Паж герцога Савойского - читать онлайн книгу. Автор: Александр Дюма cтр.№ 202

28). … не следует верить на слово всем пасквилям, ноэлям и сатирам того времени … — Ноэль (от фр. Noel — «Рождество») — рождественские песенки, а также, как здесь, сатирические пародии на них, содержащие выпады против конкретных лиц.

… Ее рождение было и семейной радостью, и общественной, потому что в то время, когда она появилась на свет, заключался мир между королем Франциском I и королем Генрихом VIII. — Не совсем точно. Елизавета родилась 2 апреля 1545 г., а договор в городке Ардр (ныне в департаменте Па-де-Кале), который прекратил войну между Франциском I и Генрихом VIII и согласно которому Англии надлежало вернуть Франции захваченную в 1544 г. Булонь, был подписан 29 января 1546 г.

… раньше нее выдав замуж за герцога Лотарингского ее младшую сестру мадам Клод … — Клод Валуа (1547-1575) — дочь короля Генриха II; вышла замуж за герцога Лотарингского Карла III Великого (1543-1608; герцог с 1552 г.); они обвенчались 22 января 1559 г., а ее старшая сестра Елизавета обвенчалась с королем Испании Филиппом II в том же году, 22 июня, через представителя (см. примеч. кс. 422).

… Она получила обещанное королевство и вместе с ним получила горе и смерть/ — На переговорах в Ардре речь, среди прочего, шла о браке Елизаветы и принца Уэльского Эдуарда, будущего Эдуарда VI (см. примеч. к с. 118), но из этих планов в конечном счете ничего не вышло. В 1558 г. короли Франции и Испании договорились о браке Елизаветы и дона Карлоса (см. примеч. к с. 117), но затем отец дона Карлоса, Филипп II Испанский, сам женился на французской принцессе. Позднейшие легенды расцвечивают горестную судьбу юной Елизаветы (ей в момент брака было 14 лет) в замужестве за старым Филиппом (ему в действительности было 32 года — не юный, по тем временам, но и никак не старческий возраст), ее любовь к дону Карлосу, ревность Филиппа и смерть Елизаветы то ли от горя по умершему (убитому?) Карлосу, то ли даже от яда, данного ревнивым мужем. Современные историки считают все это романтической легендой, отрицают какие-либо чувства Елизаветы к дону Карлосу и смерть ее объясняют болезнью.

… ошибки и даже преступления виновной кажутся ничтожными по сравнению с чудовищной карой. — После смерти Франциска II (6 декабря 1560 г.) и положенного траура Мария Стюарт в марте 1561 г. вернулась в Шотландию, где 29 июня 1565 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Генриха Стюарта, графа Дарнли (1546 — 1567), принеся ему по браку корону Шотландии. Позднее, разочаровавшись в муже, она вступила в любовную связь с Джеймсом Хёпберном, графом Босуэллом (1536-1578), вместе с которым подготовила убийство своего второго мужа (9 февраля 1567 г.) и за которого вышла замуж 15 мая того же года, объявив его как своего супруга королем Шотландии. Это вызвало мятеж в стране, поднятый стремившимися к власти лордами, причем положение Марии осложнялось тем, что протестантское население Шотландии не доверяло королеве-католичке; мятеж увенчался успехом, и королева 17 июня была взята в плен. Босуэлл бежал, вел жизнь скитальца, был замешан в разных авантюрах и кончил жизнь в тюрьме в Дании. Марии удалось бежать, и 16 мая 1568 г. она прибыла в Англию, где оказалась в заточении (впрочем, сначала не в тюрьме, а во вполне комфортабельном замке) по приказу королевы Англии Елизаветы (см. примеч. к с. 168), видевшей в ней свою соперницу. Мария неоднократно пыталась освободиться, устраивала заговоры против Елизаветы, что в конце конной привело королеву Шотландии на эшафот.

… юная королева Шотландии весело шла по жизни, омраченной в самом начале смертью ее отца, рыцарственного Якова V… — Яков V (1512-1542) — король Шотландии с 1513 г., противник Англии и союзник Франции; пропел большую часть жизни в войнах, был весьма непопулярен среди дворянства, но — несмотря на приверженность к католицизму в стране, принявшей Реформацию, — любим простонародьем; его страсть к битвам и поэзии снискала ему славу рыцаря.

… мать несла за нее унизанную терниями корону Шотландии, которая, по последним словам ее отца, «через женщину пришла и через женщину должна уйти!». — Подобное предсказание существовало еще в XIV в., и Яков V действительно повторил его перед смертью. У восстановившего независимость Шотландии (Англия в средние века неоднократно и временами успешно пыталась завоевать своего северного соседа) короля Шотландии Роберта I Брюса (1274 — 1329; король с 1306 г., признан Англией в 1323 г.) были сын, Давид II (1324-1371; король с 1329 г.), и дочь, Марджори (?-1316), вышедшая замуж за графа Уолтера Стюарта (1293 — 1326). Сын Уолтера и Марджори, граф Роберт Стюарт (1316 — 1390), был регентом Шотландии во время пребывания его дяди во Франции в 1334 — 1341 гг. (его бегство туда было вызвано наступлением Англии на Шотландию) и в плену в Англии в 1346 — 1357 гг. После смерти бездетного Давида II граф Стюарт как внук по женской линии Роберта Брюса принял в 1371 г. корону Шотландии (Роберт II) и основал династию Стюартов. С Марией Стюарт династия эта не завершилась, более того, сын ее и графа Дарнли, Яков VI (1566 — 1625; король с 1567 г.), унаследовал в 1605 г. и корону Англии (Яков

I), став зачинателем династии Стюартов в Англии (1605 — 1714 гг., кроме 1648 — 1660 гг. во время Английской революции). Следует, однако, отметить, что последней представительницей Стюартов на троне была Анна (1665 — 1714; королева с 1702 г.), причем при ней же в 1707 г. прекратила существование Шотландия как отдельное государство, формально связанное с Англией лишь личной унией, т.е. личностью монарха (фактически Шотландия еще в XVII в. была подчинена Англии), и было образовано единое королевство Великобритания.

… 20 августа 1548 года она прибыла в Морле и впервые вступила на землю Франции … — Мария прибыла во Францию как невеста дофина Франциска (см. примеч. к с. 138). Данные о времени и месте прибытия расходятся. По одним свидетельствам, Мария высадилась на французскую землю 20 августа 1548 г. в городке Морле в Бретани, расположенном в одноименной бухте на берегу Ла-Манша, по другим — высадка произошла 30 августа в маленьком городке Роскоф, находящемся чуть севернее Морле, на берегу той же бухты.

… она привезла четырех Марий; все они родились в один год и месяц с ней и звались: Мэри Флеминг, Мэри Ситон, Мэри Ливингстон и Мэри Битон. — Эти четыре Марии упоминаются во всех книгах о Марии Стюарт, но какие либо сведения о них отсутствуют.

… кардинал Лотарингский писал своей сестре Марии де Гиз… — Имеется в виду Шарль (Карл) Лотарингский (1525 — 1574) — французский церковный и государственный деятель, брат Франсуа де Гиза, пламенный католик и один из лидеров ультракатолической партии, кардинал с 1548 г., архиепископ Реймсский (занимавший этот пост был первым духовным лицом во Франции) с 1550 г. Мария де Гиз — см. примеч. к с. 142.

… алее алых роз // С куста, что на крови Адониса возрос … — Адонис — в греческой мифологии божество ближневосточного происхождения (его имя восходит к семитскому «адон» — «господин, владыка»), связанное с периодически умирающей и возрождающейся растительностью. Согласно мифам, юноша Адонис, плод кровосмесительной связи некоего царя и его дочери (разные варианты мифа называют разные имена), становится возлюбленным и спутником богини любви и красоты Афродиты (рим. Венеры). Разгневанная предпочтением, которое Адонис оказал Афродите, богиня охоты Артемида (рим. Диана) наслала на него дикого кабана, и тот смертельно ранил юношу. Из пролитой им крови выросли розы, из слез оплакивавшей его Афродиты — анемоны.