Примечания книги: Возвращение Крестного отца - читать онлайн, бесплатно. Автор: Марк Вайнгартнер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Возвращение Крестного отца

Более трех десятилетий назад был впервые опубликован «Крестный отец» — величайший роман Марио Пьюзо. В 2004 году Марк Вайнгартнер написал продолжение этой истории, рассказав о годах, не охваченных в бестселлере Пьюзо и не менее знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы. Итак, 1955 год Майкл Корлеоне только что одержал нелегкую победу в кровавой войне пяти гангстерских семейств Нью-Йорка. Теперь он пытается укрепить свою власть, легализовать бизнес и спасти семью. Для этого ему придется одолеть достойного соперника — Ника Джерачи, бывшего боксера и вышибалу, а нынче — дипломированного юриста, не уступающего ему в жестокости и коварстве. Наконец-то это случилось! Нашелся человек, не побоявшийся взяться за столь тяжелый труд, — его имя Марк Вайнгартнер, и он набрался мужества и продолжил дело великого Марио Пьюзо, написав «Возвращение Крестного отца». По нашему мнению, получилось весьма неплохо. Bookmarks Magazine Читателям этой книги предстоит побывать в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лас-Вегасе и даже на Кубе, окунуться в мир политики, юриспруденции и шоу-бизнеса, причем в самых неожиданных ракурсах. Марк Вайнгартнер придал легендарным героям Пьюзо современный облик и создал несколько собственных, не менее ярких персонажей. «Возвращение Крестного отца» — в первую очередь увлекательная история о том, что мы любим, тщательно оберегаем, а иногда смертельно боимся, — о семье.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Возвращение Крестного отца »

Примечания

1

Отдельная преступная группировка, «бригада» (итал.).

2

Одно за другое (лат.).

3

Как сказать (итал.).

4

Коза (итал.).

5

Батюшка (итал.).

6

Итальянское блюдо — сухие бисквиты.

7

Наших друзей (итал.).

8

Взад (итал.).

9

Название итальянской мафии; дословно — «наше дело» (итал.).

10

Сто лет (итал.).

11

От итал. Fаlсо — сокол.

12

А можно ли в ближайшее время улететь в Рим? (итал.).

13

По-английски говорят «deadhead» (бесплатный пассажир) (итал. — англ.).

14

Ссылка на цитату «По-моему, леди протестует слишком бурно». — У. Шекспир, «Гамлет», III акт, 2 сцена. Пер. Б. Пастернака.

15

Да (итал.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Марк Вайнгартнер

Марк Вайнгартнер - биография автора

Марк Вайнгартнер (англ. Mark Winegardner; род. 24 ноября 1961, Брайан, штат Огайо) - американский писатель. Известен благодаря серии романов про Крёстного отца - своеобразное продолжение истории "Крёстного отца" знаменитого Марио Пьюзо.

Марк Вайнгартнер биография автора Биография автора - Марк Вайнгартнер