Примечания книги: Крестовый поход Либерти | Джефф Грабб | LoveRead.ec

Примечания книги: Крестовый поход Либерти - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джефф Грабб

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Крестовый поход Либерти

Знаменитая стратегия "StarCraft" хорошо знакома любителям компьютерных игр во всем мире. Впервые в России вселенная "StarСraft" предстанет на страницах книги, в которой читатель найдет все составляющие увлекательного боевика. Судьба человечества в руках героя-одиночки, сражающегося в далеком космосе с могущественным и коварным врагом! В необозримом будущем на расстоянии шестидесяти тысяч световых лет от Земли Конфедерация Терран втянута в войну с таинственными протоссами и безжалостными зергами. Эта война возвещает о начале величайшей главы в истории человечества или же предрекает его отчаянный кровавый финал. Репортер Майкл Либерти брошен в самое пекло войны, результат которой определит, выживет ли человеческая раса. Только одно Либерти знает точно: единственный человек, которому он может доверить свою жизнь, - это он сам.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Крестовый поход Либерти »

Примечания

Antebellum (лат.) – до войны (здесь и далее примечания переводчика).

Liberty (англ.) – свобода.

В оригинале игра слов: “press gang” одновременно можно перевести как «шайка журналистов» и «группа вербовщиков в армию».

Акрофобия – боязнь высоты.

Один дюйм примерно равен 2,5 см.

Именно такой фразой на старых картах отмечались неизведанные территории, «белые пятна», указывая, что местность может быть опасной.

Duke (англ.) – герцог.

Swallow (англ.) – ласточка.

Один фут примерно равен 30,5 см.

Один фунт примерно равен 450 гр.

Anthem (англ.) – гимн, торжественная песнь.

Blackwater (англ.) – дословно «чёрная вода».

Firebat (англ.) – скорее всего имеется в виду сокращение от “fire battalion” (огневое подразделение).

Одна сухопутная миля составляет примерно 1,6 км.

Один ярд примерно равен 91 см.

Muy pronto (исп.) – как можно скорей.

Schadenfreude (нем.) – злорадство.

Postbellum (лат.) – после войны.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джефф Грабб

Джефф Грабб (англ., Jeff Grubb, р. 27 августа 1957 г. в Питтсборо, штат Пенсильвания) — американский писатель- фантаст, пишущий преимущественно в жанре фэнтези, и разработчик игр.

Он создал ряд компьютерных и ролевых игр и написал множество популярных романов, рассказов и комиксов по ним. Он автор таких книг, как «Война братьев» и «Крестовый поход Либерти».

Написал книги для нескольких фэнтезийных и фантастических серий, таких как "Magic: The Gathering", "Dungeons & Dragons", "Warcraft" и "StarCraft".

Грабб также является одним из сооснователей сеттинга Dragonlance (вместе...

Биография автора - Джефф Грабб

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Крестовый поход Либерти принадлежат автору Джефф Грабб и издательствам.