Охота на тень - читать онлайн книгу. Автор: Камилла Гребе cтр.№ 71

Малин заскользила взглядом по останкам. Взгляд задержался на туфлях.

— Обувь похожа на женскую, — констатировала она.

— Верно, — согласился техник. — Мы считаем, это женщина.

Неподалёку заработал отбойный молоток, и Манфред закрыл руками уши.

— Вы можете попросить их прерваться? — прокричал он технику, и тот, кивнув, быстро вылез из палатки.

Через минуту вновь установилась тишина.

— Что это? — спросила Малин, указывая на маленький круглый предмет возле черепа.

Манфред достал из кармана ручку, нагнулся и подцепил предмет её кончиком.

— Это кольцо, — заявил он немного погодя. Оно висит на цепочке. Женщина, должно быть, носила её на шее.

Техник снова проник под тент и Малин обратилась к нему:

— Когда построили этот гараж?

— В семьдесят четвёртом. И учитывая, что она найдена здесь, под фундаментом…

— Она оказалась здесь именно в то время, — закончила за него Малин.

— Именно.

Манфред, успевший натянуть пару белых одноразовых перчаток, наклонился, чтобы внимательно рассмотреть кольцо. Он осторожно потёр внутреннюю сторону указательным пальцем и прищурился.

— Если она попала сюда в семьдесят четвёртом, то срок давности уже вышел, — сказала Малин. Даже если это убийство.

— Посмотрим, что скажет судебный эксперт, — пробормотал техник. — Прошу извинить, но здесь чертовски душно. Я выйду на минутку.

И техник снова вылез из-под тента.

Манфред всё ещё пытливо разглядывал кольцо. Потом аккуратно положил его обратно, рядом со скелетом, и, пыхтя от натуги, поднялся на ноги.

— Там есть надпись, — сообщил он, стаскивая перчатки. — «Аксель, 1 мая 1939 года».

Неделей позже Малин, держа в руках стакан смузи, сидела напротив Манфреда в столовой полицейского управления «Сливовое дерево».

— Сотрудница полиции? — переспросила она, делая глоток густого напитка.

Манфред кивнул.

— Бритт-Мари Удин. Опознана по зубной формуле. Пропала в семьдесят четвёртом, её исчезновение связывали с расследованием убийства и покушения на убийство в Эстертуне. Ты слышала, это дело того парня, что…

— Что приколачивал женщин гвоздями к полу, — закончила Малин. — Да, такое сложно забыть. Он ведь ещё и сотрудницу полиции убил, верно?

— Линду Буман. В восемьдесят шестом. Если это был тот же самый человек. Но на это указывает множество фактов. Способ действия идентичный, и одна из жертв в восьмидесятых была убита в той же квартире, что и женщина в семьдесят четвёртом.

— Но с семьдесят четвёртого… — протянула Малин, натягивая тонкий хлопковый пуловер поверх футболки, потому что от кондиционера в помещении становилось прохладно. — Прошло уже сорок пять лет.

— Знаю, — сказал Манфред. — Срок давности вышел, как ты и говорила. Но не для тех убийств, что были совершены в восьмидесятых. Так что их всё еще возможно расследовать, а смерть Бритт-Мари Удин может стать важной деталью мозаики и поможет выяснить истину. Так что…

— Так что её смерть нам тоже необходимо пристально изучить, — закончила Малин.

Манфред поднял взгляд от своей чашки кофе и посмотрел на напарницу.

— Кончай уже договаривать за меня, — сказал он. — Позволь мне самому дойти до точки.

Малин улыбнулась и, глядя на шёлковый платочек, свисавший из нагрудного кармана пиджака Манфреда, словно увядший тюльпан, проговорила:

— Простите, шеф.

Манфред улыбнулся ей в ответ.

Многим коллегам могучий комиссар внушал страх и благоговение, но Малин не относилась к их числу. Они вместе съели уже не один пуд соли, так что Манфред не выглядел в её глазах страшным. Грубоватым, возможно, но только не страшным.

Малин видела, как Манфред плакал, и слёзы на его лице смешивались с соплями, когда с его дочуркой случилось несчастье. Однажды, когда Манфред пытался перелезть через забор и застрял там в самом неприглядном виде, она невозмутимо обработала его раны. Бок о бок они провели сотни часов, распутывая множество запутанных дел.

Манфред откашлялся и поставил свою чашку на стол.

— Я пообщался с Будил Грен.

Будил Грен — начальница Манфреда. Малин её не так хорошо знала, однако у той была репутация компетентного человека. Вот она то, вероятно, наводила страх на подчиненных по-настоящему.

— Нам поручено усилить группу по расследованию нераскрытых преступлений, — сообщил он.

— Нам с тобой?

Манфред утвердительно кивнул.

Малин тихонько захихикала.

— Только честно, как тебе удалось?

Манфред снова улыбнулся, но ничего не ответил.

— А как вообще получилось, что на место обнаружения выехали мы? Это же юрисдикция Эстертунской полиции.

— Скажем так, — проговорил Манфред, — у меня… особый интерес к этому делу. К тому же. Угадай, кто руководит расследованием в группе висяков?

Малин непонимающе покачала головой.

— Гуннар Вийк.

— Лодде? Ты шутишь.

Манфред снова таинственно улыбнулся.

— Малин, рад встрече.

Лодде заключил Малин в медвежьи объятия, вовсю искря статическим электричеством. Его лохматая седая борода защекотала ей щёки, и до ноздрей Малин долетел слабый, но вполне ощутимый запах пота, который, по всей видимости, исходил от синтетической рубашки, надетой поверх сетчатого бронежилета.

Седые волосы выглядели несвежими, а из-под набрякших век сквозь стекла очков на Малин глядели маленькие тёмные глаза. Живот Лодде заметно выпячивался, брюки были явно коротковаты, и оголяли волосатые лодыжки, обутые в пару истёртых коричневых сандалий.

Да уж, Лодде был верен себе.

Прошло около года с тех пор, как им выпало вместе работать над расследованием убийства в Стувшере, и сейчас при виде Лодде в душе Малин всколыхнулись противоречивые чувства. С одной стороны, Лодде был опытным следователем, этого у него не отнять, с другой же — этот старый перечник оставался всё тем же гомофобом и сексистом, которому не мешало бы принять душ и побрить подмышки.

Малин с Манфредом устроились возле рабочего стола Лодде. Стул Манфреда зловеще затрещал, грозя сломаться под его внушительным весом.

— Дьявольская история, — сказал Лодде, похлопывая руками по папкам в поисках бумаги, которая лежала на столе у него под носом. — Тянется аж с сороковых годов.

— Но если это всё дело рук одного и того же человека… — начала Малин, скручивая волосы в пучок на затылке.

Лодде предостерегающе замахал на неё рукой.