Примечания книги: Холодная рука в моей руке - читать онлайн, бесплатно. Автор: Роберт Эйкман

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Холодная рука в моей руке

Роберт Эйкман – легенда английского хоррора, писатель и редактор, чьи «странные истории» (как он их сам называл) оказали влияние на целую плеяду писателей ужасов и фэнтези, от Нила Геймана до Питера Страуба, от Рэмси Кэмпбелла до Адама Нэвилла и Джона Лэнгана. Его изящно написанные, проработанные рассказы шокируют и пугают не стандартными страхами или кровью, а радикальным изменением законов природы и повседневной жизни. «Холодная рука в моей руке» – одна из самых знаменитых книг Эйкмана. Здесь молодой человек сталкивается на ярмарке с самым неприятным и одновременно притягательным аттракционом в своей жизни, юная англичанка встречается в Италии с чем-то, что полностью изменит ее, если не убьет, а простой коммивояжер найдет приют в гостинице, на первый взгляд такой обычной, а на самом деле зловещем и непонятном месте, больше похожем на лабиринт, где стоит ужасная жара, а выйти наружу невозможно. Территория странного, созданная Робертом Эйкманом, «бездны под лицом порядка», по-прежнему будоражит воображение писателей и читателей по всему миру, а необычная композиция рассказов и особая атмосфера его произведений до сих пор не имеют аналогов. Впервые на русском языке.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Холодная рука в моей руке »

Примечания

1

О, гитара,
Бедная жертва
Пяти проворных кинжалов!

(Пер. с исп.: Марины Цветаевой.)

2

Чарльз Клор (1904–1979) – британский финансист, магнат и филантроп.

3

Собственной персоной (лат.).

4

Нейтральные воды (нем.).

5

Вот так все и заканчивается (нем.).

6

Имеется в виду немецкая поэтесса Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф (1797–1848), которая последние годы своей жизни прожила именно в замке Мерсбург.

7

Слишком жутко (нем.).

8

Прозвище (фр.).

9

Моя милая (ит.).

10

Боже святый (ит.).

11

Кавалеры (ит.).

12

Девочек (ит.).

13

Смотрите! (ит.)

14

Какие любезные! (ит.)

15

Бал (фр.).

16

Хозяйка (ит.).

17

Площадь (ит.).

18

Жизнь – это дверь, ведущая к смерти (лат.).

19

Сесиль Шаминад (1857–1944) – французская композитор и пианистка.

20

Любовную записку (фр.).

21

Наедине (фр.).

22

[Цвет] листьев мате (исп.).

23

Чаевые (фр.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Роберт Эйкман

Роберт Эйкман - биография автора

Роберт Фордайс Эйкман (Robert Fordyce Aickman, 27 июня 1914 г. - 26 февраля 1981 г.) родился в Лондоне, в семье архитектора Уильяма Артура Эйкмана.
Эйкман известен прежде всего восемью сборниками рассказов, которые относят обычно к жанру хоррора или к рассказам о привидениях (ghost stories), хотя сам Эйкман был против такой строгой жанровой классификации и предпочитал называть свои произведения «странными рассказами» (strange stories). И действительно, большинство из них не повествуют непосредственно о привидениях, а содержащиеся в них элементы хоррора носят, как правило, оригинальный...

Роберт Эйкман биография автора Биография автора - Роберт Эйкман