Север - читать онлайн книгу. Автор: Луи-Фердинанд Селин cтр.№ 118

Мы не собираемся их расспрашивать… полоборота! я не особенно верю в эти nein! nein! но Крахт тоже придет!.. а вот и он!..

– Все отлично!

Я подтверждаю!.. он больше ни о чем не спрашивает… и тут же возвращается с нами… снег уже тает, настоящая каша… он в сапогах… вот и перистиль… гостиная… две графини спят там же, на ковре… мертвым сном… руки раскинуты, ноги тоже, вместо юбок одни лохмотья… что случилось?… спрашивает меня Крахт…

– Они стали жертвами насилия?

– Нет, они просто напились!.. их мучила жажда… ужасная жажда…

– Их не рвало?

– Нет, еще нет!

– Они случайно не отравились?

– Нет… не думаю…

На самом деле, они просто дрыхнут после попойки… тихо, мирно… ну зачем они все вылакали так быстро? и при этом почти ничего не ели?… у этих дам нервы были на пределе, естественно, что алкоголь вызвал небольшой шок, особенно шампанское! они просто вырубились… Крахт замечает, что лучше бы положить их на диваны…

– Вы правы, Крахт, дамы должны располагаться в гостиной!

Я ужасно устал, и морально тоже, но у меня есть на это право, я достаточно потрудился, черт побери, правда, несколько иначе, чем эти две пьяные дамочки с задранными юбками… ну вот, мы их переносим, за плечи и за ноги… обеих укладываем на диван… Тулф-Чеппе приоткрывает один глаз…

– Доктор!.. доктор! вы про меня не забудете!.. Оранжерея!.. Оранжерея!

– Нет! нет мадам! клянусь вам!

Она снова засыпает… даже пьяная она не забывала про Тюильри… я обещал ей отправиться туда, как только мы вернемся… и также на улицу Сен-Пласид… почему именно на эту улицу?… но я же поклялся… а теперь они обе дрыхли… конечно! так быстро напились?… короче, поймали кайф… у Крахта это могло бы вызвать подозрения… это же отчасти ненормально…

– Ля Вига, а ты что об этом думаешь?

Он тоже сидит рядом со мной… подняв нос вверх…

– Не только стены, смотри!.. потолок тоже! взгляни, какая трещина!

Ничего удивительного, но потолок поехал только со вчерашнего дня…

– Ля Вига, ты прямо как древние галлы!

Браум!.. я не думал, что до такой степени… кусок штукатурки… даже два куска… отваливаются!.. теперь взрывы все ближе… причем не только со стороны Берлина, с Севера тоже… кажется… во всяком случае, мы уже ходили к избе… теперь очередь Крахта идти туда!.. наступает ночь… мы все же немного поели, нам не на что жаловаться… может быть, вколоть ревизору еще одну ампулу?… о, он меня еще разбудит!.. начнет стонать… наши две знатные дамы, каждая на диване, вздыхают… я прислушиваюсь… они храпят… а мы даже и не собираемся искать местечко поудобнее… мы просто собираемся лечь, вот и все… этого достаточно!.. я замечаю Ля Виге…

– Как ты думаешь, древние галлы спали?

Но как раз в тот момент, когда он собирается мне ответить… рррр!.. слышится шум мотоцикла… и еще одного… рррр!.. в парке, там!.. потом еще ближе… на перистиле… сейчас посмотрим!..

– Слушай, что это?

В Цорнхофе нет мотоциклов… по крайней мере, мы их ни разу не видели… так что это?… целых два… рррр!.. они приехали за нами?… нам лучше не показываться… это немцы?… русские?… англичане?… они не заходят… снаружи доносятся голоса… теперь все ясно… это фрицы!.. Крахт спускается вниз… он должен с ними поговорить!.. я прислушиваюсь… я кое-что понимаю… они из Берлина… чего им надо?… они говорят так отрывисто, так хрипло, что почти вызывают У меня желание выйти, чтобы понять, в чем дело… а, другое рррр!.. еще сильнее!.. и лязг железа… гусеницы… думаю, это бронированный автомобиль… и сразу же Харрас, его голос… ошибки нет, это он! прямо скажем, он заставил себя подождать… гуляка!.. откуда он явился? он смеется! к тому же!.. ему весело! на свой манер: оооа! непонятно, с чего бы это!.. он говорит с другими, не особенно торопится к нам… теперь можно и показаться!

– Heil Xappac!.. heil. Боже мой!

Да, это он!.. и бронированный автомобиль! наконец-то наш висельник здесь!.. я тут же на него набрасываюсь!

– Харрас! проходимец! я представляю вас к награде! пальма и крест! не знаю, как нам удалось здесь уцелеть! эти ваши скоты уже успели здесь перебить друг друга!.. теперь нам пора в отпуск!.. к вам в отпуск! подлечить нервы!

Я его рассмешил… оооа! мы всегда его смешили… я смотрю на него, он похудел… похудел, однако кое-что осталось!.. он в два раза больше, чем я… но он совсем не грустный, нет! этот человек не способен грустить… должно быть, он слишком много путешествовал?… я ему это говорю… спрашиваю его…

– Нет!.. нет, старина!.. у нас были небольшие неприятности… много! тысяча неприятностей!.. гораздо хуже, чем здесь, старина!.. хуже! вы мне не верите?

Я понимаю, что Грюнвальда больше нет… ни телеграфа… ни большого bunker'a… ни финских коллег… ни барышень машинисток… все это было сдуто, сметено, сожжено!.. капитуляция!.. две ночи!.. всего за две ночи! пффф!.. он изображает и жестикулирует… пффф! мы, наверное, видели даже отсюда?… конечно! наблюдаем каждый вечер!.. практически каждый день!.. пффф! пффф!

– А как Лиссабон?

Спрашиваю я…

– Нет больше Лиссабона!.. все тамошние главные санитарные врачи тоже задают себе вопросы… кто?… что?… как?… оооа! смешно!.. я тоже!.. последний вирус холеры уже истреблен!.. сомнительная ветрянка в Бейруте!.. семь случаев проказы в Дакаре!.. и все! а в войсках?… ничего!.. ни у русских, ни у турков… штатские, военные, все вакцинированы, Детуш, это конец!.. во Франции уже даже алкоголиков не осталось!.. только один случай белой горячки в Тулузе!.. мой бедный коллега, теперь война победила чуму!.. даже безумцы выздоравливают!.. Дюрер уже устарел! оооах!.. все нужно переделать! вы помните его четырех всадников? все они вакцинированы, вакцинированы! это же санитары!.. санитары! у этой войны нет никаких причин кончаться! дезинфекционный Апокалипсис! теперь, коллега, пора переходить на пращи!.. на арбалеты!.. секретное оружие?… пфуй! ооаа!..

Снова самодовольный смех! но он вооружен до зубов! черт бы его взял! я вижу! два маузера! и еще три гранаты с ручками! теперь моя очередь смеяться!..

– Вы тоже собираетесь обратить их в бегство?

– Кого?

– Да русских же!

– Кстати, вы в курсе, что они не так уж далеко?

Он, по крайней мере, не пытается подсластить пилюлю…

– Где они, как вы думаете?

– А, их войска?… довольно близко… я так думаю… это вполне вероятно… я этого не отрицаю…

Ученый, Харрас, он видит вещи такими, как есть… никакой «пропаганды»…

– Где они теперь?

– Уверен, что уже во Франкфурте-на-Одере!

– Русские?

– Да!

Я так и окаменел… мы здесь неплохо устроились… хорошо все же быть в курсе дела… они обломились не только с тифом и холерой… с татарами, кажется, тоже… Франкфурт совсем недалеко!..