Бриджит Джонс без ума от мальчишки - читать онлайн книгу. Автор: Хелен Филдинг cтр.№ 84

Когда мы вернулись в наш «номер для новобрачных», там было прохладно и темно, сквозь открытые окна в комнату лился запах цветов и журчание воды. К сожалению, олененок Бемби нисколько не уменьшился в размерах, поэтому меня хватило лишь на то, чтобы натянуть ночную рубашку и рухнуть на кровать, а поскольку рухнула я лицом вниз, мне казалось, что я лежу животом на большом и твердом камне. Внезапно прямо под окном залаяла собака. От неожиданности я дернулась и, не сумев сдержаться, громко пукнула.

– Джонси! – строго сказал Рокстер. – Это ты испортила воздух?

– Ну, может быть, немножко, – смущенно ответила я. – И вообще, это не я, а Бемби.

– Ничего себе – Бемби! Я думал – самолет взлетел! Даже собака испугалась и убежала.

Собака действительно заткнулась, но, как вскоре выяснилось, ненадолго. Какое-то время спустя она снова залаяла, и я почувствовала себя словно в жилом микрорайоне где-нибудь на окраине Лидса.

– Кажется, – сказал Рокстер, – я знаю, как отвлечь тебя от этих звуков.

Ум-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!!!

22:00. Я снова дома (в Лондон мы вернулись около шести), но ощущение счастья еще не померкло. Чувствую себя новой женщиной! Дети, похоже, тоже неплохо провели время, и я была очень рада снова их увидеть. Я была настолько полна ощущением joie de vivre [76] , что мне не испортило настроение даже несделанное домашнее задание. Воскресный вечер прошел в блаженной неге, источаемой горящим камином в стиле пятидесятых, перед которым я устроилась в самом удобном кресле. «Секрет идеальной матери»? Почаще трахаться – вот и весь секрет!

О-о, СМС!..

Рокстер: В супружеской жизни что-то есть. Ты не находишь, дорогая?

Гм-м, что это? Очередной трюк? Уловка? Откровенно говоря, я все еще опасалась, что Рокстер снова «задумается о наших отношениях», поэтому написала:

Я: [громко пукая] Хочешь застать меня врасплох? Не выйдет, сэр!

Рокстер: [безутешно рыдает]

Я: [злорадно усмехаясь] Мне выходные не понравились. Совсем!

Рокстер: Совсем-совсем? То есть ни капельки?

Я: Ну, может быть, совсем крошечную капельку. Такую, что не сразу и разглядишь.

Рокстер: Уж не хочешь ли ты сказать, что это был самый скверный уик-энд, который ты провела с неким Рокстером?

Я: А вдруг ты снова решишь «задуматься о наших отношениях», если я скажу «нет»?

Рокстер: А что тут задумываться, если теперь мы почти женаты?

Я: Ты уверен?

Рокстер: Как тебе кажется, можно мне теперь при заполнении анкет писать «филантропия» в графе «род занятий»?

Я: Ты хочешь сказать, что жениться на мне – это филантропия?

Рокстер: Ну да. Это ведь почти то же самое, что работать в фонде «Помощь престарелым».

Я: Пошел в жопу, Рокстер!

Рокстер: Ох, Джонси. И тебе спокойной ночи.

Я: Спокойной ночи, Рокстер!

60 кг; дней без Рокстера (и без СМС от Рокстера) – 2; количество времени, проведенного в размышлениях о возможных причинах радиомолчания Рокстера, – 95 %; мейлов отн. школьного Дня спорта – 76; рекламных мейлов (спама) – 104; опозданий в школу – 9 мин (в общей сложности); количество углов в здании американского Пентагона – бог весть…

14:00. Установилась очень необычная погода – холодно, и в воздухе порхают маленькие белые мушки. Вряд ли это снег, в конце концов, июнь на дворе! Может быть, это лепестки яблонь или каких-нибудь других деревьев? Но их слишком много, так что…

14:05. Рокстер не звонил и не присылал сообщений с вечера воскресенья.

14:10. Все-таки это снег, но не тот милый, пушистый снежок, какой бывает зимой. Это странный снег! (Правда, я постоянно слышу, что Земля погибнет в результате глобального потепления, а тут на́ тебе! Просто новый ледниковый период!.. Может ли выпавший в июне снег указывать на глобальное потепление? Наверное…)

Надо сходить в «Старбакс».

Конечно, следовало бы найти другое кафе – в знак протеста против того, что «Старбакс» уклонялся от налогов, – но… где еще готовят такие вкусные панини? Да и какой смысл, если Земля все равно скоро погибнет?

14:30. Мм-м-м! Чувствую себя намного бодрее в теплом кафе. Я как будто оказалась в другом мире, где много дружелюбных людей, где пахнет кофе и замечательными панини с сыром и ветчиной. Противоестественный снег прекратился, и мир за окнами кафе тоже выглядит почти нормальным. И какого черта я навоображала себе всяких ужасов насчет конца света и проч.? Пожалуй, нужно послать СМС Рокстеру… Правда, за два прошедших дня он ничего мне не прислал, но ведь и я тоже не отправила ему ни словечка!

<Тебе известно, что в одном панини с сыром и ветчиной содержится 493 калории?

Рокстер: А я-то думал, чем ты так занята!

Я: [печатает: ] «Мускулистые плечи Рокстера блестели в пятнах солнечного света, как… как… как очень мускулистые плечи».

Рокстер: Ты теперь работаешь на «Миллз и Бун»?

Я: [продолжает хладнокровно печатать: ] Громовой раскат потряс комнату: это Рокстер испортил воздух…

На сей раз Рокстер не ответил… Нет, ответил… Нет, это Джуд.

<Сегодня иду на седьмое свидание с Фотоохотником. Как ты думаешь, это значит, что мы «встречаемся»?

<Седьмое??! Думаю – да. И еще я думаю, что ты этого заслуживаешь. Удачи!

Не люблю это выражение «ты этого заслуживаешь», но тем не менее…

14:55. Рокстер так и не ответил. Ненавижу это его дурацкое молчание. Оно меня в ступор вгоняет – не знаешь, что подумать, а ведь через полчаса я должна ехать за детьми, поэтому мне нужно выглядеть веселой и беззаботной… Ладно, пока есть время, надо разобраться с мейлами насчет этого чертова Спортивного пикника…

От: Николетт Мартинес

Тема: Пикник в День спорта

(Отправлено с моего личного «Сони Эриксон Экспириа Мини Про».)

Для пикника (как для детей, так и для родителей, которые будут участвовать) необходимо собрать продукты/инвентарь. Я составила список родителей, которые сами вызвались доставить те или иные вещи, но он еще не полон. Подумайте, что ВЫ можете сделать для класса?

Соки: Дагмар