Прогулка среди могил - читать онлайн книгу. Автор: Лоуренс Блок cтр.№ 73

— Его несколько раз арестовывали в Советском Союзе, но он практически не сидел. Один раз был задержан здесь за скупку краденого, но обвинение снято.

— А по части наркотиков ничего?

— Ничего.

— Ну хорошо, Календер чист. Значит, он не торгует наркотиками, значит...

— Некоторое время назад Агентство по борьбе с наркотиками пыталось выйти на вас.

— Да, но у них ничего не получилось.

— Я уже говорил с Юрием. Он сказал, что год назад отказался от сделки — подозревал, что кто-то хочет заманить его в ловушку. У него было такое ощущение, что это дело рук Агентства.

Кинен повернулся ко мне, потом снова посмотрел вперед и взял левее, чтобы обогнать другую машину.

— Господи Боже мой! — сказал он. — Это такая теперь политика у федеральных органов? Когда они не могут ничего доказать, то начинают убивать наших жен и дочерей?

— Я думаю, Календер работал на Агентство по борьбе с наркотиками, — сказал я. — Возможно, недолго и почти наверняка не в штате. Может быть, они использовали его раз-другой как информатора, а может быть, он просто служил там в канцелярии. Но недолго — вряд ли он смог бы там далеко пойти.

— Почему?

— Потому что он псих. Мне кажется, он и ввязался в это занятие потому, что у него какой-то бзик насчет торговцев наркотиками. Там это качество ценят, но не в таких количествах. Имейте в виду, это только мое предположение. Он проговорился по телефону, когда я соврал ему, что я партнер Юрия. Как будто хотел сказать — так вот почему им не удалось прихватить Юрия.

— Господи Боже мой!

— Я это выясню завтра или послезавтра, если смогу закинуть крючок в Агентство и посмотреть, не знают ли там его фамилию. А может быть, залезу в их архивы, если только мои компьютерные гении мне помогут.

Кинен задумался.

— По разговору не похоже, чтобы он был полицейским.

— Нет, не похоже.

— Но ведь он был не настоящим полицейским, да?

— Скорее любителем. Но он связан с федералами и сдвинулся на наркотиках.

— Он знает оптовую цену за килограмм кокаина, — сказал Кинен, — но неизвестно, что это доказывает. Ваш приятель Ти-Джей наверняка тоже ее знает.

— Я бы не удивился.

— Да и подружки Люсии в этой школе для девочек, полагаю, в курсе. В таком уж мире мы живем.

— Вам бы врачом быть.

— Как и хотел мой старик. Нет, не думаю. Может, мне надо бы стать фальшивомонетчиком. Там хоть имеешь дело с приличными людьми. По крайней мере, за мной не гонялось бы это сучье Агентство.

— За фальшивомонетчиком-то? Тогда вами занималась бы Секретная служба.

— Господи! — сказал он. — Час от часу не легче.

* * *

— Эта прачечная? Та, что справа?

Я сказал, что эта, и Кинен остановился у тротуара, не глуша двигатель.

— Как у нас со временем? — сказал он, взглянул на свои ручные часы, потом на те, что на приборной панели, и сам себе ответил: — Успеваем. И даже с небольшим запасом.

Я смотрел на прачечную, но Ти-Джей появился не оттуда, а из подъезда дома напротив, перешел улицу и сел на заднее сиденье. Я познакомил их, и каждый объявил, что очень рад. Ти-Джей откинулся на сиденье, а Кинен включил скорость.

— Они будут там в десять тридцать, да? — спросил Кинен. — А мы приедем на десять минут позже и пойдем туда, где они будут нас ждать. Правильно?

Я сказал, что правильно.

— Значит, мы окажемся лицом к лицу по обе стороны нейтральной полосы примерно без десяти одиннадцать, так получается?

— Что-то вроде того.

— А сколько у нас времени на то, чтобы произвести обмен и уехать? Полчаса?

— Думаю, намного меньше, если, конечно, ничего не случится. Вот если начнется заваруха, тогда другое дело.

— Ну, будем надеяться, что ничего такого не случится. Я только подумал, как мы оттуда выберемся, но, скорее всего, раньше двенадцати там ворота не запирают.

— Как запирают?

— Я-то думал, что запирают раньше, но вы, наверное, знаете когда, иначе выбрали бы какое-нибудь другое место.

— Господи! — сказал я.

— В чем дело?

— Я об этом и не подумал. Почему вы до сих пор ничего не говорили?

— А что бы вы сделали — позвонили ему?

— Да нет, наверное. Но мне и в голову не приходило, что они могут запереть ворота. Разве кладбища не открыты ночью? Зачем их запирать?

— Чтобы люди не ходили.

— А что, всем не терпится туда попасть? Господи, я, по-моему, еще в четвертом классе слышал эту шутку: «Зачем вокруг кладбищ строят ограду?»

— Наверное, от хулиганов, — сказал Кинен. — От мальчишек, которые переворачивают памятники и гадят в вазоны с цветами.

— По-вашему, мальчишки не могут перелезть через ограду?

— Послушайте, старина, это не мое дело. По мне пусть хоть все кладбища в городе стоят открытые. Как вы полагаете?

— Я только надеюсь, что это нам все не испортит. Если они приедут туда, а ворота окажутся заперты...

— Ну и что? Что они сделают — продадут ее торговцам живым товаром из Аргентины? Да они перелезут через ограду, как и мы. Но раньше полуночи там, скорее всего, не запирают. Ведь люди могут захотеть наведаться туда после работы — навестить дорогой прах.

— Это в двенадцатом часу ночи?

Он пожал плечами.

— Кое-кто работает и допоздна. Сначала сидит в своем офисе где-нибудь в Манхэттене, после работы заходит в бар выпить рюмку-другую, потом обедает, потом полчаса ждет поезда в метро, если он вроде некоторых моих знакомых, и жмется взять такси...

— О Господи! — сказал я.

— ...А поздно вечером добирается до Бруклина и тут говорит: «Дай-ка я зайду на Гринвудское кладбище, посмотрю, где там пристроили дядюшку Вика, я его всю жизнь терпеть не мог, пойду-ка пописаю ему на могилу».

— Вы волнуетесь, Кинен?

— Ну, волнуюсь. А вообще, какого хрена мне волноваться? Это же вам идти к убийцам с деньгами в руках. Это вас должно в пот бросить.

— Может, я и вспотел немного. Сбросьте скорость, вон вход. По-моему, там открыто.

— Да, похоже. Знаете, даже если они и должны закрывать, то, скорее всего, ленятся.

— А может быть, и нет. Давайте объедем вокруг кладбища, ладно? А потом найдем место, где поставить машину около нашего входа.

Мы молча поехали вокруг кладбища. Машин на улицах почти не было, и ночь показалась мне какой-то особенно тихой, словно глубокая тишина, царившая на кладбище, просачивалась наружу и заглушала все звуки.