Примечания книги: Офелия | Анна Семироль | LoveRead.ec

Примечания книги: Офелия - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анна Семироль

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Офелия

Старая добрая Англия середины ХХ века. На материке во Вторую мировую войну во время испытаний нового оружия образовалась зона наслоения двух миров. И пока военные в Европе всеми силами старались сдержать проникновение существ из параллельного мира, дельцы наладили торговлю мифическими существами. Англичанин мистер Палмер купил себе самую настоящую русалку – живую игрушку, беспомощную, испуганную и опасную для всех, кто решит познакомиться с ней поближе. Но его двенадцатилетний сын Питер не думает о грозящей ему опасности и не желает видеть в Офелии врага рода людского…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Офелия »

Примечания

Уильям Шекспир, сонет 70. (Примеч. автора.)

Перевод текста песни Литла Ричарда «Tutti Frutti». (Примеч. автора.)

Перевод с английского песни «I remember you» Фрэнка Айфилда. (Примеч. автора.)

Нападающий в составе сборной Англии по футболу на чемпионате мира 1958 года. (Примеч. автора.)

Перевод с английского песни Бена И. Кинга «Stand by me». (Примеч. автора.)

«Малиновками» (robins) называли игроков футбольного клуба «Бристоль Сити». (Примеч. автора.)

Добрый вечер, Йонас (нем.).

Откуда вы меня знаете? (нем.)

Не пора ли тебе домой, мальчик? (нем.)

Катитесь вы к черту. Я гражданин Великобритании (нем.).

Перевод с фарерского песни «Fuglar» группы Valravn. (Примеч. автора.)

«Питер» в английском языке созвучно с «eater» – едок, от «eat» – есть. (Примеч. автора.)

Здесь и далее – перевод с английского песни «Stand by me» Бена И. Кинга. (Примеч. автора.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Анна Семироль

Анна Семироль родилась 7 марта 1980 г. в Туле, где живёт и работает по сей день. По специальности — врач-терапевт.
Из «заслуг перед отечеством» — премия имени Одоевского «За вклад в интеллектуальную фантастику» (сказка «Мари», 2011 год)
В 2007 году по мотивам рассказа «Вечность» был снят короткометражный художественный фильм «Снежная Королева» (продюсер, режиссёр, сценарист Александра Сашнева), в котором Анна исполнила одну из ролей.
В 2004 году стала лауреатом конкурса «Ступени», проводимого...

Биография автора - Анна Семироль

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Офелия принадлежат автору Анна Семироль и издательствам.