Золотая девочка - читать онлайн книгу. Автор: Элин Хильдебранд cтр.№ 30

–Ну, каксказать,– отвечает Марта.

Виви становится любопытно. Онаберет изрук помощницы планшет.

–Пока все хорошо,– говорит Виви.

–Этоправда,– говорит Виви.– Ябы точно могла так пошутить.

Марта молчит.

«Онет,– думает Виви.– Не-е-ет».

Бретт Каспиан прослышал окниге.

Интуиция неподвела Виви: Бретт незнал, чтоона писательница. Выяснил это только потому, чтокто-то рассказал ему оее смерти. Надополагать, сестра друга– этоРената, сестра Роя. А-а-а! Теперь Виви понимает, какнаивно было думать, чтоБретт никогда неуслышит осуществовании книги. Весьмир соединен незримыми нитями; все знают всё обовсем благодаря интернету. Бретта нет в«Фейсбуке», ноэто неозначает, чтоон живет вхижине влесу илив джунглях Амазонки. Каспиан– менеджер отеля в«Холидей Инн» вНоксвилле, штат Теннесси (это так заурядно; Виви моглабы предположить, чтоон работает содной изгрупп, которыми они восхищались: «Форинер», «БлюОйстер Калт»,– звукорежиссером иосветителем вовремя их летних ностальгических туров).

Судя посообщению, Бретт незлится. Оннененавидитее.

Ноначнет– если прочитает «Золотую девочку».

Виви отдает Марте планшет.

–Лучше, чемможно былобы ожидать!– говоритона.

Уилла сРипом перебираются налето изсвоего дома наКвакер-роуд, который они купили сразу после свадьбы спомощью старших Бонэмов, вкоттедж, расположенный напляже привъезде наСмитс-Пойнт. Вдоме наКвакер-роуд площадью четыреста квадратных метров пять спален. Коттедж– крошечный, каккукольный домик. Раньше это была «летняя резиденция» бабушки идедушки Рипа, иУилла сбудущим мужем ездили туда навелосипедах, когда учились вшколе. Бабушка делала им лимонад смятой, нопить его приходилось застолом дляпикника наверанде, потому что вдоме уместиться все немогли. Коттедж носит название «УиБит» ^[22]. Внутри– крошечная гостиная, одну стену которой занимает кухонный уголок; спальня, гдепомещаются только кровать итумбочка; итуалет, внем стоят унитаз ираковина. Удома есть веранда, тампримостились стол дляпикника игазовый гриль, накоторый когда-то, всередине девяностых, разорился дедушка Рипа, аесли спуститься натри ступеньки вниз, можно выйти ввымощенный плиткой дворик слетним душем. Заверандой идушем начинается тропинка, ведущая через дюны кпляжу.

После того какдедушка ибабушка Рипа переехали вдом престарелых, «УиБит» стоял взапустении. Никто изБонэмов нехотел туда ездить. Онивсе были высокими; Чес иРип могли выпрямиться вполный рост только всередине комнаты, гдесвод потолка достигал высшей точки. Зимой умерли идедушка, ибабушка, иРип получил коттедж внаследство. Тампоселились мыши, всепокрылось плесенью. Полвгостиной прогнил, туалет пришел вужасное состояние. Уилла думала, может быть– может быть,– онимоглибы устраивать здесь пляжные вечеринки, ноРип настаивал натом, чтохочет здесь жить.

Ничего несказав жене, оннанял прораба Виви Марки Марка, чтобы заменить полы, перекрасить стены, выложить плиткой туалет иобставить какследует кухню (маленький холодильник, миниатюрная плита имикроволновка). Рипкупил новую кровать, поменьше, чтобы вкомнате можно было хоть как-то повернуться, аеще кондиционер. Марки Марк переделал душевую кабину водворе. Рипприобрел новый диван, плетеный коврик, деревянный журнальный столик. Когда он привез сюда Уиллу, сказав только, что«немного подновил» дом, онабыла ввосторге. Домстал выглядеть гораздо лучше, очень мило, какв реалити-шоу «Крошечныйрай».

Новсеравно был слишком маленьким, чтобы внем жить.