спровадить прочь.

Когда Кристина проходила мимо, он успел погладить ее по руке и нежно поцеловать.

– Я здесь, рядом с тобой, – сказал он. – Все остальное неважно.

Она поплотнее запахнула халат, расправила плечи и спокойно вышла в холл.

– Мама, – сказала она ровным голосом. – Как ты здесь очутилась? Почему не предупредила?

Саша расстегнула свой плащ с золотым шитьем и сбросила его на пол.

– Какие могут быть формальности между матерью и дочерью? – возмутилась она.

Кристина понимала, что надо действовать решительно, но осторожно. Она предложила матери пройти в салон, подальше от кухни, где прятался Капитан.

– Ты так рано встала, мама. На тебя это не похоже.

– Встала? Да я еще не ложилась после спектакля. Какой успех! Занавес на поклоны поднимался раз двадцать, не меньше! Дирк, бедняжка, спит как убитый, а я вот не могу. Пошла прогуляться. Проходила мимо и заметила у тебя в окнах свет. Но вернемся к спектаклю. Ведь ты так до сих пор ничего не сказала. Я почти не вижу тебя и начинаю задумываться – а есть ли еще у меня дочь? Хорошо бы тебе вернуться в театр и помочь мне с костюмами. Боюсь, что их вообще следует переделать. Как ты думаешь?

– Они довольно нелепы, я согласна, – ответила Кристина. – Ты, например, едешь на ограбление поезда, а одеваешься при этом, как на бал.

– В общем, нам сейчас очень нужна и твоя быстрая игла, и твой острый глаз. Приходи в театр, поработай с костюмами. Переделай их, если нужно.

– Ты поражаешь меня, мама. С каких это пор ты стала так высоко ценить мои портновские таланты?

– Моя костюмерша попала в больницу. Надолго. У нее что-то серьезное. Я попала в затруднительное положение и очень обеспокоена.

– Чем? Здоровьем костюмерши или спектаклем?

– И тем, и другим, разумеется. Что у меня, сердца нет, что ли?

– А разве есть?

– Перестань, Кристина. Перед другими изображай из себя герцогиню, а не перед матерью. Пойми – спектакль должен идти в любом случае.

– И пусть себе идет. Но только без меня. Теперь понятно, почему ты не поленилась прийти в мой дом в пять утра – тебе надо найти замену заболевшей костюмерше!

– Я уже говорила, что взволнована и не могу уснуть, – сказала Саша и внимательно посмотрела на дочь.

– У тебя припухли губы, Кристина. Чем это ты занималась?

Кристина непроизвольно поднесла ладонь к губам, которые еще хранили тепло поцелуев Ричарда.

– Это, я думаю, тебя совсем не касается, мама. А теперь прости, я очень занята.

Саша огляделась и увидела на стуле плащ и перчатки Капитана.

– У тебя новый любовник? Кто он?

Саша взяла плащ.

– М-м-м… – протянула она. – Пахнет настоящим мужчиной. Лошадьми. Бренди. Кто он? Спортсмен?

– Довольно, мама, – Кристина вырвала плащ из рук матери и прижала к себе.

От резкого движения халат Кристины слегка распахнулся, сверкнули камни ожерелья.

– О! – воскликнула Саша. – Кем бы он ни был, у него хороший вкус. По крайней мере, в отношении драгоценностей.

– Мама! Прошу тебя!..

– Я уйду. Но сначала пообещай, что вернешься в театр.

– Я уже объяснила тебе, что занята.

Саша сделала шаг вперед и ударила Кристину по щеке.

– Мерзкая девчонка! С любовниками валяться у нее время находится, а вот чтобы матери помочь…

Кристина стиснула зубы.

– Еще раз повторяю: я не буду помогать тебе ни сейчас, ни когда-либо вообще. Я взрослая женщина и имею право поступать так, как считаю нужным. А теперь уходи, прошу тебя!

– Уйду! С удовольствием! Только не думай, что тебе удастся обвести меня вокруг пальца, киска! Я достаточно хорошо знаю тебя. Предупреждаю, доченька, поберегись! И не думай, что я не узнаю все твои секреты!

Кристина услышала за спиной шаги Капитана.

– Скажи, ты хотела бы уехать из Англии?

– С тобой?

Он кивнул.

– С тобой – куда угодно, – улыбнулась Кристина.

– Тогда мы так и сделаем. Оставаться здесь опасно, и дело тут не только в твоей матери. Хотя недооценивать ее нельзя. Но сначала нам нужно будет сделать два дела.

– Два дела?

– Не забывай, что у меня есть свой личный счет к принцу Уэльскому, – напомнил Ричард. – Ты со мной? Если нет, сейчас самое время сказать об этом.

– Разумеется, я с тобой. Не забудь, что и у меня есть мой личный счет к принцу. А какое второе дело?

– Я подумал о том, что мы должны торжественно попрощаться со своим прошлым.

– Если ты говоришь о том, чтобы поставить на место мою мать, я буду счастлива принять участие в таком деле.

– Именно это я и имел в виду. Но только все должно быть тщательно продумано.

– Я все сделаю, – взволнованно воскликнула Кристина.

– Тогда слушай. Твои родители играют пьесу, в которой мои поступки подвергаются осуждению и осмеянию. Я правильно говорю?

– Правильно.

– Не в лучшем свете показывают и мою партнершу. Верно?

– Верно.

– Я предлагаю сорвать им спектакль. Устроить ограбление прямо в театре! Показать всем, на что способны настоящий Капитан и его леди!

Кристина задохнулась от восторга.

– Боже! Это просто превосходно!

– Так ты одобряешь?