Примечания книги: Сперматозоиды - читать онлайн, бесплатно. Автор: Наталья Рубанова

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Сперматозоиды

Кто мы, как не сперматозоиды, которым повезло не погибнуть? — в этом пафос необычного романа известной писательницы Натальи Рубановой, чье творчество часто называют маргинальным и контркультурным. В основе романа — мелодраматическая история отношений умной талантливой женщины Саны и женатого мужчины. Маятник их любви качается то в сторону счастья, то в сторону отчаяния, но они не могут друг без друга — и в этом рок их судеб...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Сперматозоиды »

Примечания

1

В результате партогенеза на свет появляются только самки.

2

Острый опыт, без анестезии.

3

Зд.: «Варварское аллегро» Б. Бартока.

4

Подмосковная.

5

Brain washing — промывание мозгов (англ.)

6

Гипноз, вызывающий воспоминания прошлых жизней.

7

«Людей будущего».

8

Языческое заклинание «от русалок».

9

М.Павич, «Внутренняя сторона ветра», ГЕРО.

10

Бог хочет, чтобы все люди спаслись (Первое Послание Тимофею: 2,4).

11

Кальдерон, «Жизнь есть сон»; Э. Кустурица, «Жизнь как чудо».

12

Мурасаки Сикибу.

13

Древняя доисторическая кистеперая рыба, одно из т. н. живых ископаемых.

14

Зд.: Человек Умелый, Человек Выпрямленный, Человек Разумный.

15

Патологическое многословие.

16

Четвертая, сердечная, чакра.

17

Точка, где сходятся все времена и пространства.

18

Матка.

19

«Китайская пейзажная лирика», Ма Чжиюань.

20

О милая, ласковая смерть… (Уитмен)

21

Эвтаназия: от «eu» — хорошо, «tha'natos» — смерть (греч.)

22

Гидрофобия (боязнь воды).

23

Корректорские знаки.

24

Вероника Долина.

25

Ротовая щель.

26

Ротовая полость.

27

Георгий Иванов.

28

Жан Кокто.

29

Салернский кодекс здоровья.

30

БГ: «Долгая память — хуже чем сифилис, особенно в узком кругу…».

31

Т.е. названия двенадцати пар черепно-мозговых нервов.

32

«Заглядывать к вам в задницу никто не будет»

33

Лев Кузьмин. «Капитан Коко и зеленое стеклышко»: Советская Россия, 1971.

34

К. Чуковский.

35

А.С.П.

36

Брежнев.

37

Витезслав Незвал.

38

Виктор Пивоваров.

39

«Волшебный фонарь», диапроектор.

40

Д. Хармс.

41

Намек на небезызвестную аллегорию Платона: человечество сидит у входа в пещеру и смотрит на дальнюю стену. Все, происходящее в мире, отражается на ней в виде пляшущих теней (своего рода «прообраз» диапроектора и, в конечном итоге, кино).

42

Иванов А. А. «Аполлон, Гиацинт и Кипарис, занимающиеся музыкой и пением».

43

«Литость — мучительное состояние, порожденное видом собственного, внезапно обнаруженного, убожества» (Милан Кундера). На русский дословно не переводимо.

44

Перевод Бродского (из англ. поэзии: «Я вышла замуж в январе»).

45

Телепортация.

46

То же, что 46.

47

То же.

48

Машина.

49

«Всю ночь храпеть, а днем зевать» (АСП)

50

Оруэлл, «1984», из дневника Уинстона Смита.

51

Галина Хомчик: «Я откачалась на трапеции, к ночному небу прибитой звездами…»

52

Сетевой фолк.

53

Челобитная XVI в., Москва.

54

Цвет, запах, мягкость, загрязненность.

55

Жгут на горло, разумеется, не накладывается.

56

«1984» Дж. Оруэлла.

57

Фраза, с которой Плевако обычно начинал выступления в суде.

58

Круг.

59

Ленин, 1922.

60

«foto» — аналог «Советского фото» (на венгерском языке)

61

Revue Fotografie — журнал «Ревю-Фотография» (ЧССР) на русском языке.

62

См.: Х. Мураками, «Ледяной человек».

63

В. Ерофеев, «Москва-Петушки»: «Я обещал ей пурпуры и лилии, а везу конфеты «Василек»».

64

Вид чапараля.

65

Метафизическое пространство, в котором находятся все возможные варианты развититя жизненных сценариев.

66

Бог дождя и молнии у майя.

67

Имеется в виду пирамида Уицилопочтли, главный храм Теночтитлана.

68

Хроники Акаши.

69

Воттоваара — Смерть-гора: наивысшая точка Западно-Карельской возвышенности (417, 1 м).

70

Бог мудрости и богатства.

71

Молитвенные камни.

72

Шалфей (греч.).

73

«Салернский кодекс здоровья».

74

Речь идет о трансовых или близких к ним состояниях.

75

«Пернатый змей» (Кетцалькоатль) — одно из главных древнейших божеств индейцев Центральной Америки.

76

Афродизиаки.

77

Зд.: переход души в новое тело.

78

Надпись на одном из обелисков Хатшепсут.

79

Окончание кортасаровского рассказа «Местечко, которое называется Киндберг».

80

Мелованная бумага.

81

Зд.: «свинских историй».

82

Герой (англ.)

83

Журнал «Свидетелей Иеговы».

84

«Сколько же в человеке говна!» (Раневская).

85

От англ. «промывание мозгов».

86

Квартира/машина/дача.

87

Средневековый трактат Арнольда из Виллановы, 14 в.

88

Там же.

89

Comment ca va? («Как дела?», фр.)

90

Имеется в виду небезызвестная глава Серп и Молот — Карачарово из небезызвкстной поэмы Венички.

91

Прусак, рыжий таракан.

92

Чампа: франжипани, плюмерия, лилавади, красный жасмин.

93

«Пальцы мертвого человека» — одно из названий чампы (австралийск.)

94

Акустический альбом «Анатомия» Ольги Арефьевой.

95

От институт культуры, в просторечии кулёк.

96

«А врачей, музыкантов и прочую сволочь согнать на левый фланг!».

97

Имеется в виду, бОльшая, чем у «среднего» человека, ширина энергетического потока.

98

Вивальди, «Времена года». Из программы к «Зиме» (L'Inverno).

99

Тула — древняя столица тольтеков, расположенная недалеко от ацтекского Теночтитлана.

100

Президенту.

101

Дао дэ цзин.

102

Один из первых признаков смерти (признак Белоглазова).

103

Условный термин; некая «светящаяся точка» на энергетической оболочке. Положением «точки сборки» определяется взаимосвязь человека и мира; ее смещение приводит к значительным изменениям в мировосприятии.

104

Флоринда Доннер, Тайша Абеляр: последовательницы кастанедовской линии.

105

Хуго Балль, 1915 г.

106

Кровь (англ., нем., фр., итал., исп.)

107

Карликовый кашалот, или когия (лат.): держится на расстоянии от берега и ведёт малозаметный образ жизни; изучены в основном обсохшие и выброшенные на берег экземпляры.

108

«Череп — космический шлем скитальца» (Набоков).

109

Майк Науменко.

110

«Смотрю на него и не вижу, а потому называю его невидимым. Слушаю его и не слышу, а потому называю его неслышимым» (Дао дэ цзин).

111

М.Ц.: «Я знаю весь любовный шепот, ах, наизусть…»

112

Эрих Фромм, «Искусство любить».

113

Господь с вами, аминь (лат.)

114

Гангрена (греч.)

115

М. Уэльбек.

116

Одноименный романс Даргомыжского.

117

Борис Виан, «Пена дней».

118

Там же.

119

Там же.

120

Ст. 209 УК РСФСР — «Занятие бродяжничеством или попрошайничеством либо ведение иного паразитического образа жизни»; статья 209–1 («Тунеядство») была исключена из кодекса в августе 1975-го.

121

«Я так люблю тебя…» (итал.)

122

Продол — тюремный коридор.

123

154 ст. УК РСФСР — «Спекудяция», 156 ст. — «Обман потребитлеей».

124

Любовь не имеет пола.

125

А.Коллонтай.

126

Проститутка из феллиниевского фильма «Восемь с половиной».

127

Набоков о «Докторе Живаго».

128

20 децибел — шепот, 50 — громкость речи, 80 — крик, 130 — громкость звука, вызывающая болевые ощущения.

129

Перепросмотр (людей, ситуаций) — одна из практик работы с энерией, позволяющая понять, где именно происходит ее утечка; суть — возвращение своей же силы, оставленной, в виде энергетических волокон, в других людях.

130

Женщина т. н. фертильного возраста.

131

Шопен, «Траурный марш».

132

Картина Питера Брейгеля Старшего.

133

Отпечаток петли на шее.

134

Повешение, потрошение и четвертование (англ.)

135

Речь идет от трех планетарных типах развития Земли (по Хроникам Акаши).

136

Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый цвета радуги: в таком же цветовом порядке расположены и чакры, начиная с нижней.

137

Ледбиттер, «Чакры».

138

Санскритские звуки, отвечающие лепесткам корневой чакры. Звук создает лепестки определенной чакры.

139

Звуки, соответствующие лепесткам крестцовой чакры.

140

Варварское аллегро.

141

«Тайная» планета, на которой, согласно древним пророчествам, завершится эволюция человеческого вида.

142

Согласно «Хроникам Акаши», Земля «перевоплотится» в далеком будущем в Юпитер, Венеру и Вулкан.

143

Фильм Лилианы Кавани.

144

Привет благословенному читателю! (лат.)

145

Буква (греч.)

146

Зд.: ззаметки, записки (румынск.)

147

Десятибалльная шкала относительной твердости минералов (от талька до алмаза).

148

Б. Виан.

149

Рекламное агентство.

150

Томас Уайетт.

151

Зд. и далее — см. «Кэнзели» Северянина.

152

Е. Дорогавцева.

153

Ноутбук.

154

N2O — «веселящий газ».

155

Программа 3D Studio Max, использующаяся при создании рекламных роликов, мультфильмов и пр.

156

«Священнейший из священных»: храм Хатшепсут.

157

Практика работы с энергией (древняя толтекская техника), которую человек рассеял в прошлом.

158

«Три орешка для Золушки».

159

Адыг. название Белой реки: Шьыхьгуаше — «покровитель оленей».

160

Так наз. «активная сторона бесконечности» (Кастанеда).

161

Зд.: энергоинформационные каналы, с помощью которых человек подключается к определенному космическому потоку.

162

С. Ковалевская.

163

Земфира: «Я помню все твои трещинки».

164

Французский костюм 18 века.

165

Т.н. энергетическая привязка к другому человеку, возникающая обычно в результате пересечения людей в прошлых воплощениях.

166

Фраза из небезызвестно анекдота о слепом мальчике, просившего отца показать ему море.

167

Нэнси Спанджен.

168

Новейший реализм — то же, что и соц. реализм; Б. советская энциклопедия называет его «глубоко жизненным, научным и самым передовым художественным методом, принципы которого определи

И. В. Сталин» (последнее прим. Саны).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Наталья Рубанова

Наталья Рубанова - биография автора

Наталья Федоровна Рубанова (1974) — живет в Москве. Прозаик, поэт, эссеист. Автор книг “Москва по понедельникам”, “Коллекция нефункциональных мужчин”, “Люди сверху, люди снизу”. Печаталась в журналах “Знамя”, “Новый мир”, “Дети Ра”, “Футурум-Арт”, “Зинзивер”, “Волга”, “Урал”, “Меценат и Мир”, “LiteraruS — Литературное слово”, “Крещатик”, “Октябрь”, “Вопросы литературы”, газетах “НГ-Ex libris”,...

Наталья Рубанова биография автора Биография автора - Наталья Рубанова