— Лучше будет, если ты приедешь сюда, — сказала Маклин, едва Анна-Мария назвала себя. — Твой клиент чувствует себя не лучшим образом. Он сейчас на наблюдении.
— Что? Он, случайно, не выказывал суицидальные наклонности?
— Нет, вовсе нет. Но он очень зол. Просто в ярости. Кричал, угрожал нам, мешал работать, так что нам пришлось его изолировать. И ты наверняка знаешь, в чем причина.
— Эльвира Асплунд.
— Именно. Теперь он требует встречи с ней. Немедленно. Но ты ведь знаешь наши правила. Это не получится.
— Я немедленно выезжаю. Сколько вы будете держать его в камере наблюдения?
— До твоего приезда.
* * *
Всю дорогу до Скугоме у нее в голове звучал голос. Это был ее собственный рассудительный голос — каким он звучал в зале суда. Сейчас этот голос излагал ей свой план: «Просто стой и принимай все, пока его гнев не утихнет. В конце концов он успокоится. Затем ты изложишь свои аргументы, не вступая в конфронтацию». Но потом голос начал издеваться над ней, и она решила, что больше не будет терпеть вечные насмешки. Собственно говоря, кто из них сидит в тюрьме? Пора взять себя в руки, вернуть себе контроль над ситуацией.
Когда Анна-Мария пробралась через все посты и двери и увидела его за стеклянной стеной на отделении наблюдения, ее потрясло его спокойствие. Он сидел, наклонившись вперед, упираясь руками в колени, голова лежала на сомкнутых руках. Только слегка взлохмаченные волосы свидетельствовали о его дурном настроении. В стекле Каллини увидела свое отражение — ей показалось, что она выглядит усталой и обиженной, но Анна-Мария отбросила эту мысль.
— Пройдите в комнату для свиданий номер семь, я сейчас приведу его, — сказал ей охранник.
Усилием воли она замедлила дыхание и опустила глаза в пол в тот момент, когда Освальда ввели в помещение. Охранник закрыл дверь, оставив их вдвоем. Освальд не стал садиться, а прислонился к стене.
— Я хочу встретиться с Эльвирой.
— Франц, ты прекрасно знаешь, что это невозможно. Я могу попробовать, но…
— Тогда я хочу встретиться с ее папашей, — прервал он. — С Андерсом.
Отсутствие сопротивления удивило ее и дало ей краткую передышку.
— Это я могу устроить. Он по-прежнему работает в «Виа Терра», так?
— Точно.
— Если ты переживаешь за детей, то я могу…
Освальд издал короткий хриплый смешок.
— Детей? Ты что, полная дура? Ты всерьез думаешь, что речь идет об этих малявках? Но как бы выглядело со стороны, если б крупнейший духовный лидер Швеции бросил своих детей… Это вопрос пиара. Соберись. Мне казалось, у нас одна цель.
— Да, конечно, — поспешно поддакнула Каллини. — Ясное дело, я все устрою.
— И еще я хочу стать единственным юридическим представителем малявок. Зачем — мое дело.
— Хорошо, я понимаю. Во всем этом я тебе помогу, обещаю.
Анна-Мария так и не смогла отбросить извиняющийся тон. О блоге Освальд пока ни словом не упомянул.
Он протянул руку и подвинул к себе ее блокнот. Взял у нее из рук ручку. Быстро написал в блокноте несколько цифр и снова протянул его ей.
— Позвони по этому номеру. Скажешь, что от меня. Он разберется с этим блогом и кое-чем другим. Ты просто поблагодаришь — и примешь его помощь, понятно? Я полагаюсь на тебя, Анни. Ты знаешь.
Освальд единственный называл ее Анни. С ударением на «а», так мягко и нежно… Произошло чудо. Он больше не сердится на нее.
Его слова вертелись в голове, вызывая счастливое головокружение. Я полагаюсь на тебя, Анни…
— Спасибо, Франц. Еще что-нибудь тебе нужно?
— Нет. Сейчас иди и займись всем этим, а я улыбнусь своей самой обворожительной улыбкой, чтобы убедить охранника, что я успокоился. — И Освальд сделал небрежный жест рукой.
Анна-Мария боялась, что волшебство рассеется — и краткий миг доверительности сменится новым приступом ярости. Она поспешила к выходу и, уже закрыв за собой дверь, сделала глубокий вдох — вдох облегчения. Маленький злобный дьявол сделал кувырок у нее в сердце.
Все будет хорошо. Все образуется.
10
Все началось с того, что блог исчез.
Это произошло во вторую неделю февраля. Возвращаясь с работы и идя через парк, София заметила, что стало светлее. Воздух потеплел. Выхлопы от пролетавших самолетов рисовали полосы на блеклом небе. Вдалеке повисла парочка больших туч — их нижние края окрасились глубоким розовым цветом.
Жизнь шла своим чередом — много работы в библиотеке и масса возни с блогом, когда София возвращалась по вечерам домой. Уже три миллиона просмотров. Каждый день сыпалось столько комментариев, что они не успевали все читать. Эльвира побывала в качестве гостьи во всех мыслимых телепередачах — сидела на диванах со своим большим животом и казалась божественно красивой. Никто не сомневался, что она говорит правду. Иногда возникала мысль — как странно, что не последовало никакой реакции от Освальда. У него был на это целый месяц. Но ничего не произошло.
Эльвира ждала ее в подъезде. Пыхтя, она едва дотащилась по лестнице до квартиры и заявила:
— Прямо не знаю, как я выдержу еще месяц. Не могу дышать, а эти маленькие существа пихаются так, что я вот-вот лопну… К тому же меня все время тянет спать, и ем как слон.
— Потерпи, скоро все это останется позади. Ты уже решила, что будешь делать?
Эльвира не ответила.
— Ну что, поработаем немного с блогом, чтобы ты могла потом пойти домой спать?
— Да, но лучше пиши ты, у меня с этим не очень хорошо.
София села к компьютеру и вошла в Сеть. Нашла ссылку на блог среди своих закладок, но, когда кликнула на нее, блога там не оказалось. «Странно, — подумала она. — Может быть, Эллис убрал его, чтобы провести техническое обслуживание? Возможно, он разросся настолько, что перерос допустимый объем хранилища…» Она решила уточнить это у Эллиса.
— Что такое? — спросила Эльвира с дивана.
— Блог исчез. Мистика… Но это наверняка Эллис что-то с ним делает. Не волнуйся. Я сейчас ему позвоню.
Эльвира вытянулась на диване. Ее веки то и дело опускались, она засыпала. София пошла в кухонный уголок и заварила крепкий кофе, но, когда вернулась, Эльвира уже спала. София позвонила Эллису. С блогом он ничего не делал — и удивился не меньше ее.
— Должно быть, кто-то его взломал и удалил… Вот свиньи! — воскликнул он.
— Ты можешь узнать, кто это сделал?
— Попробую. Перезвоню.
Ожидая его звонка, София стала искать видеоинтервью с Эльвирой, выложенные на «Ю-тьюбе», однако нашла только сообщение от ресурса, что им пришлось удалить видео.