Свидетель Мертвых - читать онлайн книгу. Автор: Сара Монетт cтр.№ 43

–И вам не пришло в голову посоветоваться с нами?

–Вы посоветовали бы нам проигнорировать приказ князя?

Разумеется, Вернезар не посоветовал бы мне ничего подобного. Мы все, включая Занарин, прекрасно об этом знали. Занарин ответила:

–Это было бы не лишним проявлением уважения с вашей стороны.

–Едва ли наши перемещения представляют для вас интерес, дач’отала,– сказал я.– У нас создалось впечатление, что вы не слишком часто о нас задумываетесь.

Снова наступило молчание, поскольку Вернезар не мог отрицать безразличия, граничившего с враждебностью, с которым меня встретили в Улистэйлейане после прибытия в Амало.

–Мы хотели бы получить предупреждение,– процедил он,– чтобы суметь дать осмысленный ответ Амал’отале, обратившемуся к нам за разъяснениями. Он пожелал узнать у нас, чем вы умудрились так сильно разозлить семью Дуалада.

Вот теперь все стало на свои места.

–Эта проблема не имеет никакого отношения к Улистэйлейану,– сказал я.– Мы приняли законное обращение от жительницы города, как велит нам наше призвание и наш долг. Вы не имеете права вмешиваться в работу Свидетеля Мертвых.

Занарин со свистом втянула воздух сквозь зубы.

–Что ж,– произнес Вернезар, безуспешно пытаясь скрыть ярость.– Вы сейчас ответили на вопрос относительно вашего положения в иерархии служителей Улиса.

–У вас его нет,– прошипела Занарин.

–Вы не принадлежите к нашему сообществу,– продолжал Вернезар,– и мы передадим это Амал’отале.

Он развернулся и пошел прочь.

Занарин задержалась, чтобы сказать:

–Мы надеемся, что вы не пожалеете об этом.

И последовала за начальником.

Но я знал, что она лжет. Именно на это Занарин и надеялась, и если бы в ее силах было заставить меня пожалеть, она ни за что не упустила бы такой возможности.

В итоге я передумал. Вместо того чтобы ехать домой, я попросил княжеского кучера отвезти меня на кладбище Ульваненси – поговорить с Анорой. Он был рад меня видеть, но воскликнул:

–Ты ужасно выглядишь, Тара! Что ты делал все это время?

Я постарался как можно подробнее описать ему события последних нескольких дней, и он нахмурился.

–Амал’отала зря так поступил. Ты честный прелат, ты не должен доказывать свою правоту каким-то проходимцам. Ни один самозванец не смог бы совершить того, что сделал ты.

–Все к лучшему,– сказал я, хотя его возмущенные слова согрели мне сердце.– С судом божьим не поспоришь.

–Семье Дуалада не следовало спорить с Амаломейре,– продолжал Анора.– Меня удивляет, что Амал’отала вообще это допустил.

–Для того чтобы меня поддержать, он должен был убедиться в том, что я не лгу,– сказал я с горечью, которую вовсе не хотел ему демонстрировать.

Анора взглянул на меня поверх очков.

–Возможно, я старомоден, но я считаю, что долг главы церкви – поддерживать всех своих прелатов до тех пор, пока ему не предоставят доказательств их вины. А слухи, которые распускает подозреваемый в подлоге с целью дискредитировать Свидетеля,– это не доказательство. Это клевета.

–Ты слишком строг,– улыбнулся я.

–Я тоже нахожусь в подчинении у Амал’оталы,– продолжал Анора.– Глядя на то, как он относится к тебе, можно себе представить, как он поступит со мной.

–Ты не раздражаешь его в отличие от меня,– возразил я.

–Теперь этим измеряется честность и неподкупность?– воскликнул Анора с притворным удивлением.

–Ты же знаешь, что я не это имел в виду.

–Ну да, ты имел в виду, что у Амал’оталы нет причин защищать тебя,– сказал Анора.– Но ты не сделал ничего дурного, Тара. Ты должен быть уверен в том, что твой начальник всегда поддержит тебя.

–Но Амал’отала…

–И есть твой начальник, даже если он склонен забывать об этом.

Я промолчал.

–Но не обращай внимания на мой тон, я просто расстроен,– опомнился Анора.– Все это не твоя вина. Я рад, что ты вернулся в Амало целым и невредимым.

–Спасибо тебе,– сказал я. Никого, кроме него, не интересовала моя безопасность.

–Признаюсь, меня не удивляет то, что Вернезар ополчился на тебя,– заметил он.

–Я был для него занозой в боку с того дня, как меня прислали сюда,– согласился я.– В каком-то смысле мне стало легче после того, как меня раз и навсегда вышвырнули из Улистэйлейана.

–Теперь ты полностью беззащитен – что же в этом хорошего?

–Вернезар меня не защищал,– напомнил я.– Допустим, я не хотел этого, но жалеть все равно не стану.

–И что ты теперь намерен делать? Напишешь архиепископу, в конце концов? Уж он-то заступится за тебя.

–Нет,– ответил я.– Не стоит беспокоить архиепископа этой чепухой.

Анора взглянул на меня с сомнением.

–Однажды настанет день, и ты все-таки придешь к выводу, что стоит побеспокоить архиепископа. Я лишь надеюсь, что ты доживешь до этого дня – что тебя, например, не съедят упыри.

Я снова промолчал. Мы не впервые спорили об этом, и ничего приятного в наших разногласиях не было. Ни для кого из нас.

–Прости, я опять ругаю тебя,– извиняющимся тоном произнес Анора.– Мне кажется, тебе стоит немного поспать.

Это было хорошее предложение, но оно было сделано не вовремя. Я знал, что если сейчас лягу спать, то вечером не смогу уснуть и наутро встану разбитым. Я уже допускал такую ошибку и остерегался повторять ее. Поэтому я отправился гулять.

Я прошел несколько кварталов на юг, в голове прояснилось, и я понял, что хотел сделать. Ночью я совершил одно паломничество; днем мне предстояло совершить другое.

К юго-западу от центра города, на Речной дороге, находилось святилище Оршан. Там было кукурузное поле со старинным лабиринтом, где устраивали празднование сбора урожая, который раздавали беднякам.

Кукурузу, конечно, уже давно собрали, но тропинки лабиринта было нетрудно найти – они были вытоптаны тысячами тысяч ног, которые ходили, танцевали, маршировали здесь во время праздничной процессии, и паломникам разрешалось гулять по лабиринту, даже когда кукурузы уже не было.

Я шел по Речной дороге к окраине города, миновал тихие богатые районы, кварталы магазинов, конкурирующих танцевальных залов и игорных домов – им, конечно, было далеко до масштабов Джеймелы. Потом снова начались дома, но уже бедные, убогие, а через некоторое время город остался позади, и я очутился среди полей.