Возвращение Крестного отца - читать онлайн книгу. Автор: Марк Вайнгартнер cтр.№ 86

Фред Корлеоне (хмурится). Ты слышал, что моя мама… (Закрывает глаза и тяжело вздыхает). Это правда… Спасибо за поддержку.

Роберт Чадвик. Знаешь что? Жизнь — штука сложная и несправедливая. После смерти твоей матери и… Понимаю, ты не хочешь говорить об этом в эфире, но жаль, что все так вышло с твоей женой…

Фред Корлеоне. Еще раз спасибо за понимание и поддержку!

Роберт Чадвик. Так вот, после того, что случилось, обязательно наступит светлая полоса.

Фред Корлеоне. Было бы неплохо….

Роберт Чадвик (широко улыбаясь в камеру). Внимание, девушки! Этот парень снова свободен, так что не теряйте времени!

Фред Корлеоне. Ну, ты немного спешишь! Мне нужно прийти в себя и зализать раны…

Роберт Чадвик. Естественно, всему свое время.

Фред Корлеоне. Поговорим лучше о тебе. Слышал, ты счастливо женат!

Роберт Чадвик. Правда, в этом месяце у нас годовщина — семь лет совместной жизни!

Фред Корлеоне. А жена такая, что можно позавидовать! Сестра губернатора Джимми Ши!

Роберт Чадвик. Совершенно верно!

Фред Корлеоне. Наш будущий президент?

Роберт Чадвик. Кто, Маргарет?

Фред Корлеоне. Губернатор Ши, конечно же!

Роберт Чадвик. Очень на это надеюсь! Я знаю Джимми с детства, он прирожденный лидер и настоящий друг! Во время войны он вел себя как герой! Джимми столько сделал для Нью-Джерси! Уверен, именно такой президент нужен Америке: молодой, умный, амбициозный, умеющий зажечь огонь в сердцах американцев… Не хочу заниматься агитацией, но ты ведь сам спросил!

Фред Корлеоне. Что? Ах да. Я с тобой согласен. Это не политическое шоу, и все же я американец и имею право на собственное мнение. Дамы и господа, точка зрения, которую высказывают наши гости, не всегда совпадает… Как там дальше, черт возьми! Хотя какая разница? Самое время сменить тему!

Роберт Чадвик. Старина, я такой же американец, как ты!

Фред Корлеоне. Правда? Мне всегда казалось…

Роберт Чадвик. Я стал американским подданным в двенадцать лет.

Фред Корлеоне. Вот и чудесно! А теперь расскажи, как ты, Фонтейн и остальные, а именно Джин Джордан, Дж. Дж. Уайт…

Роберт Чадвик. Морри Стриэйтер, Баз Фрателло.

Фред Корлеоне. Верно! Неужели вы правда участвуете в ночном шоу в казино, название которого я сообщу чуть позже…

Роберт Чадвик. «Касбах».

Фред Корлеоне …а потом отправляетесь на съемки, где заняты целый день?

Роберт Чадвик. Ну, на самом деле все не так страшно!

Фред Корлеоне. Чем занимаешься конкретно ты?

Роберт Чадвик (смеясь). Да почти ничем!

Фред Корлеоне. Серьезно?

Роберт Чадвик. Ну, ни петь, ни танцевать я не умею, так что, пропустив пару стаканчиков, выхожу на сцену и начинаю рассказывать анекдоты. На грани приличия, однако людям нравится! Когда все вокруг веселятся, смех действует как наркотик!

Фред Корлеоне. Сейчас мы сделаем рекламную паузу, но сначала хочу спросить о новом фильме. Насколько я знаю, это вестерн, в котором ты, Фонтейн, Джино и Баз грабите казино в Вегасе?

Роберт Чадвик. К сожалению, это только кино!

Фред Корлеоне. Понимаю, я же сам…

Роберт Чадвик. Да, в «Засаде в Дуранго» ты сыграл просто блестяще! Поздравляю!

Фред Корлеоне. Спасибо! Слушай, а как вы поставите сцену кражи? По-моему, варианта два: либо сделать ее нереальной, но тогда зрители почувствуют фальшь, либо максимально приближенной к действительности, да вот тогда у вас точно появятся последователи.

Роберт Чадвик. Ну и вопрос!

Фред Корлеоне (пожимая плечами). Просто интересно…

Роберт Чадвик. Ты правда хочешь знать, как мы вышли из положения? Как грабили казино?

Фред Корлеоне. Конечно! Мне очень интересно!

Роберт Чадвик. А зачем после этого смотреть фильм?

Фред Корлеоне. От зрителей отбоя не будет, можешь мне поверить! (Обращается к воображаемой аудитории.) Ребята, хотите знать, как грабить казино? Лично я хочу!

ЗАПИСЬ АПЛОДИСМЕНТОВ.

Роберт Чадвик. Чудесно! Проблема в том, Фредди и уважаемые зрители, что, если я расскажу, придется вас всех поубивать!

ФРЕД КОРЛЕОНЕ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО СКАЗАТЬ; ПОВИСАЕТ НЕЛОВКАЯ ПАУЗА.

Вот и славно! (Смотрит на стоящих за кулисами помощников.) Ребята, принесите мне дубинку потяжелее! Я тут вживаюсь в роль!

Фред Корлеоне. Мы вернемся к вам через минуту!

Роберт Чадвик. По крайней мере, один из нас!»

Через два дня Фредо Корлеоне отправился на озеро Тахо, чтобы подготовиться к похоронам. К тому же он обещал взять на рыбалку племянника Энтони.

Мальчику недавно исполнилось восемь, и он боготворил дядю Фредо.

Энтони очень любил рыбалку, и в тот день ему особенно хотелось пойти на озеро. Родители разводятся, и мальчику не давала покоя мысль, что в этом есть и его вина. Если бы он вел себя лучше, может, ничего бы не случилось? А сейчас их с сестренкой разлучают с мамой! Мамочка уезжает, папа всегда на работе, а Энтони остается за старшего в страшном доме, который месяц назад расстреляли из пулеметов какие-то люди… В стенах остались дыры!

Через час после маминого отъезда Тони сел в лодку вместе с дядей Фредо и мистером Нери, который работал вместе с папой. Мистер Нери велел мальчику звать его «дядя Альберт». Так он же на самом деле не дядя! Значит, звать его так — большой грех. Дьявол часто искушает детей, Тони ходил в воскресную школу и все знал.

Мистер Нери завел мотор. Дядя Фредо обещал показать секретный способ ловли на живца. Жаль, что мистер Нери тоже узнает этот секрет, однако мальчик так долго ждал обещанной рыбалки, что решил не капризничать!

Едва лодка оттолкнулась от берега, как на причал прибежала тетя Конни. Она кричала, что отец собирается отвезти Тони в Рино. Мальчик начал протестовать, но дядя Фредо пристально на него посмотрел и велел слушать тетю. Они поедут рыбачить завтра! Энтони закусил губу, чтобы не заплакать, и обреченно кивнул.

Тетя Конни повела Энтони домой. Сколько раз мальчик слышал, как родственники говорят про тетю некрасивые вещи! А сейчас она заботится о них с Мэри. Она, которая своих детей воспитать не может!

Тетя отправила Тони в детскую и попросила опустить жалюзи. А как же Рино? Тетя Конни ничего не ответила, просто велела закрыть дверь и не выходить на улицу.